personnes malvoyantes – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      33 Résultats   23 Domaines
  conffidence.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2017-08-21Le Samsung Gear VR App fournit de l'aide pour les personnes malvoyantes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinatopwin.com comme domaine prioritaire
2017-08-21La aplicación Samsung Gear VR proporciona ayuda para personas con discapacidad visual
  cifreceramica.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les accompagnateurs des personnes en fauteuil roulant ou des personnes malvoyantes ou non-voyantes sont admis gratuitement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marybakereddylibrary.org comme domaine prioritaire
Entrada libre para los acompañantes de las personas en sillas de ruedas y de quienes necesitan asistencia para leer los textos proyectados y otros textos.
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rassurer les personnes malvoyantes dans leurs déplacements pour leur permettre d’avoir une réelle… 04/01/12 14:19 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Es la gran sorpresa de los caucus de Iowa. Hace unas semanas nadie hablaba de Rick Santorum pero… 04/01/12 06:44 CET
  2 Résultats www.asproseat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Restrictions et exceptions dans le domaine du droit d’auteur, notamment l’accès des personnes malvoyantes aux œuvres protégées par le droit d’auteur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire
Limitaciones y excepciones del derecho de autor, incluido el acceso a las obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidad visual
  2 Résultats www.egyptair.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces limitations ne s'appliquent pas aux chiens guides de personnes malvoyantes ou malentendantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir egyptair.com comme domaine prioritaire
Estas limitaciones no se aplican a perros guía para ciegos y sordos.
  www.martin-opitz-bibliothek.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La reconnaissance vocale est utile pour les personnes malvoyantes ou aveugles. Cette fonction permet d’utiliser des commandes vocales pour composer un numéro ou accéder aux fonctionnalités du téléphone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gari.info comme domaine prioritaire
El reconocimiento de voz también es una función muy útil que puede ayudar a las personas con discapacidad visual. Permite al usuario usar comandos de voz para discar y acceder a características del teléfono.
  www.x17.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Les livres tactiles utilisent le toucher afin de permettre aux personnes malvoyantes d’explorer et de percevoir leur environnement, grâce aux matériaux et textures variés qui définissent ce que l’on voit autour de nous. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.ibo.org comme domaine prioritaire
“Los libros táctiles se sirven del sentido del tacto para ayudar a las personas con deficiencias visuales a explorar y percibir su entorno, y utilizan diversos materiales y texturas para definir lo que vemos a nuestro alrededor”.
  indiansex.tube  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ballon transparent avec quatre clochettes dedans, qui sonnent quand il bouge. Le Jinglin’Ball est un outil destiné à personnes malvoyantes pour percevoir les mouvements du ballon dans l’espace, mais il est même un support stimulant pour l’activité ludique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gymnic.com comme domaine prioritaire
Balón transparente con cuatro campanillas que suenan cuando se lo mueve. El Jinglin’ Ball, además de ser un instrumento destinado a personas ipovidentes para percepir los movimientos del balón en el espacio, es también un soporte estimulante para la actividad lúdica.
  www.peianc.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour ceux qui ne peuvent pas suffisamment bien voir pour faire du vélo, CPEI a un programme qui associe des cyclistes expérimentés avec des personnes malvoyantes qui veulent faire de l'exercice sur des bicyclettes à deux places (tandems).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire
Para aquellos que no pueden ver lo suficientemente bien como para andar en bicicleta, CPEI tiene un programa que une a ciclistas experimentados en bicicletas tándem (dos asientos) con personas con discapacidad visual, que deseen hacer ejercicio aeróbico.
  www.grupobultzaki.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
qui a permis de lever des fonds et sensibiliser le public aux personnes malvoyantes. Les membres du Rotaract, avec le concours de restaurants et de bénévoles locaux, ont organisé une collecte de lunettes usagées qu'ils ont ensuite distribuées avec du matériel éducatif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire
Pacífico Asiático: Club Rotaract de Selbe (Mongolia), por un proyecto para llevar inodoros a estudiantes de zonas rurales que anteriormente carecían de saneamiento adecuado en los largos meses de invierno. Mediante varias actividades de captación de fondos, los rotaractianos adquirieron y modificaron un contenedor para instalar en él 18 inodoros que ahora utilizan diariamente más de 1.000 estudiantes de secundaria.
  www.apc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le gouvernement de Croatie a investi d’importantes ressources dans le développement de services en ligne. ZaMirNET souhaitait mettre de l’avant l’absence de conformité aux normes reconnues d’accessibilité au web, ce qui porte préjudice aux personnes malvoyantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apc.org comme domaine prioritaire
A fines de 2007 “ZaMirNET”: www.zamirnet.hr organizó un taller nacional con representantes de las agencias del gobierno, la academia y el sector empresarial para intercambiar información sobre las iniciativas de gobierno electrónico, como parte del proyecto Red inclusiva de gobierno electrónico. El gobierno de Croacia ha invertido recursos significativos en el desarrollo de varios servicios electrónicos y ZaMirNET quería mostrar que no cumple con las normas reconocidas de accesibilidad a la web , lo que perjudica a las personas con discapacidad visual.
  6 Résultats www.condor.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le transport de personnes malvoyantes ou à mobilité réduite est en règle générale illimité quand elles sont accompagnées. En ce qui concerne les personnes malvoyantes ou à mobilité réduite qui ne sont pas accompagnées, nous devons limiter le nombre maximum de personnes devant être transportées en fonction du modèle d'avion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir condor.com comme domaine prioritaire
Si es una persona invidente o con movilidad reducida y viaja con un acompañante, puede hacerlo sin ningún inconveniente. Únicamente en el caso de las personas invidentes o con movilidad reducida que viajen sin acompañante, su transporte se limita a un número máximo por motivos de seguridad según el tipo de aeronave. Si desea viajar sin acompañante, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro Centro de reservas especiales lo antes posible.
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deux pièces qui se suivent dans la série présentent des tranches différentes. Chaque pièce est facilement reconnaissable, même par les personnes malvoyantes. Les pièces sont produites par les Hôtels des Monnaies situés à travers l’Union européenne selon des spécifications techniques harmonisées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Las ocho monedas en euros varían en diámetro, peso, composición, color y grosor. El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto, lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente. Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE. El establecimiento de un cuidadoso sistema de control de calidad garantiza que las monedas en euros puedan utilizarse indistintamente en toda la zona del euro y que respondan a las exigencias para su uso en máquinas expendedoras. A finales de 2009, circulaban aproximadamente 86.000 millones de monedas en euros, por valor de 21.000 millones de euros.
  www.expo2005.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des produits, comme l'Ultracane sont aussi exposés : ils offrent une assistance électronique au déplacement permettant aux personnes malvoyantes de trouver leur chemin en utilisant les signaux ultrasoniques, les mêmes que ceux utilisés par les chauves-souris pour voler dans le noir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo2005.or.jp comme domaine prioritaire
El Proyecto Edén reúne proyectos particularmente interesantes; por una parte, presenta cuenta con una serie de invernaderos cuya construcción está inspirada en los nidos de abeja, y por otra, en el sistema TidEl, que produce energía utilizando el flujo y reflujo de las mareas. La Asociación japonesa para la Exposición Internacional 2005 seleccionó estas dos tecnologías para el Premio Global 100 Eco-Tech de junio. También se exponen productos como el Ultracane, un dispositivo de asistencia electrónica para el desplazamiento, que permite a los invidentes encontrar su camino utilizando señales ultrasónicas, las mismas que utilizan los murciélagos para volar en la oscuridad.