personnes adultes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.virtimeplace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de BoP c'est de stimuler la connaissance du patrimoine archéologique et, au même temps, de fournir un moyen simple aux personnes adultes qui veulent soutenir le projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtimeplace.com as primary domain	La finalidad de BoP es estimular el conocimiento del patrimonio arqueológico y permitir que personas adultas, interesadas en el proyecto, puedan colaborar de una forma sencilla.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eric Sottas, Directeur de l’OMCT, a affirmé: «Nous nous réjouissons que le Comité ait pris ces décisions innovantes qui permettront d’accélérer l’adoption de mesures par les Etats visant à garantir aux enfants le même droit à la protection que celui dont bénéficient les personnes adultes. Ces mesures permettront également à l’Europe de devenir dans le futur proche une zone où le châtiment corporel n’existe pas et où les enfants bénéficient du même droit à la protection que leurs aînés ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

Eric Sottas, Director de la OMCT, afirmó que: "Recibimos con agrado que el Comité haya tomado estas decisiones innovadoras, las cuales permitirán acelerar la adopción por parte de los Estados, de medidas que tiendan a garantizar a los niños, en toda Europa, el mismo derecho a ser protegido de que se benefician las personas adultas. Igualmente, estas medidas permitirán a Europa volverse, en un futuro próximo una zona en donde el castigo corporal no exista más y donde los niños sean protegidos y se beneficien del mismo derecho a la protección que sus mayores”.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante : Avenida Mountain Lodges by Alpin Rentals, Mühlfeldstraße 2, 5710 Kaprun. Un dépôt de garantie d'un montant de EUR 300 est demandé à l'arrivée. Il devra être payé par carte de crédit. Le remboursement devrait être effectué dans les 14 jours qui suivent votre départ. Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé sur votre carte de crédit, si aucun dommage n'a été constaté par l'établissement. Veuillez informer le Kitz Residenz by Alpin Rentals du nombre total de personnes (adultes et enfants de moins de 14 ans) qui séjourneront dans les appartements. Un montant fixe de 300 EUR sera bloqué sur votre carte de crédit le jour de votre arrivée. Il correspond à un dépôt de garantie, remboursable dans un délai de 9 à 30 jours après un état des lieux satisfaisant du logement lors du départ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Podrá hacer el registro de entrada y recoger las llaves en: Avenida Mountain Lodges by Alpin Rentals, Mühlfeldstraße 2, 5710, Kaprun. Se pedirá un depósito por daños de EUR 300 a la llegada. Se efectuará con tarjeta de crédito. Se te devolverá 14 días después del check-out. El depósito se devolverá por completo mediante tarjeta de crédito una vez revisado el alojamiento. Los huéspedes deben informar al Kitz Residenz by Alpin Rentals del número total de personas (adultos y menores de 14 años) que se alojarán en los apartamentos. A la llegada, el establecimiento retiene 300 EUR en la tarjeta de crédito. Dicho depósito es para cubrir posibles desperfectos y se reembolsará en un plazo de 9-30 días tras la salida, una vez comprobado el estado del apartamento.

  www.kyotoseiko.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recul de plus de 35 ans d’expérience révèle combien cette forme d’accompagnement a aidé et continue d’aider efficacement un nombre important et varié de personnes adultes de par le monde. Toutefois, comme toute méthode, l’accompagnement individuel PRH comporte des limites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prh-international.org as primary domain

Una mirada sobre los más de 35 años de experiencia revela lo mucho que esta forma de acompañamiento ha ayudado y continúa ayudando eficazmente a un número importante y variado de personas adultas por todo el mundo. Sin embargo, como todo método, el acompañamiento individual PRH, tiene también sus límites. Esta forma de acompañamiento no está adaptada para personas que presentan patologías psicológicas graves, ni para personas cuya inteligencia no consigue habitualmente trabajar, dado que la intensidad de sus emociones o de sus perturbaciones invade y altera su campo de conciencia.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Europe orientale et Asie centrale, le nombre de personnes (adultes et enfants) vivant avec le VIH s’élèverait à 1,5 million. En 2007, l’Ukraine affichait une prévalence du VIH de 1,6% parmi les adultes – la plus élevée de toute l’Europe. L’Estonie, la Fédération de Russie et l’Ukraine affichent toutes une prévalence supérieure à 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Se calcula que un millón y medio de adultos y niños viven con el VIH en Europa oriental y Asia central. Con una prevalencia entre adultos del 1,6% en 2007, Ucrania es el país más afectado por el virus en toda Europa. En Estonia, la Federación de Rusia y Ucrania la incidencia del VIH es superior al 1%.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les centres éducatifs d'éducation des enfants, primaire et secondaire, les centres publics d'éducation de personnes adultes (CEPA), les centres d'éducation spéciale et d'autres centres éducatifs de spéciale singularité des Îles Baléares pourront participer à cette convocation que le sol•licitin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Siguiendo uno de los objetivos marcados por la Agenda 21 de impulsar la educación ambiental en los centros educativos y, en la línea de ambientalitzación de los centros educativos puesta en marcha el curso 2004-2005, las consejerías de Agricultura, Medio Ambiente y Territorio, y de Educación, Cultura y Universidades ponen en marcha la octava convocatoria para participar en el Programa de Centros Ecoambientales para el curso 2011-2012.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce travail vise à préciser la taille d´un groupe de personnes adultes, en utilisant des méthodes traditionnelles et des méthodes indirectes (hauteur du genou mesurée à l´aide de l´anthropomètreet d´un mètre).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Este trabajo tiene como finalidad precisar la estatura de un grupo formado por personas adultas, mediante métodos tradicionales y métodos indirectos (altura de rodilla medida con el antropómetro y con cinta métrica). Las mediciones indirectas de la altura mostraron una gran concordancia con la estatura real. La altura de rodilla determinada mediante cinta métrica mostró una mayor concordancia con la estatura real que la estimada mediante antropómetro.

  onestepvietnam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupe minimum 8 personnes adultes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingsantpol.cat as primary domain	www.parcaventurasantfeliu.com

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exigence de la construction de ce centre sanitaire découle de la présence de milliers de personnes, adultes et enfants, qui n’ont pas accès aux services sanitaires, parce que privés d’assurance médicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El próximo 25 de septiembre se celebrará una misa especial en el nuevo centro de la Catedral del Cristo de la Luz en Oakland, California. Simultáneamente se inaugurará en la catedral la nueva clínica de la Orden de Malta, cuyas obras de construcción están casi finalizadas.

  www.qdgute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N. PERSONNES ADULTES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismoibonsi.it as primary domain	Número personas: adultos

  masoni.archi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourquoi Whistlefritz est différent ? Cela coûte effectivement  beaucoup moins cher de faire un programme dans différentes langues si on ne montre pas de vraies personnes qui parlent. C’est pourquoi les autres programmes utilisent souvent les mêmes séquences filmées ou les mêmes animations racontées dans différentes langues. Chez Whistlefritz, nous utilisons l’animation pour le côté divertissement mais de vraies personnes, adultes et enfants, enseignent l’espagnol et le français. Cela coûte peut-être plus cher pour produire des DVD, mais ça en vaut la peine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whistlefritz.com as primary domain

Whistlefritz marca la diferencia: es menos costoso crear programas en muchos idiomas distintos si no se graba a hablantes reales. Es el motivo por el que muchos otros programas utilizan las mismas imágenes o animaciones narradas en idiomas diferentes. En Whistlefritz usamos la animación por diversión, pero son los hablantes nativos –tanto adultos como niños– los que enseñan español y francés. Puede que sea más costoso producir vídeos con hablantes reales, pero vale la pena.

  fowlershotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le camping pourra annuler une réservation si nous constations que les renseignements donnés ou formulaire de réservation ne coïncident pas avec les réels. Max. 6 personnes adultes (ou enfants aves ses parents) par emplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain	Parcelas: No se reserva número de parcela (Excepto contrato MySpace Camping). A su llegada al camping se le indicará cual tiene asignado/a.

  www.designerer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est la méthode d’orthodontie favorite des personnes adultes qui ne veulent pas que les autres voient leurs bagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centredental.com as primary domain	Es el método de ortodoncia favorito para las personas adultas, que no quieren que los demás sepan que llevan brackets.

  cifreceramica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupes (à partir de 15 personnes) : Adultes 4 $
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marybakereddylibrary.org as primary domain	Grupos (15 o más) Adultos $4

  8 Hits coa-ukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueil et hé;bergement de personnes adultes ayant un handicap mental lé;ger à modé;ré;.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.handiplanet-echanges.info as primary domain	Recepción y alojamiento de los adultos con discapacidad intelectual de leve a moderada.

  6 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25,000 personnes (adultes et enfants) meurent chaque jour de famine et de causes apparentées. Plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Cada día, 25.000 personas (adultos y niños) mueren a consecuencia del hambre y de causas relacionadas al problema. Más

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Carte d'identité volontaire (CI) sont pour des personnes (adultes ou enfants) qui :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Las Tarjetas de Identificación (ID) Voluntaria son para personas (adultos o niños) que:

  www.eurobus.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de formuler n'importe quelle réserve, envoyez un courrier électronique indiquant vos dades*, jour et heure dans laquelle vous voudriez venir et la quantité de personnes (adultes et enfants) que vous serez à:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcalldemontblanc.com as primary domain	Para formular cualquier reserva, enviad un correo electrónico indicando vuestros datos*, día y hora y la cantidad de personas (adultos y niños) que seréis a:

  www.khadi.kharkov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce séminaire s’adresse aux personnes adultes mues par une authentique recherche, désireuses d’avoir les "pieds sur terre et la tête dans les étoiles" et possédant une sérieuse motivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takiwasi.com as primary domain	Durante el Seminario, se ruega que los participantes tengan una actitud respetuosa y abierta con las técnicas de curación de los curanderos.

  2 Hits inappropriatemonuments.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimum: 4 personnes (adultes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain	Mínimo: 4 personas (adultos)

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prix pour 4 personnes (adultes ou enfants)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Precios para 4 personas (adultos o niños)

  www.pensionschierl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter qu’une seule de nos Suites et la Suite Familiale peuvent accueillir un famille ou groupe avec un enfant ou une personne adulte extra (la première) ou deux enfants ou personnes adultes (la deuxième).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpetitmao.com as primary domain	Sólo una de la Suites y la Suite Familiar puede acoger familias o grupos con un niño o adulto (la primera) y dos niños o adultos (la segunda) y en ambos, una o dos cunas.

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré la très grande variété de styles et de consistance numérique, toutes ces réalités constituent un cadre de vie et un outil qui permet à tant de personnes adultes de faire un choix personnel pour le Christ, de prendre leur baptême au sérieux, de devenir des sujets actifs dans l’Église.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

¿Pero qué hacer con la masa de cristianos ya bautizados que viven como cristianos sólo de nombre y no de hecho, completamente ajenos a la Iglesia y a la vida sacramental? La respuesta a este problema ha surgido más de Dios mismo que de la iniciativa humana. Y son los movimientos eclesiales, grupos laicales y comunidades parroquiales renovadas, aparecidas después del Concilio. La contribución conjunta de todas estas realidades, a pesar de la gran variedad de estilos y la composición numérica, es que ellas son el contexto y el instrumento que permite a muchas personas adultas tomar una decisión personal por Cristo, tomarse en serio su bautismo, convertirse en sujetos activos de la Iglesia.