personne travaillant – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, Ramdin a annoncé qu'une personne travaillant pour le Bureau de l'OEA en Haïti était décédée à la suite du séisme et que 48 autres, portées disparues, n'avaient pas été localisées. Le Secrétaire général adjoint a précisé que parmi les 114 personnes employées par l'OEA en Haïti, 65 avaient pu être localisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Ramdin también anunció la muerte de una persona empleada por la OEA en Haití como resultado del terremoto, y la desaparición de 48 otras que no han sido ubicadas. El Secretario General Adjunto dijo que 65 de las 114 personas empleadas por la OEA en Haití han sido localizadas.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette tâche est facilitée par l’interaction permanente du département RH avec les autres départements. Des contacts réguliers avec les managers et coordinateurs ont pour conséquence que les membres du team sont amenés à connaître chaque personne travaillant dans l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Esta tarea se facilita gracias a la continua interacción con todos los demás departamentos. Un contacto regular con directores y coordinadores significa que aquellos, dentro del equipo, pueden llegar a conocer a cada persona que trabaja dentro de la empresa. Esto garantiza que todos los miembros del equipo estén satisfechos con su papel y el ambiente de la compañía.

  5 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acquérez des bases solides sur les logiciels Tableau. Cette formation est destinée à toute personne travaillant avec des données, quelles que soient ses connaissances techniques ou analytiques. Suivez cette formation pour vous familiariser avec l'utilisation du produit, et examiner les concepts et les techniques de base des logiciels Tableau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Adquiera un dominio sólido de los aspectos básicos de Tableau. Este curso está pensado para quienes trabajan con datos, independientemente de sus conocimientos técnicos o de análisis. Aprenderá a navegar por el producto y examinar los conceptos y técnicas fundamentales de Tableau. Pase de crear visualizaciones a combinarlas en dashboards interactivos.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Project Time Tracker est une suite d’outils essentiels de suivi et de rapport temporel utilisés par les chefs de projet ou par toute personne travaillant sur un projet. Toutes ses fonctionnalités intégrées forment un système qui aide les équipes de gestion de projet à rationaliser tous les processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain

El Control de Tiempo de Proyecto es un conjunto de herramientas esenciales de monitoreo y reporte de tiempo utilizadas por los gerentes de proyecto o por cualquier persona que esté trabajando en un proyecto. Todas sus características integradas forman un sistema que ayuda a los equipos de gestión de proyectos a agilizar todos los procesos. El control del tiempo de proyecto asegura que los proyectos se completen dentro del tiempo y el presupuesto acordados con el cliente. También ofrece un panorama completo del progreso general y de la productividad del personal involucrado. Los excelentes informes que pueden extraerse de él permiten a los dueños de negocios o líderes de equipo tomar decisiones oportunas y mejor informadas.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vidéo montre le bénéfice pour la communauté du travail effectué l’an dernier par 4 000 bénévoles du Corps qui ont parcouru plus de 300 000 km, transportant plus de 12 000 patients, en plus de 100 000 heures de bénévolat. Des chiffres extraordinaires qui équivalent à une personne travaillant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant plus de 12 ans !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Aidan O’Brien, director nacional del cuerpo de ayuda y él mismo voluntario, ha recibido el premio de manos de Mary Kennedy, presentadora de la cadena RTE. El video muestra el beneficio para la comunidad del trabajo durante el año pasado de los 4.000 voluntarios del cuerpo de ayuda, que han recorrido más de 300.000 km, transportado más de 12.000 pacientes, en más de 100.000 horas de voluntariado. Números extraordinarios, equivalentes a una persona trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana, durante más de 12 años.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte interdit au corps médical et à toute personne dirigeant un centre de consultation génétique, un laboratoire génétique, une clinique génétique, ainsi qu'à toute personne travaillant dans l'un de ces centre, laboratoire ou clinique, de recourir aux techniques de diagnostic prénatal pour déterminer et divulguer le sexe d'un fœtus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Los autores de las prácticas nocivas suelen ser los familiares o los progenitores. En este último caso, a menudo se encargan personalmente de la mutilación genital femenina de sus hijas o buscan a un médico que la lleve a cabo. En el caso del planchado de los senos, a menudo es la madre la que lo realiza, para tratar de evitar que parezca que su hija está entrando en la pubertad. Las penas o sanciones deben incluir a los progenitores o familiares que instigan o secundan la práctica nociva. Sin embargo, ante todo debe tenerse en cuenta el interés superior de la niña; las penas de prisión, las multas cuantiosas o las separaciones prolongadas pueden afectarle gravemente.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BONJOUR im cherche un emploi. Je m'attends à ce que la famille me traite bien, traite-moi comme leur vraie famille. Je suis gentil et une personne travaillant dur. Je voudrais et ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hola, estoy buscando trabajo. Estoy esperando a la familia que me traten bien, trátenme como a su verdadera familia. Soy agradable y una persona trabajadora. Me gustaría y me ...

  www.inr-creativedesign.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contrôles qualité automatiques permettent à toute personne travaillant sur votre vidéo, des planificateurs aux créateurs en passant par les fournisseurs, de collaborer plus efficacement afin de s’assurer que votre contenu arrivera sur le marché à temps et avec une qualité irréprochable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstream.com as primary domain	Suministre vídeos en grupo rápidamente, con la herramienta de entrega automática más flexible de la industria. Control de calidad automático permite que todos los que estén trabajando en su vídeo (planificadores, creativos y proveedores) colaboren juntos de forma más efectiva y así asegurar que su contenido llegue al mercado a tiempo y con calidad perfecta.

  2 Hits www.fems.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous souhaitons que chaque personne travaillant chez Puma Energy puisse aller loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumaenergy.com as primary domain	We want everyone who joins Puma Energy to go far with us.

  www.yoatrad.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute personne travaillant avec les produits Legamaster désire non seulement être en mesure de tirer le meilleur parti des fonctionnalités qu'ils offrent, mais également être capable de les décrire et d'en faire la démonstration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legamaster.com as primary domain

Las personas que trabajan con productos Legamaster quieren aprovecharlos al máximo, explicarlos adecuadamente y mostrarlos en su totalidad. Al especialista se le toma en serio, por lo que el conocimiento adecuado y la experiencia son imprescindibles. Por esta razón, organizamos tres formaciones gratuitas LegaMasterClasses de un día, especialmente para los socios de Legamaster. Servicio de LegaMaster.

  letty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À compter d’avril 2017, toute personne travaillant sur les systèmes de centrales électriques ou de distribution, dont les sous-traitants, doit se conformer aux normes et utiliser des appareils verrouillés pour éviter tout accès non autorisé au réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Desde abril de 2017, todos quienes trabajen en un sistema de alto o medio impacto de una empresa eléctrica o de servicios públicos, incluidos los contratistas, deben cumplir las normas y usar dispositivos de bloqueo para evitar el acceso no autorizado a puntos en la red. Las empresas deben adoptar medidas ahora para evitar graves consecuencias reglamentarias y financieras.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le seul élément de preuve a été la déclaration de mauvaises pratiques de la part des organisations et je ne connais personne travaillant dans la collecte de fonds qui ne fait pas de réels efforts chaque jour pour améliorer notre travail et nos résultats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Tenemos que recordar que el llamado “escándalo de Oliva Cooke” no se basa en hechos. Su familia ha negado explícitamente el vínculo entre su suicidio y los envíos de caridad que ella recibió. La única evidencia ha sido la denuncia de las malas prácticas de los proveedores y no conozco a nadie que trabaja en la recaudación de fondos que no hace esfuerzos reales cada día para mejorar nuestro trabajo y nuestros resultados.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, Ramdin a annoncé qu'une personne travaillant pour le Bureau de l'OEA en Haïti était décédée à la suite du séisme et que 48 autres, portées disparues, n'avaient pas été localisées. Le Secrétaire général adjoint a précisé que parmi les 114 personnes employées par l'OEA en Haïti, 65 avaient pu être localisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Ramdin también anunció la muerte de una persona empleada por la OEA en Haití como resultado del terremoto, y la desaparición de 48 otras que no han sido ubicadas. El Secretario General Adjunto dijo que 65 de las 114 personas empleadas por la OEA en Haití han sido localizadas.

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conjoint d’une personne travaillant comme frontalier en Suisse ne remplit pas les conditions d’affiliation à l’assurance obligatoire (art.1a, al. 4, let. c LAVS), ni à l’assurance facultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	El cónyuge de una persona que trabaja como fronterizo en Suiza no cumple las condiciones de afiliación al seguro obligatorio (art. 1A, párr. 4, Lit. c LAVS), ni al seguro facultativo.

  www.poincondegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre alphabet est très différent de l’alphabet romain, écrivez les mots phonétiquement dans une troisième colonne, de sorte que toute personne travaillant sur l’audio puisse suivre le script, quelle que soit sa connaissance de votre langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessagriculture.org as primary domain	Escriba el guion traducido utilizando un interlineado de 1.5 o doble en la segunda columna, a fin de facilitar la lectura cuando se proceda a grabar la voz superpuesta.

  2 Hits laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne travaillant pour son propre compte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Trabajador por cuenta propia:

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspiré par le design de 1957, créé à l'origine pour le personnel ferroviaire ou toute personne travaillant à proximité de champs électriques. Une montre simple, pratique et élégante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Inspirado en el diseño de 1957, creado originalmente para el personal ferroviario o cualquiera que trabajara cerca de campos eléctricos. Un reloj sencillo, práctico y elegante.

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe quelques rares exceptions à cette loi dite Condition Professionnelle Valable (GOR); qui peut par exemple être qu’une personne travaillant dans une maison de repos pour un seul sexe emploie une personne du même sexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Según la ley es ilegal discriminar por razones de sexo. Hay algunas excepciones a esto, lo que se llama Genuine Occupational Requirements (GOR) (requisitos genuinos para ocupar un puesto de trabajo); por ejemplo, puede ser un requisito genuino que para trabajar en una residencia femenina o masculina se contrate a alguien del mismo sexo.

  pionairs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville peut décider : selon ce qui vous arrange. Il pourrait s’agir d’une organisation sportive, d’une université, d’un groupe d’étudiants et de bénévoles plus âgés, d’une personne travaillant pour le service des sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generationgames.com as primary domain	La cuidad puede decidir: lo que funcione mejor para usted. Puede ser una organización deportiva, una Universidad, un grupo de estudiantes con voluntarios mayores de edad o alguien del Departamento de Deportes. Necesitara a una persona o una organización que tenga experiencia en organizar un evento como este. La comunidad misma lo organizara con varias personas involucradas ayudando.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous serez certainement surpris de lire ces propos de la part d’une personne travaillant dans l’évaluation, mais de bons résultats aux examens ne correspondent pas forcément à un enseignement de qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Además de cumplir su misión de promover la paz en el mundo, el IB también desea mejorar la calidad de la educación y compartir las mejores prácticas internacionales. Pero, ¿qué es exactamente una educación de calidad? Puede parecer extraño que esta pregunta la plantee alguien que trabaja en la evaluación. Sin embargo, unos buenos resultados en los exámenes no equivalen realmente a una educación de calidad. En mi opinión, representan la manera más justa de elegir entre alumnos para la educación superior o un puesto de trabajo, en una sociedad que considera aceptable querer a los mejores. No obstante, ser el mejor es muy diferente de ser la mejor versión de uno mismo.

  www.vetmed.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Pendant la formation selon § 55 alinéa 1, les étudiants devront se familiariser, en suivant les instructions détaillées de vétérinaires officiels ou de toute autre personne travaillant à titre principal dans les établissements chargés de l’activité de contrôle, de la surveillance ou de l’analyse des denrées alimentaires dans les établissements ou auprès de l'autorité compétente ou de tout autre organisme, avec l’évaluation de l'état sanitaire des locaux et des installations ainsi qu’avec les méthodes utilisées pour contrôler l’état sanitaire des établissements, et s’exercer à évaluer la technologie de traitement et de transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetmed.fu-berlin.de as primary domain

(1) Durante la formación tal como la regula el § 55 apart. 1 los estudiantes, tras haber sido instruidos en detalle por los veterinarios o veterinarias que ejerzan a tiempo completo las actividades de control, la inspección o el análisis de alimentos en las empresas o en los organismos competentes u otras instituciones, o por otras personas cualificadas, habrán de familiarizarse con el análisis y el dictamen sobre el estado higiénico de los locales y las instalaciones, así como con los métodos de control del estado higiénico de las empresas y aprender en la práctica a enjuiciar la tecnología de elaboración y procesamiento. La formación abarca también las actividades, métodos y técnicas de control para el sector alimentario. Además los estudiantes, de acuerdo con el espectro de competencias de un organismo u otra institución, habrán de practicar ampliamente el control o el análisis de distintos alimentos y ser capaces de enjuiciar por sí mismos y basándose en principios científicos la idoneidad para el comercio o la higiene de un objeto de control. Para ello se tendrán en consideración los planteamientos de la tecnología alimentaria y de la garantía de calidad.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En soumettant des contenus à nos Services, par importation ou par tout autre moyen, vous accordez à Google (et à toute personne travaillant avec Google) une licence, dans le monde entier, d’utilisation, d’hébergement, de stockage, de reproduction, de modification, de création d’œuvres dérivées (des traductions, des adaptations ou d’autres modifications destinées à améliorer le fonctionnement de vos contenus par le biais de nos Services), de communication, de publication, de représentation publique, d’affichage ou de distribution public desdits contenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Al subir contenido o al enviarlo por otros medios a nuestros Servicios, concedes a Google (y a sus colaboradores) una licencia mundial para usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, crear obras derivadas (por ejemplo, las que resulten de la traducción, la adaptación u otros cambios que realicemos para que tu contenido se adapte mejor a nuestros Servicios), comunicar, publicar, ejecutar o mostrar públicamente y distribuir dicho contenido. Google usará los derechos que le confiere esta licencia únicamente con el fin de proporcionar, promocionar y mejorar los Servicios y de desarrollar servicios nuevos. Esta licencia seguirá vigente incluso cuando dejes de usar nuestros Servicios (por ejemplo, en el caso de una ficha de empresa que hayas añadido a Google Maps). Algunos Servicios te permiten acceder al contenido que hayas proporcionado y eliminarlo. Además, en algunos de nuestros Servicios se incluyen condiciones o ajustes que limitan nuestro uso del contenido que se haya enviado a los mismos. Asegúrate de tener los derechos necesarios para concedernos esta licencia sobre cualquier contenido que envíes a nuestros Servicios.