permettant aux enfants – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   23 Domains
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de deux ans après son entrée en vigueur, la loi permettant aux enfants boliviens de travailler dès l’âge de 10 ans divise toujours le [...]Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Más de dos años después de su entrada en vigor, la ley que permite a los niños bolivianos empezar a trabajar a la edad de 10 años sigue dividiendo al [...]Artículo completo
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des programmes de libération et de réintégration d’enfants sont mis en œuvre à travers le monde et visent à appuyer le processus permettant aux enfants d’opérer leur transition vers la vie civile en assumant un rôle positif et une identité civile acceptés par leur famille et leur communauté dans le cadre d’une réconciliation locale et nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
El IPEC ha puesto en marcha proyectos que buscan la reinserción económica de niños liberados de las fuerzas y grupos armados y de otros niños que han sido afectados por la guerra en África Central (Burundi, Congo, República democrática del Congo y Rwanda), en Colombia, en Filipinas y en Sri Lanka. Por medio de estos proyectos, el IPEC ha desarrollado un enfoque sólido de reinserción económica que ha sido documentado en dos documentos:
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'enceinte dispose d'un terrain de jeux moderne permettant aux enfants d'être en contact avec les animaux du zoo, de possibilités de rafraîchissement, de repos dans la pâtisserie ainsi que d'une boutique pour l'achat de souvenirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
El zoológico está situado en el encantador valle del río Jihlávka casi en el centro mismo de la ciudad. Parte de la exposición se extiende sobre un terreno ondulado, pero los senderos para los visitantes están siempre en el mismo nivel por lo cual el paseo es muy cómodo. Las instalaciones ofrecen un moderno campo de juegos para niños con un zoológico en el cual se le da la oportunidad a los niños de entrar en contacto con algunos animales del zoológico. Las instalaciones brindan también la posibilidad de tomar un buen refrigerio, de pasar un rato en la pastelería o de comprar recuerdos en la tienda. El estacionamiento está al final de la calle Brňenská que es la calle de acceso. El jardín se extiende sobre una superficie de 12,6 hectáreas, de las cuales 6,6 son los corrales de animales.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actuellement, dans les communautés les plus pauvres de Cisjordanie, les repas préparés par les femmes chefs d’entreprise comme Istethkar nourrissent près de 70.000 écoliers. Ces femmes, tout en permettant aux enfants de manger sainement, contribuent ainsi à un changement durable pour ceux qui les entourent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
En 2010 Istethkar y otras 200 mujeres rurales de la Ribera Occidental, decidieron que había llegado la hora de pasar a la acción. Con el apoyo del Ministerio palestino de Educación y de Educación Superior y de ONU Mujeres, y con la financiación del Gobierno de Noruega, han puesto sus habilidades al servicio de los comedores escolares. Istethkar prepara ahora comidas saludables, que vende a un precio subsidiado a unas 400 niñas con hambre, que antes pagaban mucho más por el almuerzo.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des programmes de libération et de réintégration d’enfants sont mis en œuvre à travers le monde et visent à appuyer le processus permettant aux enfants d’opérer leur transition vers la vie civile en assumant un rôle positif et une identité civile acceptés par leur famille et leur communauté dans le cadre d’une réconciliation locale et nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
El IPEC ha puesto en marcha proyectos que buscan la reinserción económica de niños liberados de las fuerzas y grupos armados y de otros niños que han sido afectados por la guerra en África Central (Burundi, Congo, República democrática del Congo y Rwanda), en Colombia, en Filipinas y en Sri Lanka. Por medio de estos proyectos, el IPEC ha desarrollado un enfoque sólido de reinserción económica que ha sido documentado en dos documentos:
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L'argent récolté permettra à l'association de poursuivre son travail sur un Ludobus, motorhome permettant aux enfants malades de recevoir des soins à domicile, et de créer un deuxième refuge pour les familles en proie à des problèmes économiques. Nous accueillons déjà une famille roumaine et une du Kosovo. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Alrededor de 9.000 espectadores se dieron cita el pasado viernes en el estadio Francioni de Latina (Roma) para asistir al partido benéfico de fútbol entre el equipo Nacional de Pilotos y una representación de periodistas deportivos de la televisión italiana RAI Sport. La recaudación del acto ascendió a 60.000 euros, cantidad donada enteramente a la asociación Andrea Tudisco (bautizada así en memoria del primo de Max Biaggi, fallecido a los diez años a causa de una leucemia).
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Électrification rurale : Alors que le taux d’électrification des foyers ruraux était inférieur à 50 % en 1998, le soutien de l’IDA depuis 2000 a contribué à porter ce taux à 97 % en 2011, ce qui a permis d’améliorer considérablement le niveau de vie de la population rurale, notamment en augmentant l’efficacité de la production agricole et en permettant aux enfants de faire leurs devoirs le soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
- Electrificación rural (i): en 1998, la electrificación de los hogares rurales era inferior al 50%. Con el apoyo de la AIF desde el año 2000, esta llegó al 97% en 2011, con una mejora significativa en el estándar de vida de la población, que incluyó el aumento de la eficiencia de la producción agrícola y la posibilidad de que los niños hagan sus tareas durante la noche.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il incombe aux gouvernements et à la communauté internationale de prendre des mesures pour prévenir la violence dans les écoles et créer un environnement permettant aux enfants d’apprendre et aux enseignant(e)s d’exercer leur profession dans un cadre accueillant, sain et sécurisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Por desgracia, el número de escuelas y universidades que están siendo atacadas por los rebeldes, las fuerzas armadas o los regímenes represivos está aumentando con efectos perjudiciales para los/las estudiantes y los/las docentes. En 2009, la IE adoptó la Declaración "Las escuelas deben ser zonas de paz", en la que se exigía que las escuelas deberían ser respectadas y protegidas como zonas de paz para garantizar la mejor situación posible para la docencia y el aprendizaje. Los Gobiernos y la Comunidad Internacional tienen la obligación de tomar medidas para prevenir la violencia en las escuelas y facilitar una atmósfera donde los/las niños/as puedan aprender y los/las docentes puedan realizar su trabajo en un escenario positivo, saludable y seguro.
  www.lydianarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le financement et l'approvisionnement d'un minibus sont rendus possibles par la vente de surfaces publicitaires sur le minibus. Nous participons volontiers à ce projet permettant aux enfants de conserver leur mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain
Haus Aichele en Beuren es una institución de ayuda juvenil estacionaria / hogar infantil psicoterapéutico para niños de edades comprendidas entre seis y dieciséis años. La financiación/adquisición de un minibús se posibilita con la venta de superficies publicitarias en el minibús. Nos complace participar en este proyecto que permite a los niños ganar movilidad.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinq mois après que le typhon Haiyan l’agence de secours international de l’Ordre de Malte, Malteser International, aide les habitants à reprendre vie à travers des projets agricoles et de construction, permettant aux enfants de retourner à l’école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Desde el inicio de la crisis en Mali, Orden de Malta Francia ofrece ayuda médica y de emergencia a los refugiados en Burkina Faso. El personal de primeros auxilios garantiza la asistencia en los centros médicos y los campos de refugiados cerca de la frontera con Mali, y presta atención sanitaria a la población local.
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les femmes sont en meilleure santé et donnent naissance à des bébés plus sains. La situation économique de la famille en est améliorée, permettant aux enfants de bénéficier de services sanitaires et scolaires de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
Y lo contrario también es cierto: cuando la mujer tiene acceso a los servicios y los productos necesarios para planificar y espaciar sus embarazos, todos se benefician. Las mujeres son más sanas y dan a luz bebés más sanos. Las familias están mejor y tienen mejor capacidad para asegurar que sus niñas y niños reciban atención médica y escolaridad de calidad. Y niños y niñas con mejor salud y educación significa comunidades más sanas y más prósperas en el futuro.
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. reconnaît qu'un environnement sûr et sain permettant aux enfants de se développer et que des lieux de travail sûrs et sains réservés aux adultes imposent un environnement naturel sain, y compris la pureté de l'air et de l'eau;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
12. Reconoce que para que haya un ambiente sano y seguro donde crezcan los niños y niñas, y existan espacios laborales saludables y seguros para los adultos, se requiere un ambiente natural saludable, que incluya agua y aire limpios;
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Établir des unités de protection dans les établissements scolaires, des lignes téléphoniques d’aide et d’autres moyens permettant aux enfants de signaler les abus. (USAID, 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
Movilizar a los parientes, proveedores de cuidados, líderes de la comunidad, líderes de la juventud y consejeros coetáneos, así como organizaciones dentro de la comunidad y las escuelas.
  www.topcamping.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titre personnalisé permettant aux enfants de 4 à 12 ans d'effectuer un nombre illimité de trajets dans leur zone tarifaire de résidence dans tous les types de transports intégrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmgirona.cat as primary domain
Título personalizado que permite, a los niños y niñas de 4 a 12 años, hacer un número ilimitado de desplazamientos a la zona tarifaria en la que residan, con todas las formas de transporte integradas.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Lions proposent une technologie adaptative permettant aux enfants de marcher, faire du vélo et jouer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Los Leones brindan tecnología adaptable para que los niños puedan caminar, andar en bicicleta y jugar.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est également considéré comme un échec par la communauté qui y voit là un signe clair que la société moderne souvent n'assure pas un environnement nourricier, fraternel et sain permettant aux enfants de grandir et d'évoluer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
El suicidio de adolescentes es una tragedia que afecta no sólo al individuo, sino que también a la familia, los amigos y la comunidad donde vivía el adolescente. A menudo el suicidio se vive como un fracaso personal por parte de padres, amigos y médicos que se culpan por no detectar signos que los alerten. También es considerado como un fracaso por la comunidad, al servir de vivo recordatorio de que la sociedad, a menudo, no entrega un ambiente saludable, de sostén y educativo donde los niños crezcan y se desarrollen.
  www.artoflivingnederland.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je me demandais comment les bénévoles pourraient s’adapter au programme. Il y avait un manque évident de ressources matérielles pour enseigner l’anglais permettant aux enfants de progresser au-delà du niveau rudimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intvs.org as primary domain
Salí de la escuela con un sabor agridulce. Yo estaba un poco preocupado acerca de cómo los nuevos voluntarios podrían adaptarse al programa. Había una evidente falta de recursos materiales por parte de la escuela para enseñar Inglés en una forma que permita a los niños a avanzar más allá de los conceptos básicos. También podría ser difícil para los voluntarios adaptarse a un programa con una falta de estructura. Por otra parte, era significativo que era un proyecto donde los voluntarios podrían realmente ser de ayuda … pero necesitarían tener características particulares; creatividad, persistencia, pro actividad … y mucha paciencia! También pensé en los materiales y cómo podríamos conseguir los próximos libros de nivel para las escuelas. Había mucho que hacer, pero con la actitud y la motivación positiva de Pi, yo sabía que su organización haría un buen equipo con INTVS y queríamos llegar al final.