personnes portées disparues – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   21 Domains
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de pays des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec les autorités nigérianes pour faire le décompte des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Altos funcionarios de la ONU se reunirán con las autoridades nigerianas y realizarán una visita al personal de la ONU, incluyendo a los heridos en el ataque.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personnes portées disparues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canadá: generalidades
  118 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour engager les autorités concernées à assumer leurs responsabilités quant à la solution du problème des personnes portées disparues, pour mieux venir en aide aux familles des victimes et pour prévenir de nouvelles disparitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
A fin   de conseguir que las autoridades que deben resolver el problema de los desaparecidos asuman sus responsabilidades, de prestar una mejor asistencia a
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de pays des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec les autorités nigérianes pour faire le décompte des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Altos funcionarios de la ONU se reunirán con las autoridades nigerianas y realizarán una visita al personal de la ONU, incluyendo a los heridos en el ataque.
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de pays des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec les autorités nigérianes pour faire le décompte des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Altos funcionarios de la ONU se reunirán con las autoridades nigerianas y realizarán una visita al personal de la ONU, incluyendo a los heridos en el ataque.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de pays des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec les autorités nigérianes pour faire le décompte des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Altos funcionarios de la ONU se reunirán con las autoridades nigerianas y realizarán una visita al personal de la ONU, incluyendo a los heridos en el ataque.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de pays des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec les autorités nigérianes pour faire le décompte des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Altos funcionarios de la ONU se reunirán con las autoridades nigerianas y realizarán una visita al personal de la ONU, incluyendo a los heridos en el ataque.
  26 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de résolution les Personnes Portées Disparues et l’Assistance à Leurs Familles (Déposé par la Délégation du Pérou, coparrainé par la Délégation d’Argentine et approuvé par la Commission lors de sa réunion ordinaire tenue le 13 mai 2011) CP/CAJP-2946/11 rev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Proyecto de resolución: Las personas desaparecidas y la asistencia a sus familiares (Presentado por la delegación del Perú, copatrocinado por la delegación de Argentina y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 13 de mayo de 2011) CP/CAJP-2946/11 rev. 3
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facilitation du dialogue entre Belgrade et Pristina concernant les personnes portées disparues au Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Facilitar el desarrollo de un programa de justicia de 18 millones de euros en Côte d’Ivoire
  26 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de résolution les Personnes Portées Disparues et l’Assistance à Leurs Familles (Déposé par la Délégation du Pérou, coparrainé par la Délégation d’Argentine et approuvé par la Commission lors de sa réunion ordinaire tenue le 13 mai 2011) CP/CAJP-2946/11 rev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Proyecto de resolución: Las personas desaparecidas y la asistencia a sus familiares (Presentado por la delegación del Perú, copatrocinado por la delegación de Argentina y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 13 de mayo de 2011) CP/CAJP-2946/11 rev. 3
  15 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de résolution Les Personnes Portées Disparues et L’assistance à Leurs Familles (Approuvé par le Conseil permanent à sa séance tenue le 22 mai 2009) AG/doc. 4971/09
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Proyecto de resolución: Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción y del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción (Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria del 22 de mayo de 2009) AG/doc. 4974/09
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· demande que les paysans réfugiés dans les montagnes, les personnes portées disparues et les membres des familles soient protégés afin d’éviter que d’autres familles paraguayennes portent le deuil de leurs proches à la suite d’actes de grande violence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Según indica la declaración del Comité Regional a los sectores conservadores que perpetraron el golpe de Estado le duele “el firme compromiso del presidente de Paraguay con las mayorías pobres y olvidadas del país que durante siglos sólo ha conocido los abusos y la explotación feroz de oligarcas y de militares a su servicio”.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il en est de même pour le prétendu processus de démobilisation des paramilitaires, auxquels le gouvernement a offert toutes sortes de bénéfices, sans tenir compte ni de l'atrocité des crimes qu'ils ont commis, ni du vol des terres aux paysans, ni des millions de personnes déplacées par leur terreur, ni les personnes portées disparues, ni les assassinats, ni la vente de votes y compris ceux de la réélection présidentielle, ni l'argent des transnationales, qui ont collaboré pour tuer, ni l'argent du narcotrafic ou le blanchiment d'argent par le biais des DMG, auquel s'est livré son fils, Jerónimo Uribe, qui, par sa présence, a appuyé la crédibilité de ce que l'on nomme les "Pyramides".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Tanto en el proceso de entrega de los paramilitares, a los cuales se les ofreció todo tipo de beneficios, sin que importara la atrocidad de los crímenes cometidos, ni el robo de las tierras a campesinos ni los millones de desplazados a causa de su terror ni los desaparecidos ,ni los asesinados ni la compra de votos incluyendo los de la reelección presidencial, ni los dineros de las transnacionales que colaboraron para matar , ni los dineros del narcotráfico, o los lavados de dinero a través de las DMG y para lo cual se prestó su hijo Jerónimo Uribe, quien con su presencia avalo la credibilidad en las llamadas Pirámides. No ha importado nada para lograr una mal llamada seguridad democrática, que oculta, detrás de una paz simulada, la verdad de una sociedad que hoy se debate en la peor de las guerras: la guerra sucia.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quatorze pilotes volontaires du CISOM de la section de Verbania, en coordination avec le Corps forestier de l’Etat, auront pour mission la prévention des incendies, la sécurité environnementale et le support aérien pour la recherche des personnes portées disparues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
El campo de vuelo de Megolo tiene una pista de césped de 450 metros de largo, que se ampliarán a 900 próximamente. Las instalaciones están completamente valladas, y consisten en un hangar, salas de servicio y un pequeño taller. En Megolo permanecen tres aeronaves en estado de alerta, incluyendo un Savannah VG que ayuda a localizar incendios forestales. El dispositivo reposa sobre el trabajo de 14 pilotos voluntarios del CISOM que se coordinarán con el servicio estatal de bosques para la prevención de incendios forestales, la protección medioambiental y la búsqueda aérea de personas desaparecidas.
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les procureurs et les autorités chargées de l’application de la loi manquent régulièrement à leur devoir d’engager rapidement des recherches minutieuses pour retrouver des personnes portées disparues ou pour enquêter sur les responsables de ces disparitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Es común que agentes del Ministerio Público y funcionarios de seguridad pública no inicien una búsqueda oportuna ni exhaustiva de personas desaparecidas ni investiguen a los responsables. En muchos casos, estos funcionarios sugieren que las víctimas tienen la culpa de lo sucedido e indican a los familiares que son ellos quienes tienen la responsabilidad de investigar, según comprobó Human Rights Watch. Las escasas medidas que adoptan los agentes del Ministerio Público con frecuencia se ven contrarrestadas por demoras, errores y omisiones.