Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 18 Domänen

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour ce que ça vaut, le monde a perdu un personnage important avec la disparition d’Hugh Hefner, et on peut être sûr qu’il restera à jamais gravé dans nos mémoires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Sea como fuere, con su muerte el mundo ha perdido a una persona importante, y lo que queda claro es que Hugh Hefner siempre será recordado.

www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un vautour jamaïcain. John Crow est un personnage important** du folklore jamaïcain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	** Un buitre jamaicano. John Crow es un personaje importante en el folclore jamaicano.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wilhelm von Humboldt fut un personnage important dans la politique prussienne et européenne au début du XIXème siècle et il participa au Congrès de Vienne en représentation de son pays. Dans sa jeunesse il visita pour la deuxième fois le Pays Basque où il fit dimportantes études socio-politiques et philologiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

Wilhelm von Humboldt fue un personaje importante en la política prusiana y europea al comienzo del s. XIX, y participó en el Congreso de Viena representando a su país. En su juventud visitó por segunda vez el País Vasco donde hizo importantes estudios socio-políticos y filológicos. Narramos su visita a Bilbao, citando no sólo sus memorias oficiales sino también cartas privadas a su esposa.

4 Treffer www.virtualuffizi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andrea del Castagno, personnage important dans l'art florentin du XVe siècle, donnait une grande importance à la vérité de la représentation du corps humain. Il était un artiste de grand talent...Notice complète
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virtualuffizi.com als Prioritätsdomäne definieren	Castagno fue una figura influyente en el arte florentino del siglo XV, cuya representación del cuerpo humano fue considerada magistral. Él era un artista de gran capacidad, que había aprendido el...Leer más

blog.flickr.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette année, il n’est pas question cette fois-ci de partager votre regard sur le Muséum lui-même mais de partir sur les traces d’un personnage important dans la vie du Muséum. Il s’agit d’Eugène Trutat, premier directeur du Muséum qui a laissé une collection de plus de 15 000 clichés photographiques sur plaque de verre au Muséum (et encore bien plus aux Archives et à la Bibliothèque municipale).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren

Durante las próximas semanas, exhibiremos algunas de las fotos que nos llamen la atención, aquí en el Blog de Flickr. Echa un vistazo a los grupos de 2010 y 2009, y a los temas de debate de 2007 y 2008 en Flickr Central para darte una idea de lo que otros han enviado en el pasado.

www.sentix.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sirène est un personnage important de la mythologie tatare. Par rapport aux sirènes dans les poésies épiques d’autres peules Su anasy («mère de l’eau») est un être qui n’est pas trop bienveillant, qui emporte périodiquement les gens dans l’eau profonde et qui envoie la sècheresse, la pluie et les maladies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren	La sirena de agua es un importante carácter mitología tártaro. A diferencia de las sirenas en otras poesías épicas, Su Anasy ( madre de las aguas ) es un ser no muy amable, que a veces arrastra a las personas en las profundidades del agua, que manda sequías, lluvias y enfermedades. Por la noche ella se sienta en la playa y se peina su largo cabello verde con un peine de oro.

claudiofemia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les ordres spécifient également la contrainte de fournir le vin fabriqué par la Communauté Carmélite de Peralada et connu comme “vi de pahir”, information de grande importance puisque il s’agit de la première preuve d’élaboration de vin au Couvent des Carmes de Peralada. On découvre aussi les effets du conflit sur un personnage important de la famille Avinyó, qui fut fait prisonnier et mourut en France.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museucastellperalada.com als Prioritätsdomäne definieren

A toda esta situación la villa de Peralada se ve, por decreto, obligada a proporcionar suministros para la guarnición que ocupa la plaza fuerte de Figueres y Roses, a la cual debe proveer de todo tipo de víveres y avituallamiento; especificando la obligación de proporcionar, también, el vino elaborado por la comunidad carmelita de Peralada y conocido como “vi de pahir”, información de suma importancia por ser la primera documentación de elaboración de vino en el Convento del Carme de Peralada. Se manifiestan también los efectos de la contienda sufridos por algún personaje relevante como fue el caso de un miembro de la familia Avinyó, hecho prisionero y fallecido en Francia.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et 1896 Moreno et étaient un personnage important en Argentine. En tant que fondateur et directeur de la Plata Museo La, l'un des meilleurs musées d'histoire naturelle dans le monde du temps, cherchait un prétexte pour organiser une expédition qui a traversé le secteur Sayhueque.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

En 1896 Moreno ya eran un importante personaje de la Argentina. Como fundador y director del Museo La Plata, uno de los mejores museos de historia natural del mundo de la época, buscó una excusa para organizar una expedición que pasara por la zona de Sayhueque. Los ojos se le llenaron de lágrimas cuando llegó al lugar donde, veinte años antes, había estado la toldería indígena. Muchas cosas habían pasado desde su paso por allí. El se había reconciliado con Sayhueque. Cuando llegó la gran ofensiva del Ejército el Perito hizo lo que pudo para salvar tribus indígenas. Miles murieron y los que se salvaron fueron relocalizados. La toldería estaba abandonada. El bosque volvía a reclamar el terreno. Parecía mentira que ese lugar hubiera estado tan lleno de vida pocos años antes. En el conflicto los indígenas pagaron carísimo la defensa de sus tierras ancestrales. El destino había sido injusto con ellos.

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il se peut très bien que des moines aient attribué des siècles plus tard la création de la médecine chinoise à Shen-Nung afin de conférer un statut plus prestigieux à ce personnage important de l’histoire de la Chine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Era un agricultor preocupado por las enfermedades relacionadas con su arduo trabajo, y por lo tanto, buscaba maneras de curarlas o prevenirlas. Según la leyenda, Shen Nung experimentó con varios tipos de veneno, probando el antídoto posteriormente. Basándose en sus experiencias, escribió la enciclopedia médica “Pen Ts’ao”, que contiene una lista de cientos de tipos de medicamentos derivados de fuentes vegetales, animales y minerales. El cannabis, “ma”, también se encuentra en esta lista.

personnage important – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch