permettant de mieux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. Des mesures permettant de mieux rendre compte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	b. Una mayor rendición de cuentas

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les jeunes participants ont rapporté une augmentation de 20 % de leur capacité à identifier les ressources locales disponibles et les problèmes urgents dans leurs communautés, leur permettant de mieux comprendre le changement à adresser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain

Junto con aliados como YSP y el Programa de Desarrollo de Micro Emprendimientos (MEDP), la YUWA ha podido fomentar el crecimiento y el desarrollo de los jóvenes locales. Sus talleres brindan a los jóvenes la plataforma para identificar los recursos locales disponibles y mejorar sus destrezas a través de oportunidades de tutorías que les permiten resolver problemas locales. En particular, el Proyecto GIFT está realizando a lo largo de un año una inversión considerable en 35 jóvenes de diversos orígenes marginales y rurales para empoderarlos con destrezas empresariales que les permitan lanzar sus propios proyectos y negocios. Los jóvenes participantes han demostrado un 20% de aumento en su capacidad para identificar los recursos locales disponibles y los temas apremiantes en sus comunidades, lo que los lleva a una mejor comprensión del cambio que debe hacerse.

  www.weborient.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fumée se dégagera plus vite au niveau du sol, des escaliers et des couloirs, la concentration de gaz toxiques diminuera et la visibilité augmentera permettant de mieux identifier les issues de secours pour l’évacuation des personnes ou pour les Secours qui doivent entrer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giesse.it as primary domain

El uso de un sistema integrado de evacuación de humo y calor combinado con los actuadores tiene la finalidad de proteger a las personas y garantizar su máxima supervivencia, facilitando la extracción del humo y del aire caliente del edificio. Se crea automáticamente una zona sin humo en los niveles más cercanos al suelo, se liberan los huecos de las escaleras y los pasillos, se reduce la concentración de gases tóxicos, se aumenta la visibilidad de las vías de escape y se facilita el acceso a los medios de socorro. Los actuadores Varia Slim Plus de Giesse están diseñados y probados para combinarlos con sistemas integrados y con cerramientos para la evacuación de humo y calor, en conformidad con la normativa europea EN 12101-2.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces 12 derniers mois, Curvature a migré plus de 14 000 actifs pour le compte de ses clients tout en leur permettant de mieux gérer leur support informatique et la fourniture d'équipement dans le cadre d'un contrat global.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain

Con más de 2300 empleados que trabajan en más de 100 oficinas y centros de servicios en 11 países, Curvature proporciona un alcance mundial sin parangón. La ampliación de los servicios profesionales y adaptables de venta de la compañía ha logrado que más de 15.000 clientes de todo el mundo optimicen las vidas útiles de sus activos informáticos gracias al acceso a más de 600 almacenes de repuestos. Durante los últimos 12 meses, Curvature ha migrado más de 14.000 activos en nombre de sus clientes a la vez que les ha capacitado para gestionar mejor su aprovisionamiento de equipos y asistencia informática, todo bajo un único contrato global.

  www.bartenbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le site centre-les-recollets.com met à la disposition des internautes des formulaires permettant de mieux cibler et traiter leurs demandes. Les informations qui vous concernent sont destinées à Hénéo et sont nécessaires au traitement de votre demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-les-recollets.com as primary domain

El sitio centre-les-recollets.com pone a disposición de los internautas formularios que permiten tratar y orientar sus peticiones. Los datos introducidos en ellos están destinados a Hénéo y son necesarios para dicho tratamiento. Conforme a la Ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978, denominada ley sobre “Informática y Libertades”, usted tiene derecho a acceder, modificar, rectificar o eliminar dichos datos. Puede ejercer este derecho en cualquier momento dirigiéndose a Hénéo – 99, rue du Chevaleret, 75013 París – E-mail: contact@centre-les-recollets.com

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un groupe de 39 professionnels du El Salvador, notamment dans les domaines du droit, de la nutrition, de l’éducation et de la biologie, ont conclu cette semaine une formation sur le droit à une alimentation adéquate offerte par l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO). « L’objectif premier de cette formation était d’équiper les participants avec des outils leur permettant de mieux cerner l’aspect pratique du droit à une alimentation adéquate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

El Salvador - 4 de junio, 2013. Un grupo de 39 profesionales salvadoreños en Derecho, Nutrición, Educación y Biología, entre otras áreas, concluyó esta semana el curso sobre Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA) realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). “El objetivo principal de este Taller era darles herramientas para poder transmitir lo que significa el Derecho a una Alimentación Adecuada, de una manera práctica.

  www.dfl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le référencement naturel est le processus d’optimisation de votre site permettant de mieux communiquer vos mots-clés aux moteurs de recherche. L’optimisation de votre site permet d’améliorer votre positionnement sur les principaux moteurs de recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submitexpress.com as primary domain

Nuestro equipo técnico comienza chequeando el estado actual de su sitio web para asegurar que el proceso de optimización no sea entorpecido por ningún problema improvisto. Uno de los optimizadores de nuestro equipo hará entonces búsquedas manuales e investigación con el fin de encontrar el software adecuado para reunir la información y crear una lista de las palabras claves más traficadas y buscadas en su industria. Su optimizador le consultará para elegir las mejores palabras claves para su optimización.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OIE a récemment doté la liste de diffusion OIE-Info d'une nouvelle fonction permettant de mieux répondre aux besoins spécifiques des abonnés. Ceux-ci peuvent maintenant choisir de recevoir uniquement des informations relatives aux types d'animaux et de maladies qui les intéressent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La OIE ha añadido recientemente una función nueva a la lista de difusión OIE-Info con el fin de responder mejor a las necesidades específicas de los suscriptores. Ahora, éstos pueden elegir recibir sólo la información relativa a los animales y enfermedades que les interesen. Esto permitirá reducir la cantidad de correos electrónicos innecesarios que los subscriptores reciben. Los subscriptores pueden elegir una o varias de las siguientes categorías: mamíferos, aves, abejas, animales acuáticos, zoonosis y enfermedades que pueden afectar a las especies salvajes.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, pour les propriétaires de bassins il y a encore pas mal de choses à découvrir. Car au cours de l’hiver l’eau est particulièrement limpide. Les koïs aux couleurs éclatantes sont plus lents, permettant de mieux les observer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

A medida que los días se van haciendo más cortos y más fríos, poco a poco el estanque de jardín se pone en reposo. Los trabajos de cuidado ya están concluidos. La naturaleza está en hibernación. No obstante, para los dueños de estanques hay mucho por descubrir, puesto que en invierno el agua está especialmente clara. Los kois, de colores vistosos, son más lentos, de manera que es fácil observarlos.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir tourné dans plusieurs pays de la région, elle sera présentée ces prochains mois dans une demi-douzaine de villes boliviennes. Ce sera l'occasion, pour les branches locales de la Croix-Rouge, d'organiser des manifestations leur permettant de mieux se faire connaître du grand public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Luego, tuvo lugar la inauguración de la exposición itinerante de fotografías preparada por la delegación regional del CICR, cuyo tema es " el hombre en un mundo de conflictos " . Después de haber sido expuesta en varios países de la zona, los próximos meses estará expuesta en unas seis ciudades bolivianas. Las secciones locales de la Cruz Roja aprovecharán la oportunidad para organizar actos a fin de darse a conocer mejor al público en general.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chaperons représentent donc un espoir considérable quant au développement de nouveaux médicaments permettant de mieux traiter la maladie d’Alzheimer ou de Parkinson et peut-être un jour de même les guérir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	El Prof. Dr. F.-U. Hartl demostró que las chaperonas moleculares pueden evitar la formación de fibrillas y agregados proteicos asociados a las enfermedades neurodegenerativas. En consecuencia, las chaperonas abren grandes posibilidades para el desarrollo de nuevos medicamentos que permitan un tratamiento más eficaz de enfermedades como el Alzheimer o el Parkinson, y puede que algún día su cura.

  5 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OIE a récemment doté la liste de diffusion OIE-Info d'une nouvelle fonction permettant de mieux répondre aux besoins spécifiques des abonnés. Ceux-ci peuvent maintenant choisir de recevoir uniquement des informations relatives aux types d'animaux et de maladies qui les intéressent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La OIE ha añadido recientemente una función nueva a la lista de difusión OIE-Info con el fin de responder mejor a las necesidades específicas de los suscriptores. Ahora, éstos pueden elegir recibir sólo la información relativa a los animales y enfermedades que les interesen. Esto permitirá reducir la cantidad de correos electrónicos innecesarios que los subscriptores reciben. Los subscriptores pueden elegir una o varias de las siguientes categorías: mamíferos, aves, abejas, animales acuáticos, zoonosis y enfermedades que pueden afectar a las especies salvajes.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La mission interaméricaine en Haïti offre une occasion propice de revigorer la coopération continentale avec ce pays et de créer des synergies permettant de mieux épauler le développement socio-économique," a dit l'Ambassadeur Ramdin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	“La misión interamericana que visitará Haití constituye una oportunidad propicia para renovar la energía de la cooperación hemisférica con este país y crear sinergias para proveer un apoyo más amplio a su desarrollo socio-económico”, afirmó Ramdin.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PTC (Nasdaq : PMTC) propose aux entreprises du secteur Manufacturing une large gamme de logiciels et de services leur permettant de mieux appréhender les objectifs liés à la mondialisation en optimisant le processus de conception des produits et en réduisant les délais de mise sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

PTC (Nasdaq: PMTC) ofrece a los fabricantes de la industria manufacturera software y servicios que satisfacen los objetivos de globalización, tiempo de ejecución y eficacia operacional del desarrollo de productos. El uso de soluciones CAD y de gestión de procesos y contenidos permite que empresas de todas las industrias puedan potenciar sus objetivos comerciales clave y crear productos innovadores que respondan a las necesidades de los clientes y respeten la normativa industrial.

  5 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OIE a récemment doté la liste de diffusion OIE-Info d'une nouvelle fonction permettant de mieux répondre aux besoins spécifiques des abonnés. Ceux-ci peuvent maintenant choisir de recevoir uniquement des informations relatives aux types d'animaux et de maladies qui les intéressent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La OIE ha añadido recientemente una función nueva a la lista de difusión OIE-Info con el fin de responder mejor a las necesidades específicas de los suscriptores. Ahora, éstos pueden elegir recibir sólo la información relativa a los animales y enfermedades que les interesen. Esto permitirá reducir la cantidad de correos electrónicos innecesarios que los subscriptores reciben. Los subscriptores pueden elegir una o varias de las siguientes categorías: mamíferos, aves, abejas, animales acuáticos, zoonosis y enfermedades que pueden afectar a las especies salvajes.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les politiques et les mesures adoptées dans les domaines que l'on vient de citer ont donné des résultats très positifs en renforçant la capacité d'exportation du Costa Rica et en lui permettant de mieux s'insérer dans l'économie internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Las políticas y medidas adoptadas en estos campos han generado resultados muy positivos en el fortalecimiento de la capacidad exportadora costarricense y en una mayor inserción del país en la economía internacional. Las exportaciones han crecido, a partir de 1990, a un ritmo promedio anual de 14 por ciento, registrándose incrementos del 29 por ciento en los primeros tres meses de este año. Asimismo, la composición de las exportaciones ha cambiado, reduciéndose significativamente la dependencia de los cultivos tradicionales, para dar paso a las exportaciones no tradicionales, que han llegado a representar más de un 50 por ciento de las exportaciones totales. Por otra parte, los mercados de destino de las mismas se han diversificado, alejándose de la concentración en el mercado centroamericano de los años setenta, que absorbía cerca del 70 por ciento de las exportaciones del país, para dirigirse a otros destinos, primordialmente, en cerca del 45 por ciento a los Estados Unidos y del 30 por ciento a los países europeos. Las importaciones, por su parte, también han crecido durante los últimos cuatro años a un ritmo promedio anual del 13 por ciento.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La mission interaméricaine en Haïti offre une occasion propice de revigorer la coopération continentale avec ce pays et de créer des synergies permettant de mieux épauler le développement socio-économique," a dit l'Ambassadeur Ramdin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	“La misión interamericana que visitará Haití constituye una oportunidad propicia para renovar la energía de la cooperación hemisférica con este país y crear sinergias para proveer un apoyo más amplio a su desarrollo socio-económico”, afirmó Ramdin.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Départment de Formation du Centre de développement de la pêche en Asie du Sud-Est (SEAFDEC/TD) a pour objectif de mettre au point des technologies de la pêche modernes permettant de mieux utilizer les ressources halieutiques marines et de réduire les penuries de main-d'oeuvre dans les pêches de capture marines en Asie du Sud-Est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The Training Department of the Southeast Asian Fisheries Development Center (SEAFDEC/TD) tiene como objetivo desarrollar tecnologías de pesca modernas para el mejor uso de los recursos marinos de pesca, como también, reducir la escasez de mano de obra en la captura marina en la pesca en el Sureste Asiático. Por favor consiga publicaciones relevantes de SEAFDEC en la lista a continuación:

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez les médias sociaux comme un groupe de discussion en temps réel et international vous permettant de mieux comprendre les marchés et les utilisations des produits, ainsi que d'analyser les offres de la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Utiliza lo social como un grupo de enfoque global en tiempo real para comprender mejor los mercados y los casos de uso de producto, y analizar ofertas competitivas. Incluso puedes filtrar resultados geográficamente (hasta ciudad) o por género para segmentar mercados potenciales en detalle.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombre de ces cartes proviennent de collections très illustres, comme celles de Mendoza, de Tomás López, ou la collection de cartes manuscrites. Elles constituent une source d'étude très intéressante permettant de mieux connaître l'histoire et l'essor du continent américain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Muchos de estos mapas proceden de colecciones tan destacadas como las de Mendoza, Tomás López o la de mapas manuscritos y constituyen una importante fuente de estudio para el conocimiento y desarrollo de la historia americana.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombre de ces cartes proviennent de collections très illustres, comme celles de Mendoza, de Tomás López, ou la collection de cartes manuscrites. Elles constituent une source d'étude très intéressante permettant de mieux connaître l'histoire et l'essor du continent américain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Muchos de estos mapas proceden de colecciones tan destacadas como las de Mendoza, Tomás López o la de mapas manuscritos y constituyen una importante fuente de estudio para el conocimiento y desarrollo de la historia americana.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ce système, ils apprennent non seulement la manière de réaliser un élément technique, mais acquièrent également des connaissances leur permettant de mieux comprendre comment les différentes charges affectent le corps humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	En la Universidad, el alumno puede estudiar Educación Física y Entrenamiento de forma paralela. Mediante este sistema no sólo aprenderán cómo realizar un elemento técnico, sino también obtener el conocimiento que les hará comprender mejor cómo las distintas cargas afectan al cuerpo humano.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long de leur cursus, les étudiants reçoivent également des enseignements spécifiques leur permettant de mieux appréhender la culture d’entreprise : communication, droit du travail, gestion et simulation d’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	A lo largo de su plan de estudios, Los estudiantes también reciben cursos específicos que les permite entender mejor la cultura de rsquo; negocio : comunicación, derecho laboral, gestión y simulación de d & rsquo; negocio.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empêchez la fraude, améliorez la communication, optimisez les accords et augmentez la satisfaction du client en utilisant des applications vous permettant de mieux gérer le processus de gestion des réclamations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Prevenga el fraude, mejore la comunicación, optimice los acuerdos y aumente la satisfacción del cliente con las aplicaciones para administrar mejor el proceso de gestión de reclamos.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recueillir des renseignements commerciaux pour le compte de VisitBritain permettant de mieux comprendre le comportement de prise de décision et les besoins des consommateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Reune inteligencia de mercado para VisitBritain que proporciona los entendimientos clave en el comportamiento de la toma de decisiones y necesidades

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De stocker des informations au sujet de vos préférences, nous permettant de mieux personnaliser les services en accord avec vos intérêts individuels ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Almacenar información sobre sus preferencias, permitiéndonos personalizar mejor nuestros servicios en función de sus intereses individuales;

  2 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enquête permettant de mieux comprendre l'utilisation des imprimantes 3D par les éducateurs dans la salle classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Una encuesta para comprender mejor cómo los educadores utilizan las impresoras 3D en el aula.

  www.casino-rio.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pensez que le cinéma documentaire peut être un outil de sensibilisation, de réflexion et de débat permettant de mieux comprendre notre monde et de contribuer à le transformer ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altercine.org as primary domain	¿Piensa usted que el cine documental puede ser un instrumento de sensibilización, reflexión y debate que nos permita comprender mejor nuestro mundo y contribuir a transformarlo?

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système de statistiques élaborés et en temps réel vous permettant de mieux comprendre vos habitudes de trading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Estadísticas avanzadas y en tiempo real, para ayudarte a un mejor entendimiento de tus habilidades con operaciones.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a été préparée en 2007. Ces stratégies visent à identifier les mesures permettant de mieux comprendre la diversité des espèces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	. Dicha estrategia identifica acciones para comprender mejor la diversidad de las especies de