Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 22 Domänen

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matériaux composites en plastique légers qui permettent de diminuer la consommation en carburant des voitures et des avions ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Compuestos plásticos de bajo peso que contribuyen a reducir el consumo de carburante de los coches y los aviones;

www.natdental.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il ne s’agit pas seulement d’un gain de temps et d’argent, la technologie Allison garantit une protection maximale de la transmission. En d’autres termes, les Automatiques Allison vous permettent de diminuer les périodes d'immobilisation et de réduire les coûts d’entretien tout en augmentant la productivité de votre flotte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allisontransmission.com als Prioritätsdomäne definieren

Las Automáticas Allison sólo requieren mantenimiento rutinario, por lo que el tiempo de inactividad se reduce al mínimo. Gracias al Sistema Prognostics (de Prognósticos) de Allison Transmission podrá supervisar rápidamente tanto el estado del aceite y filtros como la salud de transmisión. Así podrá anticiparse y tomar las medidas necesarias para la planificación del mantenimiento del vehículo. Esto le permite no sólo ahorrar tiempo y dinero, sino que también maximiza la protección de la transmisión. Esto revierte en un menor tiempo de inactividad, menores gastos durante el ciclo de vida del producto y por encima de todo una mayor productividad para su flota.

moodle.ttk.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Les améliorations apportées depuis 2011 consistent notamment à une efficacité accrue dans la production et le transport, mais nous avons surtout fait un bond en avant en réduisant l’utilisation de colle dans nos produits. Pour certains produits, nous avons appliqué des techniques innovantes qui permettent de diminuer l’utilisation de colle à moins de 1%. Par ailleurs, nous utilisons à la moindre occasion de la colle sans formaldéhyde. Nous menons actuellement des recherches pour la fabrication de colle 100% bio », poursuit Pablo van der Lugt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moso.eu als Prioritätsdomäne definieren

Van der Lugt continues: “As a result of the 2011 carbon footprint analysis we have made several improvements in our production process. Besides increasing efficiency in production and transport (higher volumes produced and transported for less energy and gasoline per unit), this relates to lowering the amount of resin in our products to as little as 1% for some products and increasing the percentage of completely formaldehyde free resins complying with the most stringent E0 norm. We are even actively investigating the use of 100% biobased resins for our products...

2 Treffer www.worldgastroenterology.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des manœuvres relativement simples permettent de diminuer la dysphagie oropharyngée pendant la déglutition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldgastroenterology.org als Prioritätsdomäne definieren	Los alimentos más blandos mejoran los resultados, posiblemente en combinación con medidas posturales.

www.caboactivo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le vieillissement de la peau est associé à une augmentation de l'oxydation cellulaire. Le coenzyme Q10, présent dans les mitochondries, possède des propriétés antioxydantes et énergisantes qui permettent de diminuer les rides du visage (5).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anastore.com als Prioritätsdomäne definieren	El envejecimiento de la piel se asocia a un aumento de la oxidación celular. La coenzima Q10, que está presente en las mitocondrias, tiene propiedades antioxidantes y energizantes que reducen las arrugas de la cara (5).

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des micro-centrales hydroélectriques dans les villages ruraux permettent de diminuer la consommation de bois de chauffage et de créer de petites entreprises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Plantas micro hidroeléctricas en las aldeas rurales están reduciendo la necesidad de leña y ayudan a los aldeanos a crear pequeñas empresas

productarchive.casio-projectors.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Total Cost of Ownership (TCO ou coût du cycle de vie) est un calcul, qui prend non seulement en compte le prix d'achat du produit mais également les frais engendrés par l'utilisation du produit, comme les frais énergétiques, de réparation et de maintenance. En matière d'efficacité énergétique, en comparaison avec les projecteurs aux lampes avec mercure traditionnelles, ces projecteurs permettent de diminuer les frais d'électricité d'environ 40 %.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productarchive.casio-projectors.eu als Prioritätsdomäne definieren

Los proyectores con fuente de luz híbrida de LED y láser sin mercurio de CASIO establecen nuevas pautas en el sector en cuanto a respeto por el medio ambiente, rentabilidad y gastos de mantenimiento. El coste total de propiedad (TCO) es un procedimiento en el que no solo se calculan los costes de adquisición sino también los de uso posterior, como costes de energía, reparación y mantenimiento. En cuanto a eficiencia energética, los costes de consumo de corriente se reducen en hasta un 40% respecto a los proyectores convencionales con lámparas de vapor de mercurio.

kulturaparyska.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chewing-gums aident aussi à procurer ce sentiment de fraîcheur. En plus, ils permettent de diminuer la pression dans les oreilles lors des décollages et atterrissages. Pensez cependant à ne vous munir des produits cités qu’en dose de voyage, c’est-à-dire 100ml/100g, qui peuvent être transportés en bagage à main.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refund.me als Prioritätsdomäne definieren

El aire en el avión es muy seco, por tal motivo los viajeros deben de hidratarse frecuentemente. Después de pasar el protocolo de seguridad, compra una botella de agua y bébela durante el viaje para que tengas un medio más de hidratación. ¡Esto mantendrá tu cuerpo y tu mente en forma! Hay que cuidar también la piel, lleva contigo una crema hidratante para las manos y para el rostro. Con frecuencia, y a causa del aire acondicionado en el aeropuerto, los ojos y las fosas nasales se resecan. Prevé y lleva unas gotas para los ojos y spray de agua de mar para la nariz. El spray nasal ayuda también a prevenir un resfriado. No olvides traer un cepillo de dientes y una pasta dental de bolsillo, ya que dientes recién lavados dan una sensación extra de frescura. La goma de mascar también te ayudará a obtener una sensación de frescura y te ayuda a que la presión de los oídos se estabilice en el momento del despegue y del aterrizaje. Recuerda que cremas y más fluidos son permitidos solamente si contienen no más de 100ml/100gr, de lo contrario no pasaran del control de seguridad. Además de productos cosméticos, es aconsejable que uses ropa fresca, para que en el momento de tu llegada te sientas bien de inmediato.

www.xperimania.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matériaux composites en plastique légers qui permettent de diminuer la consommation en carburant des voitures et des avions ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	Compuestos plásticos de bajo peso que contribuyen a reducir el consumo de carburante de los coches y los aviones;

2 Treffer products.office.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’utilisation d’outils de planification automatisés et familiers permettent de diminuer l’inefficacité et le temps de prise en main. De plus, l’utilisation de chronologies multiples simplifie la visualisation de plannings complexes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen products.office.com als Prioritätsdomäne definieren	Las herramientas de programación automatizadas conocidas le ayudan a reducir la falta de eficacia y el tiempo de aprendizaje. Varias escalas de tiempo facilitan la visualización de programaciones complejas.

www.schuberth.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le rembourrage de nuque est ergonomique et assorti au déflecteur La forme du casque est harmonisée de manière aéroacoustique avec les courants de vent. Les turbulateurs à la visière permettent de diminuer les bruits et empêchent le sifflement la visière ouverte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schuberth.com als Prioritätsdomäne definieren

El C3 Pro es uno de los cascos más silenciosos del mundo. El acolchado de la nuca es ergonómico y adecuado al deflector de viento . Por su forma, el casco adecua la aeroacústica a las corrientes de viento en el casco Los turbuladores en el visor minimizan el ruido en la zona delantera del casco Hemos estudiado cada detalle para conseguir un casco extraordinariamente silencioso - ¡y lo hemos conseguido!

onlinehelp.avs4you.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les valeurs à 0x de 0,9x permettent de diminuer la vitesse de lecture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlinehelp.avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Los valores de 0x a 0,9x bajan la velocidad.

www.nvrenting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces exigences peuvent être techniques, comme le remplacement du métal par des produits structuraux, ou économiques, comme l’utilisation de minéraux dans la composition du produit fini qui permettent de diminuer le coût de la matière première.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nord-color.com als Prioritätsdomäne definieren	Dichas exigencias pueden ser técnicas, como la sustitución del metal por productos estructurales, o de tipo económico haciendo uso de minerales que rebajan el coste de la materia prima en el componente acabado.

www.kennametal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NOVO réunit tous les atouts : productivité, meilleure qualité de la pièce et gestion des ressources. Ensemble, ils permettent de diminuer les coûts d'exploitation, et donc le coût par pièce global.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kennametal.com als Prioritätsdomäne definieren	NOVO le reúne todo: Producción eficiente, mejor calidad de las piezas y gestión de recursos. La combinación de todo esto reduce los costes de funcionamiento, lo que significa un menor coste general por pieza.

www.mcafee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les fonctions de gestion des solutions de sécurité assistée par matériel permettent de diminuer le coût des opérations de protection, tout en renforçant le niveau de sécurisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Utilice la administración de la seguridad asistida por hardware para endpoints que ofrece una gestión que va más allá del sistema operativo, reduce los costes de las operaciones de seguridad y mejora el grado de protección.

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matériaux composites en plastique légers qui permettent de diminuer la consommation en carburant des voitures et des avions ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Compuestos plásticos de bajo peso que contribuyen a reducir el consumo de carburante de los coches y los aviones;

toshiba.semicon-storage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De plus, la performance de mise hors tension exceptionnelle et la grande zone de fonctionnement sûr des IEGT permettent de diminuer la consommation d'énergie, de réduire la taille et d'améliorer l'efficacité du matériel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toshiba.semicon-storage.com als Prioritätsdomäne definieren

Un transistor de puerta mejorada por inyección (IEGT, por sus siglas en inglés) es un dispositivo activado por tensión para conmutar grandes corrientes. Fabricar transistores bipolares de puerta aislada (IGBT) con alta tensión de receptor-emisor (VCES) es difícil debido a un fuerte aumento de la tensión activa en la región de alta corriente. Para sobrepasar este límite, los IEGT están fabricados con una estructura única de emisor. Además, el rendimiento de desconexión excepcional y la amplia área de funcionamiento de los IEGT hace posible que se reduzca el consumo de energía, se minimice el tamaño y se mejore la eficacia del equipo. Los IEGT son perfectos para aplicaciones de control de motores industriales que sean compatibles con la infraestructura social de hoy en día, lo que incluye los sistemas de conducción industriales y los conversores de energía. Los IEGT de Toshiba están disponibles en encapsulados de tipo press-pack y de tipo módulo. Puede seleccionar los IEGT que más se adapten a los requisitos de capacidad de energía y características de carga de sus aplicaciones.

permettent de diminuer – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch