permettre de protéger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
o 50% des subventions d'IP Wales ont été accordées à 109 sociétés pour leur permettre de protéger leurs actifs de propriété intellectuelle sur les cinq continents. Au total, IP Wales a financé 162 projets de PME en aidant des sociétés à acquérir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
o 109 empresas han conseguido los subsidios “50%” de IP Wales para proteger sus activos de P.I. en los cinco continentes. IP Wales ha apoyado 162 proyectos para ayudar a las Pymes a adquirir:
  www.slowfood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Repenser les instruments de protection des origines, en incluant des critères rigoureux de durabilité, de qualité, de lien avec le territoire, de dimension historique et de protection de la biodiversité. Ces instruments devront également permettre de protéger comme il se doit les micro-productions, qui représentent une richesse unique pour la culture européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfood.com as primary domain
Es fundamental conceder una mayor importancia y fuerza a los productores virtuosos y, a su vez, dar a conocer las producciones (los territorios de origen, las técnicas de transformación, …), educar a los consumidores y acercarlos a los agricultores.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, les mesures de lutte et d'éradication mises en œuvre sous l'autorité des Services vétérinaires doivent être principalement axées sur les animaux domestiques, car c'est ce qui peut permettre de protéger la faune sauvage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Los problemas ligados a las enfermedades de los animales salvajes no se resolverán por sí solos. Y aunque sea importante seguir y controlar la presencia de patógenos en la fauna silvestre, las intervenciones no están y no serán en el futuro dirigidas principalmente a los animales salvajes. Las medidas de control y erradicación implementadas bajo la autoridad de los Servicios Veterinarios deben centrarse en las poblaciones de animales domésticos. Esto permitirá entre otros la protección de la fauna salvaje.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits et technologies Novell s'intègrent parfaitement aux environnements informatiques hétérogènes pour vous permettre de protéger les investissements informatiques existants et de les étendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Nuestros productos y tecnologías se integran a la perfección en entornos de TI mixtos y, con ello, obtiene la capacidad de proteger y ampliar la inversión en TI actual de sus clientes. Además, podemos ayudarle a acelerar sus procesos de desarrollo y a obtener acceso a los clientes y los socios de Novell. Como socio de Novell, podrá utilizar nuestra creciente base de clientes y nuestra red de miles de socios.
  www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, les déductions fiscales mises en place parallèlement vont provoquer une réduction de 6 milliards d’euros dans le budget des municipalités. « À terme, nous ne recevrons même pas la moitié du montant annoncé (...) On peut se demander si cela va vraiment permettre de protéger le marché de l’emploi » a déclaré la DGB6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
La canciller Angela Merkel causó alguna inquietud con su reciente propuesta de crear un Consejo Económico Mundial en el marco de las Naciones Unidas. “El G20 es un paso adelante, por supuesto, pero es cierto que no representa un panorama completo del mundo”, declaró en una conferencia del partido de Unión Demócrata Cristiana en diciembre de 2008. “Estoy firmemente convencida de que necesitamos un consejo económico mundial para tratar las cuestiones económicas, como tenemos (...) el Consejo de Seguridad de la ONU”14. La Canciller Merkel continuó en esa línea en la cumbre financiera del G20 en febrero de 2009 reclamando una “carta de gobernanza económica sostenible” mundial que establecería los principios de una futura arquitectura financiera mundial.
  www.zarautzabesbatza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La loi sur l’aide à l’enfance et à la jeunesse (KJHG) dont la partie principale forme le Huitième Livre (SGB VIII) du Code social (Sozialgesetzbuch) renferme de nombreuses dispositions destinées à permettre de protéger la jeunesse par l’éducation et la prévention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag-jugendschutz.de as primary domain
La Ley de Asistencia a sNiños y Jóvenes (en siglas alemanas KJHG), cuya parte central fue incorporada como Octavo Libro en el Código Social (SGB VIII), contiene una serie de reglamentos destinados a hacer posible una protección de menores preventiva y educativa. Según el § 1 inciso 3 número 3 del Código Social III, el objetivo de la asistencia a niños y jóvenes consiste en »proteger a niños y jóvenes contra peligros, por su bien«. Mediante esta disposición, la protección de menores es declarada como principio general de la asistencia a los niños y jóvenes, mientras que la definición concreta de las tareas está relacionada con la protección de menores a nivel educativo, conforme al § 14 SGB VIII. Los destinatarios son, por un lado, los mismos jóvenes que deben ser capacitados para »protegerse a sí mismos contra influencias peligrosas«, y que deben adquirir la »capacidad de criticar, de tomar decisiones y de responsabilizarse por sí mismos« (§ 14 inciso 2 número 1). Por el otro lado se menciona a los padres y a los demás encargados de la educación, que deben ser capacitados mejor para proteger a los niños y jóvenes contra influencias peligrosas (§ 14 inciso 2 número 2). La importancia de la normativa de ofrecer medidas destinadas a la protección educativa de niños y jóvenes radica en las múltiples posibilidades que existen a nivel informativo, ilustrativo y discursivo para debatir con los jóvenes sobre aspectos de la conducción de su vida, y para conversar con los padres, profesores y educadores sobre temas relacionados con un exitoso proceso de desarrollo de los jóvenes.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, la couverture vaccinale est insuffisante et des vaccins à plus faible coût sont nécessaires dans les régions où le fardeau de la pneumonie est le plus élevé, notamment en Inde et au Nigeria. La vaccination de la mère au cours de la grossesse peut lui permettre de protéger son enfant en lui transmettant les anticorps naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
Hasta ahora, la vacunación ha contribuido a reducir de forma considerable la incidencia de neumonía infantil. Pero todavía queda mucho camino por recorrer respecto a la cobertura vacunal y la reducción de costos en los países de mayor incidencia, como la India y Nigeria. Vacunar a las mujeres embarazadas tiene el potencial de proteger a los recién nacidos, puesto que los anticuerpos naturales se transmiten de madre a hijo. Sin embargo, la inmunización maternoinfantil todavía no es una práctica generalizada fuera del ámbito de la prevención neonatal del tétanos. Con todo, la Organización Mundial de la Salud la está promoviendo en el marco de su estrategia para evitar las muertes ocasionadas por la gripe, al recomendar la vacunación antigripal de las mujeres durante el embarazo. El tratamiento precoz es fundamental para salvar vidas. La neumonía infantil, si se diagnostica correctamente, puede combatirse de forma efectiva con un tratamiento antibiótico de tres días a un bajo costo de entre 21 y 42 centavos de dólar.