personnes homosexuelles – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cette Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie, il convient de reconnaître l'importance des efforts déployés pour mettre fin aux inégalités et à la stigmatisation dont sont victimes les personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Puesto que hoy es el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, merece la pena reconocer la importancia de los esfuerzos realizados para acabar con la desigualdad y la estigmatización a las que se enfrentan las lesbianas, los homosexuales, los bisexuales y los transexuales (LGBT) en todo el mundo. Entre otros muchos problemas, estas personas se ven afectadas por tasas desproporcionadas de infección por el VIH.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'immeuble abrite une salle de jeux avec billard et table de ping-pong, ainsi qu'un baby-foot, un club pour enfants et une aire de jeux pour enfants, tous accessibles gratuitement. Le stationnement sur place est gratuit. L'établissement accueille volontiers les personnes homosexuelles. Le Sopotinn se trouve à 1,7 km de la jetée de Sopot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Sopotinn se encuentra en un moderno complejo de apartamentos en una zona tranquila de Sopot, junto a la frontera con Gdańsk y a 350 metros del hipódromo de Sopot. La playa y el Ergo Arena se encuentran a 900 metros. Hay conexión Wi-Fi gratuita. El apartamento dispone de TV de pantalla plana y terraza. Hay una zona de cocina completa con lavavajillas y microondas. El baño privado incluye bañera, secador de pelo y toallas. El edificio de apartamentos cuenta con sala de juegos con mesas de billa...r y ping pong, futbolín, club infantil y parque infantil, todo ello de uso gratuito. Hay aparcamiento gratuito. El establecimiento es LGBT friendly. Sopotinn está situado a 1,7 km del muelle de Sopot. La estación de tren rápido rápido (SKM) de Sopot Wyścigi está a 1,7 km.
  7 Hits old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La décision d’aujourd’hui est une preuve que les questions concernant les personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres (LGBT) doivent avoir leur place à l’ONU tout comme les associations se préoccupant de ces questions », commente Sören Andersson, président de la fédération LGBT suédoise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
- La decisión de hoy prueba que los temas relativos a personas homosexuales, bisexuales y transexuales tienen su sitio en Naciones Unidas y que también lo tienen las organizaciones que trabajan en ellos, comenta Sören Andersson, presidente de RFSL. No estamos desanimados por la intolerancia y el odio que hay detrás de la decisión sino que continuaremos trabajando activamente por llevar estos temas al pleno de ECOSOC.
  www.bali-tophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, nous avons appris que certaines personnes homosexuelles, transgenres et en particulier des personnes de couleur se sont senties blessées de toute cette attention soudaine et des moyens (en temps, en énergie et en argent) déployés pour aborder les problèmes d’abus sexuels envers des femmes blanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dechencholing.org as primary domain
Además somos conscientes de que algunas personas homosexuales, transexuales y, especialmente, de color, han resultado heridas por la atención repentina y los recursos (tiempo, energía, dinero) dedicados al acoso sexual contra mujeres blancas. Las comunidades marginales llevan años pidiendo atención sobre el patriarcado, el racismo, el etnocentrismo, la homofobia y la transfobia. La dinámica del grupo de poder dominante causa daños a todos independientemente de su identidad social o cultura.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La police voulait qu’on leur donne une liste de toutes les personnes homosexuelles que nous connaissions à Kampala, mais nous avons refusé. J’ai été torturé à un tel point que j’ai été hospitalisé, mais j’ai réussi à m’enfuir », poursuit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
“Me detuvieron por primera vez en 2009 junto a mi prometido, que sigue cumpliendo una condena de 10 años de prisión”, explica Francis a Equal Times. “La policía quería que les facilitáramos una lista con toda la gente gay que conocíamos en Kampala, pero nosotros nos negamos. Durante todo este proceso me torturaron brutalmente y tuvieron que hospitalizarme, pero conseguí escapar”, nos cuenta.