personnes touchées par le conflit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   9 Domains
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêtez les attaques contre les civils, y compris les écoles et les hôpitaux, en respectant les lois du droit international et humanitaire et les droits des personnes touchées par le conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Stop attacks on civilians, including schools and hospitals, compliance with laws and international humanitarian law and the rights of people affected by the conflict.
  4 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas lance une intervention d’envergure couvrant quatre pays pour aider les personnes touchées par le conflit qui a éclaté récemment au Mali et qui a forcé des centaines de milliers de personnes à quitter leurs maisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Las organizaciones Caritas están respondiendo a los damnificados en la provincia china de Sichuan, tras el violento terremoto registrado allí.
  9 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CICR compte 855 collaborateurs en Irak, soit 759 employés irakiens et 96 expatriés. Ensemble, ils apportent protection et assistance aux personnes touchées par le conflit et la violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
El CICR cuenta con 855 colaboradores en Irak, entre los que figuran 759 colegas iraquíes y 96 expatriados. Juntos, prestan asistencia y brinda protección a las personas afectadas por el conflicto y la violencia.
  10 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CICR compte 855 collaborateurs en Irak, soit 759 employés irakiens et 96 expatriés. Ensemble, ils apportent protection et assistance aux personnes touchées par le conflit et la violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
El CICR cuenta con 855 colaboradores en Irak, entre los que figuran 759 colegas iraquíes y 96 expatriados. Juntos, prestan asistencia y brinda protección a las personas afectadas por el conflicto y la violencia.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines personnes touchées par le conflit syrien sont elles-mêmes des réfugiés, dont bon nombre ont fui la guerre en Irak. Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la Syrie « accueille l'une des plus importantes populations de réfugiés et de demandeurs d'asile urbains au monde », en continuant d'appliquer « une généreuse politique de la porte ouverte, qui permet aux réfugiés irakiens de chercher asile et d'avoir accès aux services essentiels tels que l'éducation et les soins de santé primaires ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Algunas de las personas afectadas en el territorio sirio son refugiados, muchos de los cuales huyeron de la guerra de Irak. Según afirma ACNUR, Siria “cuenta con una de las mayores poblaciones de refugiados y solicitantes de asilo urbanos del mundo”, al practicar “una generosa política de puertas abiertas, que facilita a los refugiados iraquíes las solicitudes de asilo y el acceso a la educación, la atención primaria de salud y otros servicios básicos”.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indiquer dans quelle mesure les personnes déplacées et les rapatriés, à la suite du conflit armé, ont accès à l’eau, à l’assainissement, à l’alimentation, aux soins de santé et à l’éducation, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées. Préciser si l’État partie a pris des mesures pour assurer des recours et une réparation aux personnes touchées par le conflit, notamment par une aide à la reconstruction des habitations endommagées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
34.       Sírvanse indicar la medida en que los desplazados internos y refugiados que regresan después del conflicto armado, en particular las mujeres, los niños y los ancianos, tienen acceso al suministro de agua, saneamiento, alimentación, atención de la salud y educación. Sírvanse también aclarar si el Estado parte ha adoptado medidas para ofrecer a las personas afectadas por el conflicto reparaciones e indemnizaciones, en particular en forma de asistencia para reconstruir las viviendas que hayan sufrido daños.
  3 Hits www.zwischendrin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de personnes touchées par le conflit en Ukraine qui n’ont pas assez de nourriture a presque doublé, passant à 1,2 million de personnes depuis 2016. En outre, plus de trois millions de personnes dans la zone de conflit à l’Est n’ont pas assez d’eau pour boire, cuisiner et se laver, car les infrastructures ont été endommagées par les hostilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain
La cantidad de personas afectadas por el conflicto en Ucrania y que no tienen suficiente comida casi se ha duplicado a 1.200.000 desde 2016. Adicionalmente, más de tres millones de personas en la zona este del conflicto no tienen suficiente agua para beber, cocinar e higienizarse, ya que la infraestructura ha sido dañada por las continuas hostilidades.