permet de déplacer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poignée très pratique au-dessus du dossier permet de déplacer plus facilement les chaises. Les chaises Nassa sont empilables jusqu'à 6 pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La práctica manija sobre el respaldo permite desplazar la silla con mayor comodidad. Las sillas Nassa son apilables hasta seis unidads.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La (mini)pelle compacte Hyundai R55-9A présente une conception avec rotation arrière conventionnelle qui offre des performances exceptionnelles, une profondeur de fouille étendue et une plus grande hauteur de déversement. La rotation arrière conventionnelle permet de déplacer la machine plus facilement dans des espaces confinés tels que des portes ou des portails, ou encore sur des remorques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	La Hyundai R55-9A es una miniexcavadora compacta de giro trasero convencional que ofrece una gran potencia, además de un rendimiento, una profundidad de excavación y una altura de carga excepcionales. El giro trasero convencional le permite desplazarse fácilmente por espacios reducidos, como puertas o entradas, y subirse a remolques.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme l’explique Arik Levy, le système de rotation exclusif de Rhythm est là pour susciter la liberté d’expression : il permet de déplacer chaque baguette lumineuse le long de l’axe et de la positionner dans la direction voulue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	El exclusivo sistema de rotación de Rhythm -que, en palabras de Arik Levy, proporciona “libertad de expresión”- permite que cada sticker luminoso pueda moverse por el eje y colocarse en todas las direcciones. Con la ayuda del software de configuración de producto de Vibia, diseñadores y clientes pueden lograr composiciones personalizadas de Rhythm, a la medida de espacios particulares.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas réussi à régler le décalage entre la trajectoire du jeu et celle empruntée lors de la véritable course avec la fonction "Régler trajectoire GPS", qui permet de déplacer horizontalement et verticalement cette trajectoire, activez la fonction automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Si no has conseguido resolver las discrepancias entre la trazada del juego y la real empleando la opción "Ajustar trazada de GPS" para mover la línea arriba, abajo, a izquierda o a derecha, intenta activar la Función de ajustar automáticamente. Esto hará que las ruedas del coche sigan la superficie del circuito, corrigiendo aún más los posibles problemas.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’lf-port est un bras de support réglable en hauteur qui permet de déplacer sans effort des moniteurs et des appareils de thérapie médicaux. Grâce à l'adaptateur VESA 75/100, ce bras de support peut recevoir l'équipement ayant un poids total de 8 kg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

El lf-port es un brazo soporte regulable en altura para un movimiento cómodo de monitores médicos y equipos terapéuticos. Este brazo soporte puede alojar un equipo con un peso total de hasta 8 kg gracias a su adaptación VESA 75/100. Los cables de red y de datos van por el mismo conducto de forma segura y protegida. El brazo soporte lf-port es universal, y puede emplearse tanto como elemento móvil, montado en carros para equipos, como estacionario, montado en la pared o en un portaherramientas disponible.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous définissez une sélection continue (par aire) et cliquez sur celle-ci, en dehors de tout symbole, avec la touche majuscule enfoncée, vous transformez cette sélection continue en sélection discontinue incluant tous les symboles présents dans celle-ci. Vous déplacez alors cette sélection discontinue. Ceci vous permet de déplacer une sélection continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Si desea insertar varias notas en una selección normal (continua), haga clic en ella presionando la tecla Mayúscula para que la selección continua se cambie en selección discontinua. Luego, se puede mover, insertar o añadir dichas notas como lo acabamos de ver.

  10 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une grille peut aussi être affichée. Un petit cercle au centre du cadre permet de déplacer ce cadre par un cliquer-glisser. En même temps une fenêtre d'information s'ouvre vous permettant de modifier la Largeur et la Hauteur de façon chiffrée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Cuando pulsa sobre la imagen con la herramienta, se abre el diálogo de información de escalado, que permite cambiar independientemente la Anchura y la Altura. Al mismo tiempo, una vista previa (posiblemente con una rejilla o contorno) se superpone sobre el objeto y aparecen unos tiradores en las esquinas que puede pulsar y arrastrar para cambiar las dimensiones. Aparece un pequeño círculo en el centro de la vista previa que permite moverla.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'emplacement de l'auberge, nous permet de déplacer toutes les curiosités de la ville en quelques minutes de la gare principale et des stations de bus dans les zones touristiques de la ville plus attrayante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

La emblemática Plaza Cataluña de Gerona nos acoge, en un bonito edificio de finales del S. XIX, a las puertas del Casco Antiguo de la ciudad y el Barrio Judío, con espectaculares vistas de la antigua muralla medieval, el río y la Catedral . Esta ubicación del albergue, nos permite desplazarnos a todos los puntos de interés de la ciudad en pocos minutos, desde las principales estaciones de ferrocarril y autobús a las zonas turísticas más atractivas de la ciudad.

  www.vournelis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons inventé le concept évolué de SmartArchitecture™, qui permet de déplacer la gestion de DNS et DHCP du niveau  services au niveau architecture. Notre gamme d’appliances matérielles et virtuelles SOLIDserver™ permet d’élaborer des solutions de sécurité, la gestion des VLAN et des adresses IP, ainsi qu’une gestion complète des services DNS et DHCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficientip.com as primary domain	Hemos inventado el concepto avanzado SmartArchitecture™, que ha mejorado la gestión de DNS y DHCP desde el nivel de servicio al nivel de arquitectura. Nuestro paquete de dispositivos de hardware y virtuales SOLIDserver™ proporciona soluciones de seguridad para DNS, gestión de VLAN y direcciones IP, así como una amplia gestión de DNS y DHCP.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conférences, lancements de produits, expositions, galas, fêtes d’entreprise : chaque événement demande un espace adapté. Docks Dome a donc opté pour un système de suspension doté de Rail H100 qui permet de déplacer facilement les rideaux en velours de huit mètres de haut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Conferencias, lanzamientos de productos, exhibiciones, eventos de gala o corporativos, todos necesitan un enfoque distinto y una disposición del lugar completamente diferente. Por esta razón, Docks Dome escogió un sistema versátil de suspensión, elaborado con raíles del Rail H100, permitiendo que las cortinas de terciopelo de 8m de altura se movieran fácilmente. Ahora, puede dividirse el espacio rápidamente y adaptarlo a las necesidades de cada evento en particular.

  2 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besoin de commander à nouveau la séquence des champs de formulaire ou créer des colonnes sous la forme? La fonctionnalité glisser-déplacer vous permet de déplacer les champs haut / bas ou gauche / droite, les re-commande de la façon dont vous voulez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Necesidad de volver a ordenar la secuencia de los campos de formulario o crear columnas en forma? La función de arrastrar y soltar le permite mover los campos arriba / abajo o izquierda / derecha, ellos cambiando el orden de la manera deseada.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Storage Manager offre une fonction puissante de création de stratégies associées aux utilisateurs inactifs afin de faciliter la réattribution de la propriété intellectuelle. Une fois établie, la stratégie permet de déplacer le contenu du répertoire privé de l'employé vers un autre emplacement et supprimer automatiquement tous les droits relatifs au stockage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Storage Manager proporciona gran flexibilidad en cuanto al cambio de la propiedad intelectual, ya que permite crear directivas relacionadas con usuarios inactivos. Una vez establecidas, estas directivas posibilitan el traslado del contenido de los directorios personales de antiguos empleados a otra ubicación, así como la eliminación automática de los derechos sobre el almacenamiento.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa pompe à vide interne permet de déplacer facilement la cellule de palettisation, aucune alimentation en air externe n'est nécessaire. La pompe à vide est silencieuse et offre aux opérateurs un environnement de travail plus agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Se incluye una bomba de vacío interna que permite mover fácilmente la célula de paletizado sin necesidad de suministro de aire externo. La bomba de vacío es silenciosa, lo que hace que el entorno de trabajo de los operadores sea más agradable.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme SaniForce Graco permet de déplacer le produit plus rapidement, d'augmenter votre efficacité et de pomper des produits présentant une importante variété de viscosités, du jus de fruits au beurre de cacahuètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	La línea SaniForce de Graco mueve materiales más rápido, mejora la eficiencia y bombea una amplia variedad de viscosidades, desde jugos de fruta hasta mantequilla de maní.Nuestra línea de bombas sanitarias incluye: Bombas neumáticas de doble diafragma, bombas de pistón para transferencia, descargadores de tambor y contenedor y equipo para limpieza de alta presión.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir reçu de nombreuses demandes de personnes intéressées par l’idée de transférer leurs données à partir de l’application Microsoft vers Nozbe, nos développeurs ont construit un système d’importation facile à utiliser. Il vous permet de déplacer toutes vos listes, tâches et autres données de Wunderlist vers Nozbe en quelques étapes simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Después de recibir numerosas solicitudes de personas interesadas en transferir sus datos de la aplicación de Microsoft a Nozbe, nuestros desarrolladores crearon un sistema de importación fácil de usar. Te permite trasladar todas tus listas, tareas y otros datos de Wunderlist a Nozbe en unos pocos pasos sencillos.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La restauration simplifiée permet de déplacer les VM de façon économique vers un datacenter d’entreprise, sans recourir à des services de conseil externes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	La sencilla recuperación de VM ofrece un método de bajo coste para mover las VM a un centro de datos corporativo, eliminando la necesidad de contratar servicios de consultoría externos

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMA (Advanced Measuring Armset) est un dispositif de mesure mécanique qui permet de déplacer le point de mesure du capteur, sans altération métrologique et en le protégeant de l'usure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	AMA (Reenvío de medida para sonda lápiz) es un dispositivo de medida universal que permite desplazar el punto de medida del sensor sin que afecte a las características metrológicas y que protege del desgaste y la rotura.

  intratext.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à sa force portante de 650 mT, le BladeMAX de Faymonville permet de déplacer les dernières méga pales de rotor afin qu'elles puissent être transportées de façon sûre et efficace même dans des zones boisées ou bâties, dans les passages serrés ou en montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain	Con una capacidad de carga de 650 mT es capaz de desplazar las novedosas megapalas de forma segura y eficiente a través de zonas boscosas o edificadas, por pasos estrechos de carretera o en las montañas.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placez votre souris sur le cercle avec le logo de bombe à l'intérieur (l'autre cercle avec la croix vous permet de déplacer le bâtiment). Le cercle change de couleur passant du bleu au jaune en passant par du vert au milieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	El círculo alrededor del exterior del edificio cambiará el color de azul a una franja amarilla gruesa y el centro se pondrá de color verde.

  2 Hits support.d-imaging.sony.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet de déplacer le cadre de mise au point sur le point souhaité sur la zone AF.Les points de spot flexible peuvent être sélectionnés parmi les 2 méthodes suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain	Le permite mover el cuadro de enfoque al punto deseado en el área AF.Se pueden seleccionar los puntos de punto flexible entre los 2 métodos siguientes.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une pompe permet de déplacer un fluide. L’approvisionnement en eau pour l’alimentation ou l’irrigation est une nécessité pour tous les peuples. Ceci explique l’ancienneté des premières pompes, inventées il y a plus de 5000 ans en Mésopotamie et en Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Hay muchos modelos de bombas. Esta animación ilustra el principio de una antigua bomba de mano. El griego Ctesibius inventó la primera máquina hidráulica (siglo III a.C.).

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le desserrage des blocages de direction permet de déplacer le portique individuellement. Le portique peut être immobilisé dans toute position à l‘aide du frein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	El desencastre del bloqueo de dirección permite mover la grúa individualmente. Con la ayuda del freno la grúa de pórtico de aluminio se puede inmovilizar en cualquier posición.

  9 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'effet de Translation vous permet de déplacer votre image le long de l'axe X ou Y.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	El efecto Desplazamiento le permite desplazar una imagen de manera que una parte de la misma se haga invisible.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est merveilleux…un immense…une beauté, qui vous permet de déplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Aquello es una maravilla…una inmensidad…con una belleza, que te deja muda.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exemple de code permet de déplacer un élément du DOM en utilisant le doigt :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Este fragmento permite arrastrar un elemento DOM con un solo dedo:

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les voies en cul-de-sac, on utilise de préférence un système de manoeuvre avec chariot pousseur roulant sur voie à écartement normal. Cela permet de déplacer des trains d'un poids total de près de 4.000 t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Los carros de empuje para vías estándar son los preferidos para vías muertas, donde se pueden arrastrar trenes pesados con un peso total de hasta 4.000 t. Adicionalmente, el carro de empuje puede desplegarse lateralmente dejando la vía libre para el tránsito de otros vehículos.

  hotelplazalucchesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles sont également plus faciles à nettoyer. Seules les tables rectangulaires disposent d’un connecteur table-à-table en option, qui permet de déplacer plusieurs tables ensemble, ce qui épargne du temps et des coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain

Las mesas para servicio de habitaciones de SICO® se mueven suave y silenciosamente, tanto cuando las lleve a las habitaciones de los huéspedes o de regreso a la cocina. Los estantes de PVC recubiertos de vinilo eliminan el ruidoso contacto entre metales al transportar los calentadores de alimentos u otros artículos. La ingeniería superior de nuestras ruedas con resorte de 4" (10.16 cm) genera un funcionamiento más silencioso y duradero, al tiempo que facilita la limpieza. Además, los conectores opcionales de unidad a unidad (sólo disponibles con mesas de tarimas cuadradas) permiten que una sola persona pueda recoger o entregar una cadena de mesas, ahorrando así tiempo y mano de obra.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les concasseurs RM se manœuvrent de façon très intuitive. C’est l’une des raisons pour lesquelles les machines RM sont si appréciées et sont parfaites à louer. Le système de commande à distance permet de déplacer le RM 70GO! 2.0 très facilement. De plus, il ne faut plus qu’une seule personne pour manœuvrer la pelleteuse et le concasseur, ce qui permet de gagner du temps et de l’argent. On peut concasser tout en conduisant en même temps. Ce sont toutes ces petites fonctionnalités qui font de RUBBLE MASTER ce qu’il est et qui le différencient des autres », explique Paul Donnelly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain

“Unfollow convention” es el eslógan del Candem Market de Londres. “Unfollow convention” – podría traducirse como “no te dejes llevar por la corriente” y eso refleja perfectamente también la filosofía de RUBBLE MASTER. El “espíritu RM” se define por el deseo de encontrar siempre las mejoras soluciones para sus clientes y por la valentía de abandonar viejos caminos para encontrar nuevas vías. “RM sabe lo que sus clientes necesitan, y les escucha. Pero no le basta con ofrecer respuestas. RUBBLE MASTER va siempre un paso por delante y busca innovaciones. Porque no quiere ofrecer una solución cualquiera, sino la MEJOR. Por ello, la relación con sus clientes y sus distribuidores es única en el sector. Para Red Knight 6, estas relaciones comerciales son muy importantes, por ello RM es para nosotros el fabricante perfecto”, añade Donnelly.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous souhaitez placer ce texte en face de l'image et non derrière ? Le nouvel outil Réorganiser les objets permet de déplacer et de réorganiser l'ordre des objets sur votre diapositive simplement en faisant glisser les couches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Microsoft PowerPoint para Mac 2011 crea complejos diseños de diapositivas en un instante. Puede colocar un cuadro de texto, una forma o una imagen en cualquier lugar de la página de forma intuitiva y sencilla. ¿Desea ese texto delante de la imagen en lugar de detrás? La nueva herramienta Reorganizar objetos permite mover y cambiar el orden de los objetos de la diapositiva simplemente arrastrando las capas.

  www.hawa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle ferrure design HAWA-Purolino-PLUS 80 met en scène la transparence et l’élégance du verre et offre une solution conciliant esthétique et technique confortable. Ce système de ferrures permet de déplacer des portes tout-verre coulissantes montées au mur, au plafond, ou intégrées dans le plafond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hawa.ch as primary domain

El nuevo herraje de diseño HAWA-Purolino-PLUS 80 pone de relieve la transparencia y elegancia del cristal combinando el diseño con una cómoda solución técnica. El sistema de herrajes permite el movimiento de puertas deslizantes enteramente de cristal delante de la pared, en el techo o en cielorraso suspendido. Su sofisticada técnica permanece oculta, ya que está completamente integrada, con mecanismo de cierre suave SoftMove 80 incluido, en el riel de rodadura. Su rápido y eficiente montaje, así como su gran variedad de posibles usos, también en conjunto con cristales fijos, resulta atractivo tanto para diseñadores como para proyectistas, arquitectos o instaladores. El consumidor final también queda satisfecho por su confort y propiedades del deslizamiento.