permis la création – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formations à l’intention des petites et moyennes entreprises, dispensées par le Comité national pour l'emploi, et les politiques nationales favorisant les activités commerciales ont permis la création de 80 entreprises et coopératives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	La capacitación a través de la Comisión Nacional para el Empleo, dirigida a las pequeñas y medianas empresas, junto con las políticas nacionales proempresariales, ha ayudado a los empresarios a establecer 80 nuevas empresas y cooperativas.

  www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étendue de la zone que l’on souhaite éclairer et les différents éléments que l’on veut mettre en valeur déterminent le nombre de lampes nécessaires. Le recours à la technologie LED a permis la création de luminaires moins volumineux et mieux intégrés au décor, comme la collection PALO ALTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	La extensión de la zona que se desea iluminar y los elementos que se precisa resaltar determinan el número de lámparas necesarias. La incorporación de la tecnología LED ha permitido crear luminarias menos voluminosas y más integradas en el entorno como la colección PALO ALTO.

  jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  3 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rome, 21 Février 2012 – Des hauts représentants de la communauté du développement international et du Fonds international de développement agricole (FIDA) se sont réunis ce jour avec le Ministre de l'Agriculture haïtien, Hébert Docteur, pour discuter des succès d'un programme de 3,2 millions d'USD financé par le FIDA. Ce programme a permis la création d'emplois tout en réhabilitant les systèmes d'irrigation et d'autres infrastructures de production endommagés lors du séisme en 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Roma, 21 de febrero de 2012 – Los líderes internacionales dedicados a fomentar el desarrollo y del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) se reunieron hoy con el ministro de Agricultura de Haití, Hébert Docteur, para analizar el éxito de un proyecto financiado por el FIDA. Este proyecto, valuado en 3,2 millones de dólares, ha creado trabajos y reparado sistemas de irrigación y otras infraestructuras productivas dañadas por el terremoto de 2010 en Haití.

  www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  www.dab-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  summerresidencebunte.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusque il y a 30 ans même le vautour griffon, le vautour moine et le gypaète étaient présent et même grâce à l’homme qui élevait de moutons, de chèvres, de porcs, de vaches en liberté, avait permis la création d’un écosystème unique dans son genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supramonte.it as primary domain	Hasta hace 30 años había también el buitre leonado, el buitre mónaco y el quebrantahuesos, que, gracias a la presencia humana que criaba cerdos, vacas, ovejas, cabras de manera selvática, habían creado un ecosistema único con referencia a su género.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différentes sensibilités, techniques et savoir-faire façonnés par la diversité des environnements et du relief du Japon ont donné naissance aux industries de la région, et permis la création d'une culture humaine riche et abondante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Las sensibilidades, habilidades y sabiduría propios de los divesros entornos y climas de Japón han dado lugar a las industrias regionales y han creado ricos estilos de vida culturales para las personas. Ahora, en el siglo XXI, están relacionándose ciudades y pueblos que se han propuesto convertirse en nudos para la creación de nuevos estilos de vida culturales. Este evento captará la atención del mundo a través de actuaciones, espectáculos y talleres sobre sueños, ideales y propuestas para el desarrollo creativo de los recursos humanos, productos y espacios urbanos, este evento captará la atención del mundo.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai aidé nos clients depuis le lancement de Nozbe. Le contact direct avec nos utilisateurs m’a toujours beaucoup apporté et a permis la création de notre équipe de service client. Chaque jour certaines questions reviennent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Llevo ayudando a nuestros clientes desde casi el comienzo de Nozbe. El contacto directo con nuestros usuarios siempre ha sido muy valioso para mí y para la creación del equipo de atención al cliente. A lo largo de los años, algunas preguntas reaparecen una y otra vez.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ces séances, les autorités locales ont reçu des conseils pratiques sur les moteurs de recherche et la façon d'assurer efficacement leur présence sur le Web. "À South Hams, l'atelier a permis la création d'un site Web qui assure la communication entre les autorités locales et les citoyens de toute la région" explique Andrew Page d'ECTF-Protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Los talleres de formación en Internet completan el trabajo del manual, como si se tratase de lecciones privadas. Enseñan a las autoridades locales que utilizar Internet es algo más que crear un sitio Web. En el Reino Unido, por ejemplo, el grupo ECTF-Protocol dirigió los talleres de formación internáuticos organizados en las localidades de South Hams, Mánchester, Taunton y Aberdeen. En estos cursos se enseñó a las autoridades locales como se busca y rastrea en la navegación internáutica y como se establece uno en esas aguas. "En South Hams, el taller animó la instalación de sitios internáuticos para facilitar la comunicación entre la administración y los ciudadanos de la región " dice Andrew Page de ECTF-Protocol.

  protectioninternational.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’abord actif en République démocratique du Congo, nous avons étendu notre action à l’Afrique de l’Est, et au-delà. Notre partenariat avec le East and Horn of Africa Human Rights Defenders Projects (EHAHRDP), initié en 2008, a permis la création de deux projets de protection conjoints, en Ouganda et au Kenya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

PI lleva trabajando en Africa desde 2004. Empezó en la República Democrática de Congo y después pasó a Africa del Este. Desde 2008 hemos trabajado en asociación con East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP) y, como fruto de esa colaboración, se crearon dos proyectos conjuntos: PD Uganda y PD Kenia. En enero de 2013, PI trasladó a Nairobi la coordinación de su trabajo en Africa. PI [...]

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous voulons résumer en quelques mots ce que Celli veut être sur le marché, nous pouvons dire que tout d'abord qu’elle aspire à être SPÉCIALISTE, parce que Celli a toujours pensé que pour pouvoir offrir un produit fiable et actualisé, il est essentiel d'éviter les dispersions et les approximations. Cela a permis la création d'une GRANDE GAMME, dans laquelle il ne manque rien et qui trouve peu de comparaisons sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Para sintetizar en pocas palabras lo que Celli quiere ser en el mercado, se puede decir que, en primer lugar, apunta a ser ESPECIALISTA, porque Celli siempre ha pensado que para poder ofrecer un producto fiable y actualizado, es imprescindible evitar las dispersiones y aproximaciones. Esto ha permitido la creación de una GRANDE GAMA, en la que no falta nada, y que tiene poco paragón en el mercado. Por lo tanto, siempre se ha considerado crítica la presencia en el mercado, que se da no sólo por el producto, sino también por el personal de ventas, el servicio posventa, por toda la empresa, prácticamente, en su relación con el cliente. Se ha mirado siempre a una PRESENCIA COMERCIAL SERIA, SÓLIDA Y DINÁMICA y a la creación de RELACIONES DE COLABORACIÓN DURADERAS, conscientes del hecho de que trabajando seriamente y con paciencia, se obtiene una recompensa por parte del mercado. Un equipo de especialistas trabaja en Celli en un PROYECTO INNOVADOR de máquinas para la desinfección ecológica del terreno, basadas en una tecnología patentada exclusiva que garantizará resultados óptimos, a costes competitivos. Con esta línea de productos, Celli entra en el prometedor mercado de tecnologías de bajo impacto ambiental.

  2 Hits www.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le premier film d’animation de Disney, Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) jusqu’au récent succès mondial de La Reine des neiges (2013), la rétrospective se penche sur les dessinateurs et ce talent propre à l’entreprise, qui ont permis la création de ces animaux et ces personnages si charismatiques, représentatifs de l'univers Disney, en s'inspirant de l'étude grandeur nature des cerfs, des chiens et d’autres êtres vivants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain

Presentándose por primera vez en el Art Ludique-Le Museé de la ciudad, El arte de Walt Disney Animation Studios: Movimiento Natural incluye 350 piezas cuidadosamente escogidas, seleccionadas en colaboración con la Biblioteca de investigación de Walt Disney Animation. Desde la primera película animada de Disney, “Blancanieves y los siete enanitos” (Snow White and the Seven Dwarfs) (1937), hasta el reciente éxito mundial Frozen (2013), la retrospectiva examina a los dibujantes y talentosos diseñadores que crearon los carismáticos animales y personajes de la compañía y muestran la forma en que los mismos se basaron en estudios naturales de la vida real donde se observaron a ciervos, perros y otras criaturas en movimiento.

  2 Hits www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet de l’UICN, financé par la Fondation, veillait à concilier tourisme et développement durable, tout en associant les populations locales aux activités. Il a permis la création d’une filière de formation de gardes de la faune et de guides, et la mise en place d’une signalétique des itinéraires autorisés dans ces collines du territoire Kikuyu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	Este proyecto de la UICN, financiado por la Fundación, vela por la conciliación del turismo y del desarrollo sostenible asociando las actividades con la población local. Éste ha permitido la creación de una especialidad de guardas de la fauna y la implantación de una señalización de los itinerarios autorizados en las colinas del territorio Kikuyu.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des détails et données qui nous étaient jusqu’alors inaccessibles ont pu être intégrés dans notre modèle physique : la structure du pneu, ses composants, sa charge ainsi que la manière dont l’angle de dérapage affecte l’embardée du véhicule ont été capturés, analysés et implémentés dans notre nouveau modèle. Cela a permis la création d’une véritable sensation de contact sous les pneus et d’un niveau de précision jamais atteint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

La cooperación con Yokohama Rubber ha permitido analizar una gran variedad de neumáticos, desde los de carretera hasta los de competición. Los detalles a los que hasta ahora no podíamos acceder ya están integrados en los modelos de los neumáticos: se han recabado, analizado e implementado detalles de la estructura, compuesto, carga y cambios en la fuerza de viraje, lo que ha permitido crear una sensación inédita de “contacto con los neumáticos” y un nivel de precisión nunca antes alcanzado.

  www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’importance grandissante de nos activités internationales ont permis la création d’une société de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	El aumento de la importancia de los negocios internacionales posibilita la fundación de una sociedad comercializadora separada.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité de convocation du GMC, lors de la campagne « Dites oui pour les enfants » (2000), a permis la création officielle du Mouvement Mondial en faveur des Enfants en 2002 et par son biais, le rassemblement de certaines des plus grandes organisations liées à l’enfance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	El Comité Coordinador del GMC para la campaña “Say Yes for Children” (2000), que estableció de forma oficial el Movimiento Mundial en favor de la Infancia en 2002 para reunir a algunas de las mayores organizaciones que trabajan para la infancia.

  themis.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme s'appuie également sur des piliers UNWTO.TedQual d'autres, comme le Réseau d'institutions UNWTO.TedQual, une instance de promotion et de partage de connaissances et d'expériences entre les institutions UNWTO.TedQual, qui a permis la création de deux sous-programmes: Programme d'échange UNWTO.TedQual et le programme de mentorat UNWTO.TedQual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themis.unwto.org as primary domain	El Programa UNWTO.TedQual también se asienta en otros pilares, como la Red de Instituciones UNWTO.TedQual, una instancia de promoción e intercambio de conocimientos y experiencias entre las Instituciones UNWTO.TedQual; que ha permitido la creación de dos sub-programas: el programa UNWTO.TedQual Exchange y el programa UNWTO.TedQual Mentoring.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chaîne d´origine date de l’ère paléozoïque. L´ancienne et intensive activité volcanique a engendré d’abondant gisements de minerais métalliques ainsi que des sources curatives qui ont permis la création de nombreuses stations thermales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Las Montañas Metálicas forman una cadena montañosa continua con una longitud de más de 130 km que forma una frontera natural entre Bohemia y Alemania, donde las montañas bajan paulatinamente y se convierten en tierras bajas. Este descenso es mucho más radical en el territorio checo. La diferencia de altura entre los planos más altos y el pie de la sierra alcanza hasta 700 m. Las Montañas Metálicas mismas están compuestas por varios conjuntos de los cuales mencionemos por lo menos la Serranía de Klínovec o la Llanura de Cínovec. La sierra original nace en el primario. La actividad volcánica intensiva en el pasado trajo a las Montañas Metálicas una abundancia de minerales metálicos y manantiales curativos que dieron origen a muchos centros balnearios.

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité de convocation du GMC, lors de la campagne « Dites oui pour les enfants » (2000), a permis la création officielle du Mouvement Mondial en faveur des Enfants en 2002 et par son biais, le rassemblement de certaines des plus grandes organisations liées à l’enfance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	El Comité Coordinador del GMC para la campaña “Say Yes for Children” (2000), que estableció de forma oficial el Movimiento Mundial en favor de la Infancia en 2002 para reunir a algunas de las mayores organizaciones que trabajan para la infancia.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme de renforcement des syndicats des transports du Monde arabe a constitué des réseaux portuaires et aéroportuaires régionaux, et permis la création de 14 nouveaux syndicats indépendants qui se sont affiliés à l’ITF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	El programa de desarrollo de sindicatos del transporte en el Mundo Árabe estableció redes de contacto regionales en los sectores de puertos y aviación y facilitó la formación de 14 nuevos sindicatos independientes que se afiliaron a la ITF

  www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui a permis la création de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	, lo que resulta en la creación de

  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a quelques années cette intégration est devenue réalité, grâce à l´exécution des travaux de la première phase du Plan Intégral de l´Arga (1998-2001), qui ont permis la création d´un parc linéaire de 11 km de longueur afin de promouvoir les valeurs naturelles de l´Arga et de son environnement, tout en l´intégrant dans la structure urbaine de la ville, ce qui donne un ensemble d´énorme diversité, variété et richesse urbaine et paysagistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parquefluvialdepamplona.es as primary domain

No ha sido hasta hace pocos años cuando esa integración está siendo efectiva, con la ejecución de las obras de la primera fase del Plan Integral del Arga (1998-2001), que permite la creación de un parque lineal de 11 km de longitud que permite potenciar los valores naturales del Arga y su entorno, integrándolo en la estructura urbana de la ciudad y consiguiendo así un conjunto de enorme diversidad, variedad y riqueza urbana y paisajística.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le savoir-faire de Canon dans la conception d’appareils et de capteurs a permis la création d’un tout nouveau capteur Super 35 mm destiné au système EOS cinéma, qui offre des performances exceptionnelles dans les conditions de basse lumière extrêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

El legado de Canon en cuanto a desarrollo de cámaras y sensores ha llevado a la creación del flamante sensor Súper 35 mm para el Sistema EOS Cinema, que ofrece unas excepcionales prestaciones ante las extremadamente difíciles situaciones de escasa iluminación. Ahora Canon mejora el ajuste máximo de sensibilidad ISO de la EOS C500, EOS C300 y EOS C100, del máximo actual de 20000 ISO a los 80000 ISO. Sin parangón en el sector, el nuevo ajuste máximo permitirá que los creadores de contenidos creativos, como los equipos de documentales, noticiarios y películas, graben en situaciones de escasa iluminación aún más extremas, obteniendo imágenes detalladas y plenas de color. Los usuarios podrán grabar en incrementos de 1 punto o de 1/3 de punto desde los 320 ISO hasta los 80000 ISO, lo que les brinda una increíble libertad creativa.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le personnel ayant reçu une formation aux négociations et aux questions commerciales internationales au titre de la phase actuelle du JITAP – plus de 360 à ce jour – participe plus activement à l'élaboration d'études techniques et de stratégies de négociation à l'OMC et au niveau régional, en ce qui concerne notamment les négociations au titre de l'AGOA, de l'Accord de partenariat ACP-UE, etc. Le programme a permis la création ou le renforcement de plus de 50 points d'information commerciale ayant accès à des sources spécialisées internationales telles que l'OMC, la CNUCED et le CCI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En los 16 países que se benefician del programa, éste ha dado lugar a una visión más clara de las oportunidades de exportación disponibles generadas a consecuencia del mejoramiento de las condiciones de acceso a los mercados. El sector público y el sector privado participan conjuntamente en la formulación de estrategias de exportación en relación con diversos productos como mandioca, pieles y cueros, productos textiles, productos de la pesca, frutas y legumbres y hortalizas. El programa ha ayudado también a los países beneficiarios a reforzar los comités nacionales que se ocupan de las negociaciones comerciales, facilitando información al sector privado y a la sociedad civil y consiguiendo una participación más activa de los mismos en la preparación de las negociaciones comerciales internacionales. El personal que ha recibido del JITAP formación en negociaciones y cuestiones relativas al comercio internacional -hasta ahora han recibido formación más de 360 personas en el marco del JITAP- interviene de forma más activa en la preparación de estudios técnicos y de estrategias de negociación en la OMC y a nivel regional, incluidas las negociaciones en el marco de la AGOA, las negociaciones de acuerdos de asociación económica ACP-UE, etc. El programa ha creado o potenciado más de 50 puntos de información comercial especializada con acceso a fuentes del comercio internacional, incluidas la OMC, la UNCTAD y el CCI. Otros 50 puntos de información de ese tipo se establecerán antes de finales del año 2006. Esos puntos de información contribuyen a facilitar a los exportadores y comerciantes de los países asociados información sobre las prescripciones reglamentarias existentes en los mercados de exportación en el ámbito de las MSF, los OTC, los ADPIC y el AGCS.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la première phase du projet, 63 jeunes de 3 régions parmi les plus pauvres du pays ont reçu une formation à l’entreprenariat, ce qui a permis la création de 44 micro-entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	En 2012, el Programa de apoyo a la generación de ingresos se implementó en otros distritos del país, y los 44 proyectos microempresariales generaron 67 puestos de trabajo.