permet ensuite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le petit tube qui permet à la fumée de voyager de la douille à la base. Ce qui permet ensuite à la fumée d’être percolée à travers l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Es el pequeño tubo que permite que el humo se transfiera de la cazoleta a la base para que sea filtrado por el agua.

  workerscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sauvegarde de différents ensembles de paramètres de visualisation en tant que profils individuels, ce qui permet ensuite de basculer instantanément entre ceux-ci (par ex., vous pouvez créer un profil pour la lecture et un autre pour le travail avec des images).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workerscollection.com as primary domain	Guardar las preferencias como perfiles individuales y cambiar entre ellos en forma instantánea (ejemplo un perfil para texto y uno diferente para las imágenes)

  akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amélioration de l'engagement des internautes grâce à la sélection dynamique par le réseau de la région la plus performante, qui permet ensuite de diffuser le contenu rapidement vers l'utilisateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Replique los contenidos online de forma sencilla cuando una ubicación geográfica necesite mayor rendimiento de distribución sin necesidad de volver a cargar los contenidos

  sivananda.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice pour les deux jambes ensemble – Il s'agit ici d'un renforcement des abdominaux, ce qui permet ensuite de tenir plus longtemps les postures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	El Saludo al Sol es una secuencia clásica de doce posturas de yoga. Es un ejercicio de calentamiento que se realiza al principio de cada clase de yoga. Docenas de músculos se estiran y tonifican en este ejercicio.

  2 Hits xlstat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mise en place de nouveaux produits en analyse sensorielle, les tests de discrimination prennent une place très importante. XLSTAT permet de générer les combinaisons de produits à présenter aux juges afin d’effectuer ce type de tests. Il permet ensuite d’analyser les résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	When new products are setup in sensory analysis, discrimination tests are very important. XLSTAT allows you to generate combination of products to be presented to your assessors so that they are in the correct settings for that kind of test.

  wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bamboo Paper continue de porter haut les couleurs de la marque Bamboo de Wacom, avec pour mission de faciliter la vie des personnes qui apprécient de coucher leurs idées sur le papier. Cet outil permet ensuite de les partager numériquement, en profitant d′une interface utilisateur réaliste, ludique et simple d′emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

En línea con la marca Bamboo de Wacom, Bamboo Paper ofrece a los usuarios más creativos un espacio para construir y compartir ideas digitalmente. Proporciona una interfaz natural, divertida y fácil de utilizar. Al ser una de las primeras aplicaciones de Wacom, Bamboo Paper añade un elemento nuevo a la gama existente de dispositivos de entrada (la gama Bamboo Stylus y las tabletas Bamboo) y proporciona a los usuarios una experiencia de escritura y dibujo muy natural.

  aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à l'outil de recherche EasyFind vous accédez aux milliers de profils de jeunes au pair et familles d'accueil enregistrés, et retrouvez ceux qui correspondent à vos critères individuels. La messagerie d'AuPairWorld vous permet ensuite d'envoyer des messages standards et de témoigner votre intérêt à vos candidats préférés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Cuando te registras sin ningún coste como au pair o como familia de acogida en AuPairWorld, puedes crearte un perfil en el que te presentas y estableces unos criterios de búsqueda. A continuación puedes utilizar el EasyFind, la herramienta de búsqueda de AuPairWorld, para ver los perfiles de los miles de au pairs o familias de acogida registrados en AuPairWorld y escoger los que más te gusten. A través del sistema de mensajería de AuPairWorld, podrás enviar mensajes predefinidos a estos au pairs o familias y mostrarles tu interés por ellos. Sin embargo, como familia de acogida, no podrás intercambiar mensajes personales con tus datos de contacto, por lo que tampoco podrás llegar a un acuerdo con los au pairs. Para hacer eso, es necesario que tengas la Suscripción Premium.

  dssmith.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cela, on évalue la consommation d'énergie et de matériaux ainsi que la quantité de déchets émis dans l'environnement. Cette étape permet ensuite d'évaluer les potentiels d'amélioration identifiés sur le plan environnemental et de prendre les mesures adaptées (SETAC, 1990).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain

El ACV es un proceso objetivo para evaluar las cargas ambientales asociadas a un producto, proceso o actividad, identificando y cuantificando el uso de la materia y de la energía, así como las emisiones o los vertidos al entorno, para determinar el impacto de ese uso de recursos y esas emisiones o vertidos, con el fin de evaluar y llevar a la práctica estrategias de mejora ambiental (SETAC, 1990).

  2 Hits schupp-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les PTCR sont placés librement dans le four et saisissent l'ensemble de la chaleur rayonnante, de la chaleur de convection et de la chaleur de contact. La variation de taille dépendant de l'énergie permet ensuite une documentation précise de l'entrée de chaleur au cours du processus de cuisson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

Los anillos de control de la temperatura de proceso PTCR supervisan y documentan las condiciones del horno. Además de las puras influencias de la temperatura, se consideran, entre otras, diferentes condiciones de sinterización/cocción que pueden presentarse en un horno, tales como cambios térmicos, gradientes de temperatura, flujos de gas, coeficiente de transferencia de calor y configuración del horno. Los PTCR se colocan en cualquier lugar en el horno y registran todo el calor de radiación, convección y contacto. Su cambio de tamaño en función de la energía permite por tanto documentar de forma precisa el aporte calorífico a través de todo el proceso de cocción. De esta manera, los PTCR garantizan estándares de calidad sostenibles y una reproducibilidad máxima de sus procesos térmicos.

  urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enfants de chacune de ces unions sont éduqués et instruits dans les écoles du Prince Planétaire. On leur permet ensuite d’aller vers la race de leur parent évolutionnaire et de s’y marier parmi les groupes sélectionnés de mortels supérieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

51:7.5 (588.4) En el momento de la inauguración de la quinta dispensación de los asuntos mundiales, ya se ha logrado una administración magnífica de las actividades planetarias. La existencia mortal en una esfera tan bien gestionada es de hecho estimulante y productiva. Y si los urantianos pudiesen tan sólo observar la vida en tal planeta, apreciarían inmediatamente el valor de aquellas cosas que su mundo ha perdido al involucrarse en el mal y participar en la rebelión.

  ammann-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La première étape consiste à s’assurer de la livraison constante d’agrégats et de bitume », explique Victor. « La fiabilité des postes Ammann nous permet ensuite de fournir l’asphalte à nos clients dans les temps, assurant ainsi leur satisfaction. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	¿Cómo sabe ADSK que seguirá cumpliendo las necesidades de los clientes, y que finalmente seguirá manteniendo las plantas en funcionamiento? “El primer paso es asegurar que la entrega de agregados y betún sea consistente”, comentó Victor. “La confiabilidad de las plantas Ammann nos ayuda a entregar asfalto a tiempo a nuestros clientes y mantenerlos contentos”.

  cpn.canon-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonction de synchronisation horaire de plusieurs appareils photo est également très pratique si vous couvrez un événement avec plusieurs appareils photo car elle vous permet ensuite d'agencer vos images selon une ligne de temps chronologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Finalmente, como ocurría en la WFT-E6, con la unidad WFT-E7 se puede realizar una sincronización temporal de varias cámaras EOS 5D Mark III. Esta función de sincronización temporal de varias cámaras resulta muy útil si estás capturando un evento con varias cámaras, ya que facilita la ordenación cronológica de las imágenes después del evento. De igual modo, si trabajas con otros fotógrafos para cubrir un evento, después puedes ordenar fácilmente las imágenes del evento para asegurarte de que la historia se cuente en orden cronológico.

  thechinaguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les services sont économiques et pratiques: les utilisateurs téléchargent simplement une application (dont certaines, comme Mobike et Ofo, sont disponibles en anglais) sur leur smartphone, ce qui leur permet ensuite de localiser les vélos et de les déverrouiller en scannant un code QR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

Todos los servicios son baratos y convenientes: los usuarios simplemente descargan una aplicación (algunas de las cuales, como Mobike y Ofo, están disponibles en inglés) en su teléfono, la qual les permite ubicar las bicicletas y desbloquearlas escaneando un código QR. Los viajes rara vez cuestan más de 1 CNY. En comparación con los esquemas tradicionales de uso compartido de bicicletas, que requieren que los usuarios aparquen sus bicicletas en lugares determinados, los usuarios pueden simplemente aparcar las bicicletas en cualquier lugar (aunque esto ha llevado a montañas de bicicletas apiladas en las zonas populares de la ciudad).

  cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vital pour toute l’Eglise que l’on ne gâche pas cette occasion, en restant prisonniers du passé, en cherchant à épurer peut-être avec davantage d’objectivité et moins d’irénisme que par le passé, les raisons et les fautes des uns et des autres, mais que l‘on fasse un saut en qualité, comme cela se passe dans « l’écluse » d’un fleuve ou d’un canal, qui permet ensuite aux navires de poursuivre leur navigation à un niveau plus élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Tratamos ahora de ver cómo las ideas de Agustín sobre la Iglesia pueden contribuir a iluminar los problemas que ésta debe afrontar en nuestro tiempo. Quisiera detenerme, en particular, sobre la importancia de la eclesiología de Agustín para el diálogo ecuménico. Una circunstancia hace que esta elección sea particularmente actual. El mundo cristiano se está preparando para celebrar el quinto centenario de la Reforma protestante. Ya empiezan a circular declaraciones y documentos conjuntos de cara al acontecimiento9. Es vital para toda la Iglesia, que no se eche a perder esta ocasión, permaneciendo prisioneros del pasado, tratando de verificar, quizá con mayor objetividad e irenismo que en el pasado, las razones y las culpas de unos y otros, sino que se haga un salto de calidad, como ocurre en la «exclusa» de un río o de un canal, que permite luego a los naves proseguir su navegación a un nivel más alto.