permettre de contribuer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ACLAE- Centre arabe d’Administration du Travail et de l’Emploi- fut créé pour renforcer les capacités du personnel des administrations du travail dans les Etats arabes afin de leur permettre de contribuer efficacement au développement des politiques économiques et sociales, y compris l’amélioration des relations de travail et le respect de la législation du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
ACLAE- Centro Árabe de Administración del Trabajo y Empleo- ha sido credo con el fin de capacitar al personal de la administración del trabajo de los Estados Árabes para permitirles contribuir eficientemente en el desarrollo de políticas sociales y económicas, incluyendo la mejora de las relaciones de trabajo y conforme a la legislación laboral.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ACLAE- Centre arabe d’Administration du Travail et de l’Emploi- fut créé pour renforcer les capacités du personnel des administrations du travail dans les Etats arabes afin de leur permettre de contribuer efficacement au développement des politiques économiques et sociales, y compris l’amélioration des relations de travail et le respect de la législation du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
ACLAE- Centro Árabe de Administración del Trabajo y Empleo- ha sido credo con el fin de capacitar al personal de la administración del trabajo de los Estados Árabes para permitirles contribuir eficientemente en el desarrollo de políticas sociales y económicas, incluyendo la mejora de las relaciones de trabajo y conforme a la legislación laboral.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La réalisation de l'accès universel restera la priorité fondamentale pour l'ONUSIDA. Les objectifs de l'accès universel peuvent devenir une réalité. L'atteinte de ces objectifs nous permettre de contribuer à l'agenda du développement au sens large. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
“El logro del acceso universal se mantendrá como la prioridad fundamental de ONUSIDA. Las metas del acceso universal pueden convertirse en una realidad. Mediante el logro de estas metas, podemos contribuir a un desarrollo más amplio del programa.”
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour que les femmes soient bénéfiques à leurs sociétés, l’autonomisation des femmes doit devenir une priorité afin de leur permettre de contribuer pleinement aux connaissances et à la production scientifique et technologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
4) La ciencia y la tecnología responden de manera insuficiente a las necesidades tanto de las mujeres como de los hombres; el contenido de la investigación y del desarrollo tiene que ser sensible al género e inspirado en el usuario. El potencial de innovación de las mujeres está poco explotado. Con el objetivo de beneficiar a sus sociedades, el empoderar a las mujeres para que contribuyan plenamente a los conocimientos y a la producción en materia de ciencia y tecnología debe volverse una prioridad.
  www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À sa réunion du 2 novembre 2007, le Comité préparatoire de la douzième session de la Conférence, en session depuis le 15 octobre, a décidé d'organiser deux rencontres avec les organisations de la société civile pour leur permettre de contribuer à la préparation et de faire part de leurs observations sur le texte de négociation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
En su reunión de 2 de noviembre de 2007, el Comité Preparatorio de la XII UNCTAD, que viene sesionando desde el 15 de octubre, decidió celebrar dos encuentros con organizaciones de la sociedad civil, para darles la oportunidad de contribuir al proceso preparatorio y formular comentarios sobre el texto de negociación previo a la conferencia. Se fijaron las fechas del 28 de enero y el 3 de marzo para los encuentros de media jornada.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l'adoption de l'avis à l'unanimité, le rapporteur M. Woźniak, a déclaré: "Le CSC est un outil essentiel pour rendre les Fonds structurels plus efficaces et leur permettre de contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020. Si nous voulons créer plus d'emplois, aider nos PME à innover et former les travailleurs en vue d'une croissance durable et intelligente, il importe que ces fonds portent leurs fruits. À cet égard, un cadre stratégique commun amélioré pourra réellement faire la différence".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
La siguiente etapa del proyecto de propuesta de la Comisión sobre el MEC guarda relación con la decisión de dividir sus disposiciones entre un anexo al Reglamento sobre disposiciones comunes y un acto delegado con acciones indicativas de alto valor añadido europeo y prioridades de cooperación. Esto impediría al Comité de las Regiones participar en la definición de la significativa parte del MEC incluida en el acto delegado, ya que el Tratado de Lisboa no prevé su participación en la adopción de este tipo de acto. Por consiguiente, el CDR se opone a esta división ya que, de acuerdo con el artículo 177 del TFUE, el MEC constituye un ámbito de consulta obligatoria al CDR. Hace unas semanas, el Parlamento Europeo y el Consejo también se pronunciaron en contra de esta división y queda por ver si la Comisión Europea estará dispuesta a revisar su posición sobre esta cuestión.
  2 Hits www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le récent développement des TIC et les possibilités qu’elles offrent, comme l’internet et la technologie mobile, menacent les principaux médias traditionnels et réduisent la consommation du public, si bien que ceux-ci se tournent de plus en plus vers le mobile et les applications en ligne pour attirer leur public et leur permettre de contribuer au contenu - augmentant ainsi les possibilités d'interactivité pour les citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Las TIC se refieren a un amplio abanico de tecnologías viejas, nuevas y emergentes que incluyen radio, televisión, transmisión de voz y datos por línea telefónica fija y voz sobre protocolo de internet (VoIP), y últimamente, el veloz desarrollo de tecnologías nuevas y emergentes en telefonía móvil, además de una serie de tecnologías inalámbricas. Los últimos desarrollos en TIC y las posibilidades surgidas de la combinación de tecnologías como internet y la tecnología móvil han puesto en jaque a los medios tradicionales (“viejos”), lo que resultó en una reducción del consumo público. Esto ha llevado a que dichos medios pasaran a usar aplicaciones móviles y de internet para llegar a su audiencia, además de permitir que el público contribuyera enviando contenidos, lo que incrementa el grado de interacción disponible para la ciudadanía. La elección de tecnologías puede tener un papel central a la hora de definir qué TIC son las adecuadas para los pobres. En general, la radio sigue siendo la tecnología más accesible de todas y las radios comunitarias han tenido un rol clave en cuanto a la oferta de información local relevante para las comunidades pobres.