permet aux citoyens – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénévolat Alliance pour la solidarité vise à consolider un espace social qui permet aux citoyens de s'engager avec les causes auxquelles ils croient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	The volunteer sector of Alianza por la Solidaridad aims to provide citizens with a place to engage in the causes they believe in.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première permet aux citoyens américains d'engager des poursuites à titre privé auprès des tribunaux des Etats-Unis pour obtenir une compensation des entreprises qui font le "trafic" de biens confisqués situés à Cuba et sur lesquels des ressortissants américains peuvent faire valoir un droit; elle autorise aussi le Département d'Etat à refuser des visas aux cadres de ces entreprises, à leurs épouses et à leurs enfants mineurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Por otro lado, los Estados Unidos han promulgado la Ley para la Libertad y la Solidaridad Democrática Cubana (LIBERTAD) (la Ley Helms-Burton) y la Ley de Sanciones contra el Irán y Libia. La primera autoriza a los ciudadanos estadounidenses a presentar una demanda privada ante los tribunales de los Estados Unidos para obtener una indemnización de las empresas "que trafican" con bienes confiscados que se encuentran en Cuba y reclamar los que son propiedad de esos súbditos estadounidenses; autoriza asimismo al Departamento de Estado a que deniegue visados estadounidenses a los ejecutivos de esas empresas, sus cónyuges y sus hijos menores. El Presidente ha postergado el derecho a presentar una demanda contra las empresas extranjeras que utilizan los bienes expropiados a súbditos estadounidenses hasta febrero de 1997. La Ley de Sanciones contra el Irán y Libia autoriza la imposición de sanciones comerciales contra las empresas extranjeras que inviertan en el Irán y Libia. Los aspectos extraterritoriales de estas leyes han sido criticados por los interlocutores comerciales de los Estados Unidos y se han presentado demandas judiciales contra la Ley Helms-Burton con arreglo al TLCAN ante la OMC.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

YAOUNDÉ, le 15 avril 2013. Une initiative en cours au Cameroun permet aux citoyens d’avoir leur mot à dire au sujet des dépenses des gouvernements locaux et responsabilise les agents du... Show More + secteur public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Según un nuevo informe, las mejoras en la administración de fronteras y en la infraestructura y los servicios de transporte y telecomunicaciones podrían originar un aumento hasta del 4,7% en el PIB mu... Show More + ndial, contrarrestando con creces los posibles aumentos de los ingresos provenientes de la supresión total de los aranceles de importación.Los gobiernos deberían adoptar un enfoque integral que considerara la cadena de suministro en su totalidad, centrándose en todas las políticas que afectan a la eficiencia de la cadena de suministro a fin de mejorar la competitividad nacional.El sector de las PIME vería un comercio mayor con soluciones a limitaciones específicas que afectan de manera desproporcionada a las empresas más pequeñas. Para leer el informe, acceder a http://www3.weforum.org/docs/WEF_SCT_EnablingTrade_Report_2013.pdfDavos-Klosters, Suiza, 23 de enero de 2013 – La reducción de las barreras a las cadenas de suministro podría aumentar el PIB y el comercio mundial mucho más que la r Show Less -

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Dans ce cas particulier, les bâtiments d'un quartier de la ville d'Amherst tombaient en décrépitude. Le rezonage constitue une solution beaucoup plus viable sur le plan économique et appropriée sur le plan visuel, avec des bâtiments aux proportions harmonieuses qui permettent de mettre en valeur la partie gazonnée qui fait historiquement partie d'East Amherst Common. Cela permet aux citoyens d'envisager un développement économique en adéquation avec leurs souhaits réels, au lieu d'opter pour une solution hybride comme un centre commercial".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

"Esto es exactamente lo que esperábamos lograr", dice Niels la Cour, quien inició y lideró el proyecto "Amherst in 3D" cuando era Jefe de urbanismo de la ciudad. "En este caso en particular, había una zona de Amherst donde los edificios se encontraban muy deteriorados. La recalificación hará de ella una zona mucho más viable desde el punto de vista económico y más agradable estéticamente, ya que contará con edificios a una escala adecuada que ayudarán a definir la zona verde abierta que históricamente forma parte de East Amherst Common. Por tanto, se trata de una forma de hacer que la gente pueda vislumbrar el desarrollo económico que realmente desean, en oposición a un centro comercial, por ejemplo".

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Direction Générale d'Innovation et Développement Technologique, au moyen du projet d'Administration Électronique, développe un système qui permet aux citoyens d'accéder aux notifications télématiques et à l'état de ses|leurs expédients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

La Dirección General de Innovación y Desarrollo Tecnológico, mediante el proyecto de Administración Electrónica, está desarrollando un sistema que permite a los ciudadanos acceder a las notificaciones telemáticas y al estado de sus expedientes. En la actualidad este sistema permite a los ciudadanos acceder a las tramitaciones electrónicas efectuadas así como recibir notificaciones de los expedientes que ya se encuentran integrados con este sistema. Se prevé ir aumentando el número de expedientes disponibles a medida que los diferentes órganos de la administración vayan adaptando sus sistemas informáticos.

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont terminé leur recherche à la fin de l’année 2016 et on récemment complété leur documentaire après avoir reçu des commentaires de ceux affectés par la lèpre, et par les parties prenantes locales. Ils ont également créé une application qui partage leur projet Think Leprosy Now et permet aux citoyens d'apprendre comment s'impliquer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain

Completaron la investigación a fines de 2016, y recientemente finalizaron el documental después de recibir feedback de parte de las personas afectadas por la lepra, además de los participantes de las comunidades locales. También crearon una aplicación web que comparte su proyecto "Piensa ahora en la lepra" (Think Leprosy Now, el nombre original en inglés) y proporciona una forma para que los ciudadanos sepan cómo pueden participar.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacun des membres assure la fonction de président(e) de la Confédération selon un système de rotation annuelle. Le régime de démocratie directe permet aux citoyens d'influer de manière décisive sur le cours des affaires politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	El régimen político suizo es complejo. Sus características más notables son la participación activa y directa de los ciudadanos en el proceso político mediante la votación popular (iniciativa y referéndum), los preceptos generales del consenso y la concordancia, y la influencia de la economía privada y las asociaciones corporativas sobre la legislación.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement entend superviser la culture et la distribution. La loi actuelle permet aux citoyens d’acheter jusqu’à 40 grammes au gouvernement par an. Les cultivateurs peuvent avoir jusqu’à six plantes, pour 480 grammes de produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Bajo las leyes actuales de Uruguay, los ciudadanos tienen permitido comprar hasta 40 gramos por año a través del gobierno. Los cultivadores pueden cultivar hasta seis cosechas, con un total no mayor a 480 gramos. Y, los “clubes de fumadores” del país tienen permitido tener 99 plantas en cualquier momento dado.

  5 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Working Holiday Scheme (WHS) permet aux citoyens de Nouvelle-Zéelande et d'Australie de résider et de travailler aux Pays-Bas. Ils sont autorisés à travailler pendant leur séjour sans détenir de permis de travail à la condition que l'objectif principal de leur séjour soit d'en apprendre davantage sur la société et la culture néerlandaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

El programa Working Holiday Scheme (WHS) permite a los ciudadanos de Australia y Nueva Zelanda residir y trabajar en los Países Bajos. Pueden trabajar durante su estancia en los Países Bajos sin tener la obligación de pedir un permiso de trabajo con tal de que el objetivo principal de su estancia sea el de aprender más sobre la sociedad y cultura neerlandesa. Los candidatos deben solicitar el permiso de residencia en los Países Bajos, que cuesta 42 euros. Si se acepta la solicitud, el permiso de residencia se expide para 12 meses y no puede prolongarse.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), qui s'entend comme étant l'ensemble des qualités (attitudes et comportements) qui permet aux citoyens et aux citoyennes de vivre en communauté, en respectant et en acceptant toujours les règles du jeu de la démocratie et des droits fondamentaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

), que se puede entender como el conjunto de cualidades (actitudes y comportamientos) que permiten a los ciudadanos y ciudadanas vivir en comunidad, respetando y aceptando siempre las reglas del juego de la democracia y los derechos fundamentales. El ejercicio de la convivencia y el civismo corresponde al conjunto de personas que viven en una población, tal como afirmó Zygmunt Bauman: “No puede existir una comunidad sin un sentido y una práctica de la responsabilidad”.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le traité de Lisbonne établit un nouveau droit, qui permet aux citoyens de se faire entendre sur les questions européennes: une pétition recueillant au moins un million de signatures, issues d'un nombre significatif d'États membres, peut être envoyée à la Commission pour l’inviter à prendre une initiative législative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pero además, el Tratado de Lisboa introduce un nuevo derecho que permite a todos dar su punto de vista sobre las cuestiones europeas: la posibilidad de que un grupo de al menos un millón de ciudadanos de un número significativo de Estados miembros firme una petición que inste a la Comisión a presentar una propuesta legislativa.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Parlement Basque a mis en marche un service publique et gratuit qui permet aux citoyens de s´informer et de participer à leurs activités à travers Internet. Zabalik offre à ses usagers la possibilité de choisir les sujets qui les intéressent, de recevoir une information hebdomadaire sur ses démarches et d´y participer à tout moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El Parlamento Vasco ha puesto en marcha un servicio público y gratuito que permite a los ciudadanos informarse y participar en sus actividades a través de Internet. Zabalik ofrece a sus usuarios la posibilidad de elegir los asuntos que les interesan, recibir información semanal sobre su tramitación y participar en cualquier momento en ella. Acceso directo y a la carta para todos.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne est établie de manière à renforcer l'interactivité entre le Parlement européen et les citoyens européens. Elle permet aux citoyens d'exprimer leurs points de vues sur le contenu de celle-ci et de contribuer à l'enrichir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	El canal se desarrollará de tal forma que refuerce la interactividad entre el Parlamento y los ciudadanos europeos. Permitirá a los ciudadanos expresar sus puntos de vista sobre los contenidos del canal y contribuir a dichos contenidos.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le référendum facultatif: il permet aux citoyens de demander qu’une loi votée par le Parlement soit soumise à la votation populaire. 50'000 signatures sont nécessaires pour passer en votation populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	• Referéndum facultativo: Ciudadanos con derecho de voto pueden solicitar una votación popular sobre una ley aprobada por el Parlamento si logran reunir 50.000 firmas en 100 días.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourager le recours à la médiation facilite le règlement des litiges et contribue à éviter des actions en justice qui sont longues, coûteuses et sources d'inquiétude, et permet aux citoyens de protéger leurs droits juridiques de manière efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Fomentar el empleo de la mediación facilita la solución de conflictos y contribuye a evitar las preocupaciones y la pérdida de tiempo y dinero asociados a los pleitos judiciales, lo cual, a su vez, permite al ciudadano defender sus derechos con eficiencia.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le régime simplifié de visa permet aux citoyens étrangers d'émettre des visas électroniques d’affaires, touristiques ou humanitaires. 46 personnes, des citoyens du Japon, de la Chine et de l'Arabie Saoudite, sont arrivées en Extrême-Orient avec ces visas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The simplified visa regime allows foreign citizens to get electronic single-entry business, tourist or humanitarian visas. 46 people (citizens of Japan, China and Saudi Arabia) have already used such visas to enter the Russian Far East.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne est établie de manière à renforcer l'interactivité entre le Parlement européen et les citoyens européens. Elle permet aux citoyens d'exprimer leurs points de vues sur le contenu de celle-ci et de contribuer à l'enrichir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	El canal se desarrollará de tal forma que refuerce la interactividad entre el Parlamento y los ciudadanos europeos. Permitirá a los ciudadanos expresar sus puntos de vista sobre los contenidos del canal y contribuir a dichos contenidos.

  webonline.cankaya.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vivre à l’étranger, plongés dans une culture étrangère, permet aux citoyens de rentrer au pays avec une vue pratique et enrichie du monde qui peut stimuler l’ouverture, la découverte et le débat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilisesme.eu as primary domain	Haber vivido en otro país, estando sumergido en una cultura extranjera, permite a todos volver a su país de origen con una comprensión enriquecida del mundo de forma práctica, que puede favorecer la apertura, el reconocimiento y el debate.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le référendum facultatif: il permet aux citoyens de demander qu’une loi votée par le Parlement soit soumise à la votation populaire. 50'000 signatures sont nécessaires pour passer en votation populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	• Referéndum facultativo: Ciudadanos con derecho de voto pueden solicitar una votación popular sobre una ley aprobada por el Parlamento si logran reunir 50.000 firmas en 100 días.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le référendum facultatif: il permet aux citoyens de demander qu’une loi votée par le Parlement soit soumise à la votation populaire. 50'000 signatures sont nécessaires pour passer en votation populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	• Referéndum facultativo: Ciudadanos con derecho de voto pueden solicitar una votación popular sobre una ley aprobada por el Parlamento si logran reunir 50.000 firmas en 100 días.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est le mouvement qui permet aux citoyens de peser sur les décisions politiques mondiales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	es la comunidad activista que acerca el poder y la voz de la gente a los centros políticos de decisión a nivel mundial

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le droit de douane Exemption 1988, article 19, permet aux citoyens malaisiens et aux visiteurs d’importer des marchandises à condition qu’ils respectent les conditions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El reglamento de exención del impuesto aduanero de 1988, Cláusula 19 permite a los ciudadanos y visitantes de Malasia importar bienes, siempre y cuando cumplan con las siguientes condiciones:

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est le mouvement qui permet aux citoyens de peser sur les décisions politiques mondiales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	es la comunidad activista que acerca el poder y la voz de la gente a los centros políticos de decisión a nivel mundial

  ifex.mailoutinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle permet aux citoyens de comprendre leurs communautés et le monde:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifex.mailoutinteractive.com as primary domain	Permite a los ciudadanos comprender sus comunidades - y el mundo:

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le budget « bottom-up », maintenant connu sous le nom du processus de budget participatif, est un mécanisme innovant qui permet aux citoyens, aux organisations locales de la société civile et aux administrations locales de contribuer directement à la prise de décision sur la façon dont le budget national est alloué chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

El fallecido Secretario de DILG, Jesse Robredo, junto con los funcionarios de DBM, DSWD, NAPC y otros departamentos, previó la actualización de estos mandatos, donde la participación ciudadana en la gobernanza abordaría directamente la desigualdad, la pobreza y la marginación de los pobres en nuestro país. La “Elaboración de Presupuestos ‘de Abajo hacia Arriba’”, ahora conocida como proceso de Presupuestos Participativos de Base, es un mecanismo de cambio de reglas del juego que permite a los ciudadanos, las OSC locales y las administraciones locales contribuir directamente en la decisión de cómo se subdivide el pastel de presupuesto nacional cada año. Este mecanismo cambia viejos paradigmas en el proceso presupuestario nacional, haciéndolo más descentralizado y participativo. El objetivo final es lograr una verdadera equidad, el desarrollo y el empoderamiento de las familias y comunidades pobres. Esto hace al crecimiento más inclusivo y transparente.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société civile peut initier des changements si les gouvernements ont à répondre de leurs actes devant les électeurs et si un système judiciaire indépendant défend les droits garantis par la loi. Ceci permet aux citoyens de combattre l'immobilisme et d'obliger les dirigeants à rendre des comptes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

La sociedad civil puede lograr que se produzcan cambios cuando los gobiernos deben rendir cuentas de sus actos al electorado y si el sistema judicial independiente confirma los derechos garantizados por las leyes. Esto permite a los ciudadanos desafiar el status quo y hacer que los poderosos rindan cuentas de sus actos. Las condiciones ideales para promover el derecho humano fundamental de todos los niños a recibir una educación gratuita de calidad se dan allí donde los gobiernos son elegidos libremente y no son bastiones del privilegio de los varones o de un determinado grupo étnico. Dichas condiciones se dan donde los gobiernos son realmente representativos, donde el sistema judicial puede resistirse a la influencia política y a otras presiones, donde se practica la libertad de expresión y de prensa, y donde los presupuestos reflejan la importancia de la educación para todos. Cuando esas condiciones no existen, la lucha es mucho más difícil y los educadores y sus sindicatos se enfrentan a dificultades y peligros para lograr ese derecho. Algunos gobiernos continúan negando la educación a la mayoría de sus ciudadanos; algunos otros niegan la educación a determinados grupos, mientras que otros imponen una única interpretación de la información y lo llaman educación. Este Barómetro refleja los tremendos desafíos a los que se enfrentan nuestras compañeras y nuestros compañeros en estos países.