permet aux sociétés – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a en outre été stimulée par la révolution des technologies de l'information, qui permet aux sociétés de gérer des opérations à distance et accroît les échanges au moyen du commerce électronique. Et la chute des coûts de transport a encore intensifié le commerce des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La revolución de la tecnología de la información ha aportado un nuevo estímulo a la integración económica mundial ya que permite a las empresas gestionar operaciones distantes y aumentar el comercio mediante las transacciones electrónicas. La disminución de los costes de transporte ha incrementado aún más el comercio de mercancías.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le PPT comporte également un mécanisme anti-démocratique de règlement des différends investisseur-État (ISDS) qui permet aux sociétés multinationales de poursuivre les gouvernements sur les règlements et les politiques quand ils en perçoivent un impact sur leur investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
El TPP también incluye el antidemocrático mecanismo de solución de controversias entre inversionistas y estados (ISDS), que permite a las empresas multinacionales interponer demandas en contra los gobiernos por las regulaciones y políticas que, para ellas, tengan un gran impacto sobre su inversión. Tales demandas eluden los tribunales nacionales y son decididas por árbitros comerciales que no son responsables ante nadie. Los árbitros pueden imponer enormes multas a los gobiernos elegidos, sin derecho de apelación. El ISDS amenaza la democracia, los derechos constitucionales, elude y pone en peligro nuestro sistema judicial y costará a los contribuyentes decenas de millones en indemnizaciones a las empresas que demanden bajo el ISDS. De acuerdo con el informe del experto independiente de las Naciones Unidas sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, Alfred de Zayas, el ISDS amenaza los derechos humanos y debe ser prohibido.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la même manière, l’investissement permet aux sociétés étrangères d’accéder à de nombreuses ressources naturelles et à de nouveaux marchés, en plus de leur offrir l’occasion d’améliorer leur compétitivité externe sur les marchés internationaux en réduisant leurs coûts de production et en leur permettant de tirer profit de leurs avantages technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
En el ámbito interno, las inversiones extranjeras pueden en cierta medida compensar la limitada capacidad industrial y traer una mayor producción e ingresos, niveles de empleo y de productividad más elevados, transmisión de técnicas de dirección y de producción, y mayores ingresos fiscales. Asimismo, para las empresas extranjeras, las inversiones ofrecen oportunidades para acceder a numerosos recursos naturales, nuevos mercados, mejorar su competitividad en los mercados internacionales a través de menores costos de producción y para capitalizar sus ventajas tecnológicas.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un des points les plus polémiques de la proposition est qu’elle permet aux sociétés du secteur du cannabis de promouvoir leurs produits par le biais de publicités à la télévision, à condition que leurs messages ne soient pas adressés aux mineurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Por último, si atendemos a las cifras, las últimas encuestas muestran que los apoyos oscilan entre el 51 y el 71 %, dos números que resultan en una media del 59 % que otorgaría mayoría a los partidarios de la controvertida proposición. Dentro de unos pocos días podremos saber el resultado final de las votaciones y confirmar si California se unirá al puñado de estados norteamericanos que permiten el consumo de marihuana con fines recreativos. Su aprobación supondría un paso de gigante en el reconocimiento de los derechos de los consumidores de cannabis a nivel global.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'adapter à un avenir incertain — L'adaptation est un processus qui permet aux sociétés de mieux réagir face à un avenir incertain. Les options sont nombreuses, qu'ils s'agissent de possibilités techniques, comme les travaux de défense contre la mer ou les maisons sur pilotis pour résister aux inondations, ou de modifications comportementales individuelles, comme utiliser moins d'eau en cas de sécheresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Los países afectados deben elaborar estrategias para adaptarse con eficacia a los efectos del cambio climático — ahora y en los años futuros. Por esta razón, muchos países en desarrollo están asignando a las medidas de adaptación una prioridad máxima, e incluso urgente. La comunidad internacional está decidiendo cuáles son los recursos, los instrumentos y los métodos para apoyar este esfuerzo.
  www.gateprotect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réglementation de la République fédérale d'Allemagne permet aux sociétés allemandes de fabriquer et de distribuer des produits de sécurité informatiques dotés d'un cryptage fort et personnalisé et exempts de contingence d'accès dissimulée, c'est-à-dire sans « portes dérobées ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateprotect.com as primary domain
"La situación legal en la República Federal de Alemania permite a las empresas alemanas fabricar y distribuir productos de seguridad IT con una encriptación sólida a voluntad y sin contingencias de acceso oculto (""puerta trasera""). Esto supone una ventaja competitiva esencial en el contexto internacional y ha de ser enfatizado en la iniciativa ""IT Security Made In Germany"" (ITSMIG)."
  www.wd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En empêchant les pannes imprévues de disques, SiSMART permet aux sociétés d'économiser des centaines de milliers de dollars par an en frais de pertes de données, de maintenance d'urgence et d'indisponibilité de système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain
Las unidades de estado sólido y tarjetas flash tradicionales simplemente funcionan hasta que fallan. SiSMART, con su capacidad de leer y mostrar la cantidad de vida útil restante de la unidad, elimina esta incertidumbre. Al prevenir fallas imprevistas en la unidad, SISMART puede ahorrar a las compañías cientos de miles de dólares al año en datos perdidos, mantenimiento de emergencia y costos de inactividad del sistema.
  www.christiedigital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle cérémonie d'ouverture de la Bourse permet aux sociétés qui rejoignent les marchés du London Stock Exchange de marquer l'événement grâce à la technologie d'affichage la plus avancée et à une communication visuelle sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiedigital.com as primary domain
En la balconada que da al atrio se ha instalado otro videowall MicroTiles de 8 x 6 cubos, capaz de reproducir el mismo contenido del videowall principal; mientras, a nivel del suelo, se ha montado un mosaico formado por 46 cubos MicroTiles de diferentes profundidades y alturas. Ya fuera del atrio, los visitantes tendrán acceso a información de última hora gracias a otra serie de cuatro columnas de cuadrantes MicroTiles dispuestos en una configuración de 2 x 4.
  www.foei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’autre part, pour trouver une solution durable il faut revoir toute la structure du système de production et de consommation. Ce système est celui qui permet aux sociétés transnationales de maintenir un taux de consommation élevé chez une fraction de la population mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Continúa siendo clave la investigación en tecnologías para la generación de energías renovables y en eficiencia energética, si queremos reducir drásticamente las emisiones de CO2. Sin embargo, para hallar una solución sustentable resulta fundamental abordar la totalidad de la estructura del sistema de producción y consumo. Se trata de un sistema impulsado por las empresas transnacionales para mantener altos niveles de consumo para una pequeña fracción de la población mundial. Este sistema condena a las grandes mayorías del mundo a vivir a niveles por debajo de la subsistencia, haciendo que el mundo sea completamente insustentable. Entre otras cosas, esto exige repensar la forma en que la energía es producida, distribuida y gestionada. L
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'adapter à un avenir incertain — L'adaptation est un processus qui permet aux sociétés de mieux réagir face à un avenir incertain. Les options sont nombreuses, qu'ils s'agissent de possibilités techniques, comme les travaux de défense contre la mer ou les maisons sur pilotis pour résister aux inondations, ou de modifications comportementales individuelles, comme utiliser moins d'eau en cas de sécheresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Los países afectados deben elaborar estrategias para adaptarse con eficacia a los efectos del cambio climático — ahora y en los años futuros. Por esta razón, muchos países en desarrollo están asignando a las medidas de adaptación una prioridad máxima, e incluso urgente. La comunidad internacional está decidiendo cuáles son los recursos, los instrumentos y los métodos para apoyar este esfuerzo.
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facebook revend également ses données d'utilisateurs à des annonceurs tiers et à d'autres entités, ce qui permet aux sociétés de proposer de la publicité personnalisée sur la plateforme et d'obtenir et conserver des données d'utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
Facebook es una plataforma de redes sociales que ayuda a conectar a personas de todo el mundo a través de vídeo en vivo, fotos, mensajes de texto y mucho más. Sin embargo, Facebook almacena cada una de las búsquedas de sus usuarios, y estos términos de búsqueda se guardan en el registro de actividad de tu cuenta de Facebook. Esto incluye todas las búsquedas hechas para una persona, negocio y página. Facebook también vende datos de usuario a anunciantes de terceros y otras entidades, lo que permite a las empresas producir anuncios específicos en la plataforma y obtener y almacenar datos de usuarios privados.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la même manière, l’investissement permet aux sociétés étrangères d’accéder à de nombreuses ressources naturelles et à de nouveaux marchés, en plus de leur offrir l’occasion d’améliorer leur compétitivité externe sur les marchés internationaux en réduisant leurs coûts de production et en leur permettant de tirer profit de leurs avantages technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
En el ámbito interno, las inversiones extranjeras pueden en cierta medida compensar la limitada capacidad industrial y traer una mayor producción e ingresos, niveles de empleo y de productividad más elevados, transmisión de técnicas de dirección y de producción, y mayores ingresos fiscales. Asimismo, para las empresas extranjeras, las inversiones ofrecen oportunidades para acceder a numerosos recursos naturales, nuevos mercados, mejorar su competitividad en los mercados internacionales a través de menores costos de producción y para capitalizar sus ventajas tecnológicas.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les marques collectives peuvent être utilisées conjointement à la marque individuelle du producteur d’un produit donné, ce qui permet aux sociétés de différencier leurs produits de ceux de leurs concurrents, tout en bénéficiant dans le même temps de la confiance que les consommateurs placent dans les produits ou les services couverts par la marque collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Se puede utilizar una marca colectiva para publicitar productos característicos de una región. Las marcas colectivas pueden usarse junto a la marca individual del productor o fabricante de un artículo concreto. Ello permite que las empresas distingan sus productos de los de la competencia al tiempo que se benefician de la confianza de los consumidores en productos o servicios ofrecidos al amparo de la marca colectiva.
  www.freemomsex.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INVEX, un produit basé sur le Web, permet aux sociétés et à leurs clients d’accéder à une quantité d’informations et de fonctions en libre-service 24 heures sur 24 et partout dans le monde, dans la langue de leur choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invera.com as primary domain
Con una solida orientación a la nueva fase del comercio electrónico en la industria metalúrgica, Invera ofrece la gama de productos INVEX. Como un producto basado en web, INVEX permite a las compañías y a sus clientes obtener acceso a una enorme cantidad de información y funciones de autoservicio en cualquier momento y en todo el mundo, en el idioma de su elección.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'EU Eco-Management and Audit Scheme (système communautaire de management environnemental et d'audit) est un outil de gestion volontaire qui permet aux sociétés et aux autres organisations d'évaluer leurs performances environnementales, d'en rendre compte et de les améliorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
El EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) es una herramienta voluntaria de gestión que permite a las empresas y a otras organizaciones evaluar, informar y mejorar su comportamiento medioambiental. Este sistema ayuda a las empresas a optimizar sus procesos de producción, reducir el impacto medioambiental y utilizar los recursos de una manera más eficiente.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela permet aux sociétés de produits de grande consommation de transformer leurs opérations en véritables moteurs de croissance, en exploitant les technologies disponibles pour produire des produits toujours plus qualitatifs et accélérer leur mise sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
Esto le brinda a las compañías de bienes de consumo la oportunidad de convertir sus operaciones en motores de crecimiento. Gracias al uso de la tecnología, podrán introducir en el mercado los mejores productos de la forma más rápida.
  3 Hits www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Associant la Business Intelligence traditionnelle aux analytics et des technologies mobile et Cloud, MicroStrategy permet aux sociétés de créer et de déployer des applications évolutives qui optimisent la valeur ajoutée de leurs informations et dynamisent leur activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
MicroStrategy combina la inteligencia de negocio tradicional con el análisis de última generación, la movilidad y la tecnología en la nube, permitiendo a las organizaciones desarrollar e implementar aplicaciones de transformación que maximizan el valor de la información y aceleran los negocios. A diferencia de otros proveedores, toda nuestra tecnología se ha desarrollado de manera orgánica, por lo que cada pieza del ecosistema MicroStrategy encaja a la perfección. Nuestra arquitectura unificada ofrece integraciones con los principales proveedores de tecnología y herramientas de código abierto, así que es fácil enriquecer cualquier flujo de trabajo, aplicación o proceso con potentes análisis.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxième entreprise Open Source mondiale, elle est pionnière du « New Economics of IT », un modèle commercial qui permet aux sociétés d'acheter et utiliser des logiciels de manière différente et plus flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Ingres es la empresa líder en gestión de bases de datos de código abierto. Es la segunda empresa de código abierto más importante del mundo y la pionera del nuevo paradigma económico de TI, un modelo de negocio que ofrece a las empresas maneras innovadoras y más flexibles para la adquisición y el uso de software. Ingres proporciona soluciones de código abierto a un precio considerablemente inferior al de los proveedores de software patentado. Como líder de software de código abierto, Ingres proporciona innovación a gran velocidad a más de 10 000 clientes en todo el mundo.