personnes menacées – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   21 Domaines
  www.equaltimes.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Malawi : des millions de personnes menacées par la famine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire
Millones de personas en peligro de inanición en Malawi
  3 Résultats www.spherehandbook.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alors que la majeure partie du manuel, en particulier les chapitres techniques, traite du second, le présent chapitre se concentre sur le premier. Partant de la Charte humanitaire, il examine la question de savoir comment les agences humanitaires peuvent contribuer à protéger les personnes menacées par la violence et la coercition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spherehandbook.org comme domaine prioritaire
La acción humanitaria reposa sobre dos grandes pilares: la protección y la asistencia. Gran parte de este manual, en particular los capítulos técnicos, está dedicada a la asistencia. El presente capítulo versa sobre la protección y, fundándose en la Carta Humanitaria, examina cómo las organizaciones humanitarias pueden contribuir a la protección de las personas amenazadas por la violencia o la coerción. En términos generales, se aborda el papel que pueden desempeñar las organizaciones para garantizar que se respeten y se hagan valer los derechos enunciados en la Carta, con inclusión del derecho a la asistencia. El capítulo está dividido en dos secciones:
  www.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du fait de l’urbanisation rapide et de l’augmentation de la densité de la population, notamment dans les mégalopoles, le nombre de personnes menacées par de graves catastrophes est aujourd’hui plus élevé que jamais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
Alrededor de 200 millones de personas viven actualmente en zonas costeras inundables que corren los riesgos derivados de las tormentas más intensas y de las crecidas; en las zonas meridional y oriental de Asia solamente, 60 millones de personas corren particular riesgo en las regiones de los grandes deltas fluviales.
  www.wma.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans des conflits armés ou d'autres situations de violence et en temps de paix, des circonstances peuvent toutefois se présenter dans lesquelles un patient constitue un risque important pour les autres personnes et les médecins devront soupeser leurs obligations envers le patient et celles envers les autres personnes menacées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
Cualquiera sea el contexto, el médico debe guardar el secreto médico. Sin embargo, en conflicto armado u otras situaciones de violencia y en tiempo de paz pueden darse circunstancias en las que el paciente representa un serio riesgo para otras personas y el médico tendrá que considerar su obligación con el paciente contra su obligación con otras personas amenazadas.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aujourd'hui, les personnes menacées par la faim chronique sont déjà 950 millions. Elles étaient 800 millions en 2007. Leur nombre a augmenté entretemps à cause de l'expansion de l’agrobusiness - dont les technologies élèvent le prix des aliments - et de l’extension de superficies destinées à la culture d’agro-carburants produits pour assouvir la faim des machines et non des gens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
Al día de hoy son ya 950 millones las personas amenazadas por el hambre crónica. Eran 800 millones el año pasado. De allá para acá aumentó el número, debido a la expansión del agronegocio, cuyas tecnologías encarecen los alimentos, y a la mayor extensión de áreas destinadas al cultivo de agrocombustibles, producidos para saciar el hambre de las máquinas y no de la gente.
  daytoendimpunity.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle peut protéger les personnes menacées : Nous devons modérer cette affirmation, mais dans de nombreux cas, une plus grande attention du public et plus particulièrement de la communauté internationale,  peut offrir une certaine protection aux personnes victimes de violences ou de menaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daytoendimpunity.org comme domaine prioritaire
Se puede proteger a las personas amenazadas: Tenemos que actuar con cautela, pero en muchos casos, una mayor atención pública – especialmente la atención internacional – puede ofrecer cierto grado de protección a los que han sido atacados y a los que están siendo amenazados.
  millenniumindicators.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Protection sociale fournie sous forme de prestations en espèces et en nature aux exclus ou aux personnes menacées d'exclusion sociale (comme les indigents, les personnes à faible revenu, les immigrants, les populations allogènes, les réfugiés, les alcooliques et les toxicomanes, les victimes d'agression, etc.);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire
- Prestación de protección social en forma de prestaciones en efectivo y en especie a las víctimas de la exclusión social o las personas que son vulnerables a la exclusión social (por ejemplo, las personas indigentes, las personas con escasos ingresos, los inmigrantes, los indígenas, los refugiados, los alcohólicos o toxicómanos, las personas que han sido víctimas de actos criminales violentos, etcétera);
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Visites guidées gratuites pour des groupes de personnes menacées d’exclusion sociale (immigrants ou en réhabilitation) dans le cadre des activités du programme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire
Se ofrecen visitas guiadas de martes a domingo con contenidos adaptados según las características de cada grupo solicitante. Imprescindible reserva previa. Entrada al Museo no incluida (consultar tarifas en función del tipo de grupo).
  www.guggenheim-bilbao.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Visites guidées gratuites pour des groupes de personnes menacées d’exclusion sociale (immigrants ou en réhabilitation) dans le cadre des activités du programme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Se ofrecen visitas guiadas de martes a domingo con contenidos adaptados según las características de cada grupo solicitante. Imprescindible reserva previa. Entrada al Museo no incluida (consultar tarifas en función del tipo de grupo).
  2 Résultats www.fao.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- 24/05/2012 - Plus de 17 millions de personnes menacées de famine - En visite dans l'Ouest du Tchad, particulièrement frappée par la sécheresse, la star du football espagnol, Raúl González, a joint ...en lire plus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
- 18/05/2012 - Un programa conjunto pretende incrementar la producción alimentaria y proteger los recursos naturales - Libia y la FAO se han comprometido a trabajar juntos para desarrollar el sector agrícola del ...leer más
  www.omct.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1 Adopter immédiatement les mesures les plus appropriées afin de garantir la vie, la sécurité et l’intégrité physique et psychologique des membres des organisations et des personnes menacées ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omct.org comme domaine prioritaire
i. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de los integrantes de las organizaciones y de las personas amenazadas;
  2 Résultats dream.santegidio.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
14 millions de personnes menacées par la faim en Afrique. DREAM et la lutte contre la malnutrition
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dream.santegidio.org comme domaine prioritaire
14 millones de personas están en riesgo de pasar hambre en África. DREAM y la lucha contra la malnutrición
  www.unaids.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aide aux personnes menacées par la faim qui souffrent des conséquences des catastrophes naturelles et du VIH/sida (PAM, 2010) (en anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaids.org comme domaine prioritaire
Asistencia a personas sin acceso a alimentos seguros y que sufren los efectos de desastres naturales y del VIH/sida (PMA, 2010) (en inglés)
  4 Résultats blogs.oxfam.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
18 millions de personnes menacées par la crise alimentaire au Sahel [infographie]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.oxfam.org comme domaine prioritaire
18 millones de personas en riesgo en la crisis alimentaria de Sahel [infografía]
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un nouveau projet lancé en Pologne vient en aide aux personnes menacées d'exclusion sociale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
A new project in Poland is directed at helping people under the threat of social exclusion
  www.fides.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ASIE - Environ 2 millions de personnes menacées par le paludisme en Asie-Pacifique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire
ASIA/PAKISTAN - Aumentan los niños soldados y los pequeños terroristas suicidas
  www.alis-sa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les services de consultation pour les personnes dépendantes constituent dans chaque arrondissement le centre pour les personnes menacées de dépendances ou dépendantes, ainsi que pour leurs proches. Autour de ces services de consultation sont regroupées d’autres offres, tout comme des centres de jour et des projets de logement orientés vers l’espace social.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stiftung-spi.de comme domaine prioritaire
Los puntos de asesoramiento de las personas adictas constituyen en cada distrito el centro de atención para las personas con peligro de ser adictas o que ya lo son y sus familiares. En torno a los puntos de asesoramiento están agrupadas otras ofertas, centros de día y proyectos de vivienda orientados al espacio social. Los asesoramientos y las conversaciones se realizan de forma global y abierta respecto al resultado. La abstinencia es una posibilidad, pero no una condición. Los servicios especializados para familias, personas dependientes de medicamentos y en terapia de sustitución forman parte también de la oferta de los puntos de asesoramiento de las personas adictas, así como los horarios de atención abiertos y el grupo diario. Existe la posibilidad de realizar una terapia ambulatoria.
  www.socialwatch.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au Bangladesh, le cyclone Sidr, en plus de deux inondations consécutives, montre l’extrême vulnérabilité des millions de personnes menacées par le changement climatique. Un manque total d’autorité gouvernementale est à la base des problèmes de la Somalie, cependant que l’occupation étrangère est le souci principal en Palestine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialwatch.org comme domaine prioritaire
En vez de reaccionar a las necesidades locales, el FMI fue a Rumania a consecuencia de “los reclamos desesperados del Gobierno austriaco para que el FMI y la UE intervinieran y rescataran sus bancos en Europa Oriental”. Los bancos austriacos habían prestado a la región una cantidad equivalente al 70% del PIB de Austria. Ahora, “el reembolso de un préstamo que representa el 40% del presupuesto anual de Rumania sólo será posible durante los próximos años mediante la disminución del nivel de vida de la población”.