personnes sans papiers – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   8 Domänen
  arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des milliers de personnes ont appelé les membres du Congrès à adopter un texte régularisant la situation de quelques 11 millions de personnes sans papiers aux… 11/04/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Es el lema con el que miles de activistas se han congregado frente al Congres para reclamar el cese de las deportaciones y una reforma de las leyes de… 11/04/2013
  2 Treffer www.parlamento.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La loi qui est entrée en vigueur en 2012 a laissé 800 000 personnes sans papiers, beaucoup d'entre eux des migrants. Ce sont des milliers les cas de personnes qui sont venues aux services de santé et ont été refusées par des services médicaux, certaines en sont morts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren
La legislación que entró en vigor en 2012 ha dejado sin papeles a 800.000 personas, muchas de ellas migrantes. Son miles los casos de personas que han acudido a los servicios sanitarios y han sido rechazadas por los servicios médicos, algunas han fallecido.
  www.ichrp.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Selon le projet, les politiques sur la migration de personnes sans papiers (particulièrement celles qui font l’objet d’un trafic illicite), pour pouvoir être durables et défendables, doivent intégrer la protection des droits humains au même titre que d’autres propositions politiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenichrp.org als Prioritätsdomäne definieren
El proyecto unirá tres líneas de pensamiento que siempre han influenciado las políticas de esta área: apoyo para que se respete la ley y se establezca el control en las fronteras soberanas; políticas económicas que ayuden a sacar provecho de la inmigración laboral controlada; y la obligación de proteger a la gente más vulnerable de la explotación y el abuso. Sostiene que, si tienen que ser duraderas y defendibles, las políticas sobre la migración indocumentada (y, en particular, el contrabando de personas) deben incluir la protección de los derechos humanos, así como otras preocupaciones políticas.
  picum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les migrants sans-papiers représentent une des populations les plus pauvres et exclues d'Europe. Malgré cela, ils se voient systématiquement nier l'accès aux besoins essentiels pour une existence digne. Le manque de logement adéquat, d'éducation, de soins et de conditions de travail correctes renforce l'état d'extrême pauvreté et de dénuement dans lequel ils se trouvent. PICUM est une association reconnue en Europe pour son expertise dans le domaine du respect des droits de l'Homme des personnes sans-papiers. Une part importantes des tâches de PICUM consiste à analyser les réalités vécues par les migrants sans-papiers et faire en sorte que les violations de leurs droits fondamentaux, si souvent cachées et ignorées, soient largement diffusée afin que cette situation soit examinée et améliorée. Le travail de PICUM a permis des avancées considérables dans la compréhension des réalités vécues par les migrants sans-papiers ainsi que de la situation précaire de leur existence. Ces publications ont aidé PICUM à rendre visible la réalité des migrants sans-papiers et à mettre en lumière l'importance de protéger leur droits fondamentaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpicum.org als Prioritätsdomäne definieren
While among the most impoverished and socially excluded populations in Europe, undocumented migrants are systematically denied the core elements which constitute a basic standard of living. Their lack of adequate housing, education, health care and fair working conditions has caused a state of extreme poverty and destitution. PICUM is a leading expert in Europe on the human rights of undocumented migrants. An important part of PICUM’s task involves monitoring the realities facing undocumented migrants and ensuring that violations of their fundamental human rights, so often hidden and ignored, are extensively reported so the situation can be addressed and improved. PICUM has made considerable advances in tracing the realities facing undocumented migrants and increasing understanding of their vulnerable position. These publications have helped PICUM bring visibility to the issues facing undocumented migrants and highlighted the need to protect their innate human rights.