Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 65 Résultats 47 Domaines

www.cit-wfg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La forêt des Landes de Gascogne offre des possibilités de découverte et d’apprentissages multiples. L’approche sensorielle permet aux enfants d’être...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mimizan-tourisme.com comme domaine prioritaire	A travers la succession d’ateliers ludiques et d'activités sur la faune, la flore et la chaîne alimentaire, l’Agent de l’Office National des Forêts...

3 Résultats www.foerstergroup.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

permet aux enfants une première rencontre avec la langue anglaise sous forme de comédie. Les enfants lisent et récitent les aventures de Freddy qui aide le roi à découvrir un voleur dans le château. Différents personnages animés ajoutent de la couleur à l’histoire et de la personnalité au scénario.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blackcat-cideb.com comme domaine prioritaire

permite a los niños tener un primer encuentro con el idioma inglés en forma de comedia. Los niños leen y actúan las aventuras de Freddy que ayuda al rey a descubrir a un ladrón en el castillo. Varios y vivaces personajes agregan color a la historia y personalidad al papel. Además los ejercicios ofrecen la posibilidad de ‘jugar’ con las palabras, escuchar, actuar una serie de divertidos sketchs y, sobre todo, de liberarse de las propias inhibiciones adquiriendo tranquilidad en el hablar en inglés.

www.powergym.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces objets sont mystérieux et intriguant mais il n’est pas facile d’expliquer ce qu’est un trou noir. Cette activité permet aux enfants de visualiser et décomposer les concepts d’espace-temps et de gravité, qui sont essentiels à la compréhension des trous noirs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire

Es posible que muchos niños hayan oído hablar de los agujeros negros y que ya tengan la idea preconcebida que son ‘pozos sin fondo’. Si algo cae dentro de un agujero negro, es imposible que escape, incluso la luz no puede escapar y es tragada. Esa falta de luz es lo que ha dado nombre a los agujeros negros. Estos objetos son misteriosos e interesantes, pero no son fáciles de explicar. Esta actividad permitirá a los niños visualizar y por tanto descomponer, los conceptos de espacio-tiempo y gravedad; que son clave para entender este tipo de objetos.

www.ht.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quelle joie que de voir au Tadjikistan la manière dont nous avons contribué au développement de la production d’une énergie renouvelable à faible coût et à petite échelle dans les zones rurales, ce qui permet aux enfants d’aller à l’école et à un hôpital local de rester ouvert tout l’hiver.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ht.undp.org comme domaine prioritaire

En general, nuestro nivel a la hora de mantener el rumbo en los momentos buenos y en los malos; nuestra capacidad de participar en ámbitos de programa sensibles y en países cuando y donde otros asociados no puedan; nuestro compromiso de fomentar la capacidad; y nuestro papel coordinador dentro del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas: todos estos aspectos significan que nuestro trabajo actual no sólo es de vital importancia sino que es posible que sea ahora más importante que nunca.

www.oit.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le droit à l’éducation a une place centrale dans le contexte des droits de l’homme et est indispensable pour le développement et pour l’exercice des autres droits. Ce droit à l’éducation permet aux enfants et aux jeunes, économiquement et socialement exclus, de sortir de la pauvreté.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oit.org comme domaine prioritaire

El derecho a una educación ocupa una posición central entre los derechos humanos, ya que es esencial para el desarrollo y el ejercicio de los otros derechos humanos. Constituye el medio a través del cual los niños y jóvenes, económica y socialmente excluidos, pueden salir de la pobreza. Además, los niños que se han beneficiado de la educación son más propensos a enviar a la escuela a sus propios hijos.

www.centrepompidou.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Centre Pompidou propose de nombreuses activités gratuites pour les enfants et leur famille : « La création en famille » en septembre, temps fort de la rentrée pour découvrir la nouvelle saison ; « Mini-party », un événement pour les plus petits à partir de 2 ans en novembre ; « Viens avec nous au Centre Pompidou » en juin qui permet aux enfants d’Ile-de-France venus avec leur classe au Centre Pompidou d’inviter leurs parents lors d’une journée spéciale…

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centrepompidou.fr comme domaine prioritaire

El Centre Pompidou ofrece numerosas actividades gratuitas para niños, niñas y sus familias: «La création en famille» en septiembre, para descubrir la nueva temporada tras el verano; «Mini-party», una actividad en noviembre para los más peques, a partir de 2 años; «Viens avec nous au Centre Pompidou», en junio, para que los alumnos de Ile-de-France vayan con su clase al Centre Pompidou e inviten a sus padres para pasar un día especial…

naftogaz-europe.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les sites Web éducatifs pour enfants peuvent également aider le vôtre à être mieux informé et plus à l'aise avec l'énurésie. Le site Web de la marque GoodNites® présente du contenu qui permet aux enfants de comprendre qu'ils ne sont pas seuls.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodnites.com comme domaine prioritaire

Los sitios web que tienen el objetivo de informar a los niños son otra manera de ayudar a tu hijo a obtener más conocimiento y sentirse más cómodo con la incontinencia nocturna. El contenido del sitio web GoodNites® ayuda a los niños a darse cuenta de que no están solos. Incluye artículos acerca de cómo y por qué se produce la incontinencia nocturna, y consejos y estrategias para hablar con amigos respecto de este tema.

www.katzenbach-web.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il a eu lieu au Yacht Club de Monaco l’ événement “Sail for a Cause”: comprenant de nombreuses compétitions sportives visant à aider soit la Maison Notre Dame de Paix, centre d’aide qui opere principalement au Tchad, soit Monaco Collectif Humanitaire, une association qui permet aux enfants inopérables dans leur pays d’origine, d’être hospitalises et opérés dans la Principauté de Monaco.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir realcasadiborbone.it comme domaine prioritaire

06 de junio 2015. Se llevó a cabo en el Yacht Club de Mónaco el evento “Sail for a Cause”: una manifestación en la cuál se han desarrollado una serie de competencias deportivas cuyo objetivo es el de ayudar a la Maison Notre-Dame de Paix, centro de atención que opera in Chad, y a la Monaco Collectif Humanitaire, una asociación que permite a los niños que no pueden ser operados en sus Países de origen, el de ser operados en el Principado de Mónaco.

www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire

www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire

www.in.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir in.undp.org comme domaine prioritaire

www.novotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Créée en hommage à Robert-Houdin, la maison et son terrifiant dragon invitent les fans de magie à voyager à travers un parcours dans le monde de l’illusion. L’univers enchanteur de Robert-Houdin et des ses automates permet aux enfants comme aux parents de connaitre les grandes étapes de l’histoire de la magie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novotel.com comme domaine prioritaire

¡Partan a hacer un viaje mágico! Toda la familia quedará hechizada por la casa de la magia. Creada en homenaje a Robert-Houdin, la casa y su terrorífico dragón invitan a los apasionados a la magia a penetrar al mundo de la ilusión. En el universo mágico de Robert-Houdin y de sus autómatas, tanto los niños como los padres conocerán las grandes etapas de la historia de la magia. El viaje se termina con un espectáculo animado por magos profesionales.

www2.mandint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour remédier ce problème quelques populations autochtones avec l’aide de certains gouvernements ont crée des écoles bilingues qui permet aux enfants et aux jeunes autochtones de suivre un enseignement qui tient compte de leur particularité et de leur culture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.mandint.org comme domaine prioritaire	Los representantes de los pueblos indígenas solicitan una mayor cooperación por parte de los Estados, para que se tomen las medidas necesarias que pongan fin a este tipo de explotación. Así también, es necesario que las normas internacionales dentro de esta esfera sea reforzadas, para poder erradicar toda forma de explotación de los niños.

2 Résultats www.enfant-encyclopedie.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maîtrise de soi : habileté à résister à faire quelque chose de tentant, de façon à plutôt faire la bonne chose. Cette habileté permet aux enfants d’être attentifs, d’agir avec moins d’impulsivité et de se concentrer sur leur travail;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enfant-encyclopedie.com comme domaine prioritaire	Memoria de trabajo: La habilidad de mantener información en la mente donde puede ser intervenida. Esta destreza es necesaria para efectuar tareas cognitivas tales como interrelacionar tópicos, hacer cálculos mentales, y decir lo que se necesita hacer en orden de prioridad.

mtfuji-channel.fuji-pvc.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un enseignement de l'éthique, favorisant le dialogue interreligieux, dans le respect et la compréhension, permet aux enfants et aux jeunes de jouer un rôle majeur dans la création d'un monde où règneraient la justice, la paix et la dignité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethicseducationforchildren.org comme domaine prioritaire	La educación ética que promueve el diálogo intercultural e interreligioso y el entendimiento y respeto mutuos puede empoderar a niños y jóvenes para que jueguen un papel relevante en la creación de un mundo con más justicia, paz y dignidad.

www.kunstkultur.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les programmes donnent aux enfants la chance unique d’apprendre des langues d’une manière très ludique et dans une atmosphère agréable. Les cours sont dispensés selon les tranches d’âge, ce qui permet aux enfants d’interagir avec des enfants du même âge et d’acquérir une confiance en soi lors de l’apprentissage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inlingua.com comme domaine prioritaire	Los programas de aprendizaje de idiomas para niños de inlingua buscan ayudar a los niños a aprender nuevas lenguas de una forma muy natural y rápida: a través del juego y sin presión. De este modo, también se les está brindando a los niños también la oportunidad de prepararse para un futuro mejor.

4 Résultats www.akka-technologies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chaque chanson est enregistrée en version instrumentale qui permet aux enfants de chanter la chanson à la mélodie déjà connue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petralingua.com comme domaine prioritaire	Cada canción está grabada en una versión instrumental, para que los niños puedan cantar solos acompañados por música ya conocida.

2 Résultats totem.com.ec

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette activité permet aux enfants d’exploser en toute sécurité et d’essayer les sauts, les virages ou les pirouettes qu’ils veulent sans danger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturlandia.ad comme domaine prioritaire	Esta actividad permite que los niños se desahoguen con toda la seguridad y prueben los saltos, los giros o las piruetas que quieran sin ningún peligro.

hittner.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les petits et grands visiteurs trouveront à DinoPark tout ce qui les amuse et intéresse. DinoPark permet aux enfants de se divertir et de faire des découvertes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinopark.eu comme domaine prioritaire	Cada año, DinoPark prepara novedades con modelos, escenas, juegos y entrenamientos no tradicionales.

www.artoflivingnederland.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La contenance du programme a été écrite par les membres du personnel et permet aux enfants d’acquérir un certificat pour passer leurs examens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intvs.org comme domaine prioritaire	Los voluntarios que desean ser coordinadores de educación deben dedicar al menos un año. Él/ella estará involucrado/a con el apoyo a los estudiantes con respecto a las becas y la financiación y el seguimiento del programa de educación.

5 Résultats www.androidpit.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Cette application permet aux enfants d'apprendre les techniques de coloration et de la peinture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir androidpit.fr comme domaine prioritaire	- Esta aplicación ayuda a los niños a aprender las técnicas de coloración y pintura

2 Résultats www10.gencat.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Étape scolaire destinée aux enfants de 3 à 6 ans. Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, la plupart des écoles de primaire sont pourvues d'une maternelle, car elle permet aux enfants de s'adapter plus facilement à la vie scolaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Etapa escolar para niños de 3 a 6 años. A pesar de no ser obligatoria, la mayoría de escuelas de primaria tienen parvulario, ya que es bueno que los niños se adapten a la vida escolar.

www.club2000.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://www.pavigym.com/fr/blog/avoir-des-habitudes-sportives-permet-aux-enfants-de-mieux-gerer-le-stress-quand-ils-grandissent/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pavigym.com comme domaine prioritaire	https://www.pavigym.com/es/blog/los-habitos-deportivos-permiten-a-los-ninos-gestionar-el-estres-de-forma-mucho-mas-efectiva-cuando-crecen/

3 Résultats masoni.archi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce DVD interactif utilise la méthode de l’apprentissage par immersion ce qui permet aux enfants de saisir très vite la langue espagnole. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir whistlefritz.com comme domaine prioritaire	“Es un DVD muy interactivo que utiliza el método de inmersión para la enseñanza de idiomas, con lo que para los niños es realmente fácil aprender el español.”

esa.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elle améliore la commodité et le statut social. L'assainissement dans les écoles permet aux enfants, en particulier les filles atteignant la puberté, de rester dans le système éducatif. Les possibilités limitées d'utiliser des toilettes augmentent le risque de constipation chronique et rend les femmes vulnérables à la violence si elles sont forcées de déféquer pendant la nuit dans des lieux isolés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire

El saneamiento eleva la dignidad, privacidad y seguridad, especialmente en las mujeres y niñas. Mejora la conveniencia y la condición social. El saneamiento en las escuelas fomenta que los niños, especialmente las niñas que llegan a la pubertad, no abandonen el sistema escolar. Las oportunidades limitadas para el uso de los inodoros incrementa la posibilidad de estreñimiento crónico y deja a las mujeres vulnerables a la violencia al estar obligadas a defecar durante la noche y en lugares apartados. El suministro de instalaciones de saneamiento mejoradas es un avance emancipador para las mujeres y niñas y brinda beneficios muy importantes a toda la comunidad.

mandint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour remédier ce problème quelques populations autochtones avec l’aide de certains gouvernements ont crée des écoles bilingues qui permet aux enfants et aux jeunes autochtones de suivre un enseignement qui tient compte de leur particularité et de leur culture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mandint.org comme domaine prioritaire	Los representantes de los pueblos indígenas solicitan una mayor cooperación por parte de los Estados, para que se tomen las medidas necesarias que pongan fin a este tipo de explotación. Así también, es necesario que las normas internacionales dentro de esta esfera sea reforzadas, para poder erradicar toda forma de explotación de los niños.

www.kokusai.utsunomiya-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pendant le séjour la communication se fait uniquement dans la langue du pays d’accueil. D’autre part notre programme de loisirs permet aux enfants, aux adolescents et aux jeunes adultes de faire de nouvelles expériences mais aussi de trouver leur propre identité.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir internationalprojects.com comme domaine prioritaire

Cumplimos con las normas europeas de viajes de idiomas (EN14804) y nuestras escuelas han sido acreditadas por el British Council. Nuestros alojamientos, las salas de clases, los centros de ocio y todos nuestros otros entes prestatorios (como las empresas de buses y de aviación, los centros de deportes, ...) corresponden a las normas de seguridad de los distintos países. Damos importancia de trabajar con alojamientos locales operados por el mismo propietario. Nuestros programas son controlados periódicamente por gremios independientes.

overcomingpornography.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dites-leur ce que vous ressentez concernant la création de la vie et la venue des enfants dans le monde. Expliquez que la sexualité doit être une expression de l'amour qui permet aux enfants de naître.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire	Muestre fotografías de sus hijos cuando eran pequeños u otras fotos familiares. Comparta con sus hijos sus sentimientos de cuando ellos nacieron. Exprese cómo se siente al poder crear vida y traer hijos al mundo. Explique que el sexo está concebido como una expresión de amor que permite que los hijos nazcan.

www.metz-ce.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans d'autres pays européens, comme par exemple la Hollande et l'Allemagne, le projet a été bien plus loin, en créant un vélo à quatre roues et multiplaces, qui permet aux enfants de pouvoir pédaler tous ensemble: une sorte de long tandem où chacun donne sa contribution pour atteindre la destination!

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selleroyal.com comme domaine prioritaire

En Italia el proyecto consiste en la presencia de algunos padres voluntarios que acompañan grupos de niños y adolescentes por itinerarios puestos en seguridad por diferentes Ayuntamientos y expresamente dedicados al Bicibus, que suelen ser de 3-4 kilómetros. En otros países europeos, como por ejemplo Holanda y Alemania, han ido incluso más lejos, creando una bicicleta con cuatro ruedas y más puestos que permite a los niños pedalear todos juntos: ¡una especie de tándem larguísimo donde cada uno participa para alcanzar la meta! Un adulto hace de conductor y ocho niños pedalean, con él, para ir al colegio.

www.teambuildingincentive.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par exemple, les libraires ont développé les systèmes d’abonnement pour augmenter les ventes des livres pour enfants. Cela permet aux enfants de vivre une expérience de lecture améliorée avec des cadeaux qui arrivent chez eux chaque mois ou chaque trimestre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asiapulppaper.com comme domaine prioritaire

3. ¡Hazlo divertido! Los envases inteligentes abren puertas a nuevas posibilidades para hacer del marketing todo un juego. Los códigos QR permiten a los clientes ampliar la información y buscar todo tipo de ofertas y extras en internet. Con el Internet las Cosas (IoT por sus siglas en inglés) las marcas pueden atraer a sus clientes más jóvenes. De esta manera, los vendedores de libros han descubierto la ‘box subscription’ para incrementar la venta de libros infantiles. A los niños les permite tener una mejor experiencia de lectura junto con una caja llena de golosinas que llega a su puerta de manera mensual o trimestral. Parte de la diversión son los códigos que permiten a los lectores acceder al contenido digital exclusivo.

1 2

permet aux enfants – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot