perte de confiance – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d'infraction, les amendes pourront s'élever à 20 millions d'euros ou 4 % du chiffre d'affaires annuel, sans parler du risque de perte de confiance auprès des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Su incumplimiento puede ocasionar multas de hasta 20 millones de euros o suponer el 4 % de la facturación anual. O incluso peor: poner en peligro la confianza del cliente.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heinz Fromm avait reconnu que des erreurs graves avaient été commises, ce qui avait engendré une importante perte de confiance et avait beaucoup nui à la réputation du Verfassungsschutz, a-t-il déclaré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fromm admitted serious mistakes. ‘This caused a severe loss of confidence and seriously damaged the reputation of the Verfassungsschutz,’ he said.

  2 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a de même affirmé que « cette crise est liée à de multiples crises et à des problèmes globaux liées entre eux, comme l'augmentation de l'insécurité alimentaire, la volatilité des prix de l'énergie et les produits de base et le changement climatique, ainsi que le manque de résultats qu'il y a eu, jusqu'à présent, dans les négociations commerciales multilatérales et la perte de confiance dans le système économique international »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

miembros de la red alrededor del mundo han hecho una llamada a sus gobiernos a revisar sus paquetes de estimulo, para que aumenten los ingresos reales de la gente, amplíen la cobertura de los sistemas de protección social para los mas pobres y vulnerables, fortalecer empresas locales, y ayudar a los campesinos. Este mes, la Asamblea General de Social Watch, que se realizará en Ghana, será una oportunidad importante para discutir y planificar acciones para garantizar una acción coordinada y efectiva tanto a nivel nacional como internacional.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut reconnaître à ce point que la stimulation fiscale de l’acquisition de l’habitation habituelle à créé dans notre pays un bulle, -voire, une bombe à retardement-, qui en exploiter a mis en évidence des politiques fiscales erronées qui ont favorisé les spéculateurs et qui ont mis en évidence face aux marchés la fragilité de notre modèle économique, avec la conséquente perte de confiance des investisseurs internationaux dans notre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Hay que reconocer en este punto que la incentivación fiscal de la adquisición de la vivienda habitual en nuestro país ha creado una burbuja, -mejor dicho, una bomba de relojería-, que al explotar ha puesto en evidencia unas políticas fiscales erróneas que han favorecido a los especuladores y han evidenciado ante los mercados la fragilidad de nuestro modelo económico, con la consiguiente pérdida de confianza de los inversores internacionales en nuestro país.

  3 Hits www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne pouvait pas éclater à un moment plus mal choisi pour le secteur bancaire, déjà aux prises avec de nombreuses graves crises. Il ne fait qu'empirer la perte de confiance dans les comportements des banquiers et la perte de crédibilité du système bancaire, déjà sérieusement entachées ces dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain	El escándalo, que no pudo haber ocurrido en un peor momento para el sector bancario sumido ya en numerosas y graves crisis financieras, aumenta considerablemente la pérdida de confianza en el comportamiento de los banqueros y en la credibilidad del sistema bancario que ya en los últimos años han sufrido duros golpes.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les décisions sont mieux acceptées par la population si les processus de prise de décision sont raisonnables, ouverts et transparents, exhaustifs, rapides et responsables, tout en étant respectueux des obligations réciproques. Les coûts engendrés par le fait de ne pas avoir de cadre éthique pré-accepté incluent perte de confiance, moral faible, crainte et désinformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Las conclusiones de un encuentro sobre Justicia Social y Gripe realizado en Bellagio (Italia) en julio de 2006 establecieron que, para la planificación y respuesta a la gripe aviar y pandémica, los intereses de los grupos y personas carenciados son de suma importancia. La reunión fue organizada por la Universidad Johns Hopkins con apoyo de la Fundación Rockefeller.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dégâts politiques, la perte de confiance mutuelle sont déjà dans l’air et vont planner quoiqu’il arrive sur les futures négociations commerciales entre… 02/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Edward Snowden podría abandonar en breve la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo. Según el New York Times, el exagente de la CIA que… 01/07/2013

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque la communication entre l’oreille et le cerveau est brouillée, c’est notre capacité à interagir avec le monde extérieur qui est donc compromise. Il en résulte bien souvent une perte de confiance en soi qui va renforcer à son tour les difficultés de communication et d’apprentissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Cuando la comunicación entre el oído y el cerebro está alterada, se limita nuestra capacidad de interactuar con el mundo exterior. A menudo, deriva en una pérdida de confianza en uno mismo que, finalmente, acaba por agravar las dificultades de comunicación y de aprendizaje.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combat les excès : colère, agressivité mais aussi la perte de confiance, le stress, la timidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Combate los excesos: cólera, agresividad, pero también la pérdida de confianza, el stress, la timidez.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, quand j'ai perdu le procès au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies (UNDT) le 14 Janvier 2010 au motif d’une "perte de confiance mutuelle" et que le juge a refusé d'entendre 22 des 23 témoins prêts à attester du harcèlement auquel j'ai été soumise, ma foi en l’impartialité du système de justice de l'ONU s’est effritée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Al principio esperaba ganar el caso, pensaba que sería bastante sencillo. Sufrí discriminación sexual por parte de mi supervisor por hacer mi trabajo conforme a los valores y principios de la ONU en materia de igualdad de género. Sin embargo, cuando perdí la batalla en el Tribunal Contencioso-Administrativo de Naciones Unidas el 14 de enero de 2010, según la sentencia porque se había producido una “pérdida mutua de confianza”, y el juez no quiso escuchar a 22 de los 23 testigos dispuestos a testificar el acoso al que yo era sometida, comencé a perder mi fe en la justicia interna de la ONU. Aunque estaba resignada y pensaba que perdería el caso ante el Tribunal de Apelaciones de Naciones Unidas, sabía que tenía que luchar hasta el final.

  ecosafimed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le renouvellement du harcèlement des commerçants informels par la police et les agents municipaux se traduit par une perte de confiance et rend les commerçants informels particulièrement vulnérables aux éléments criminels qui extorquent des «taxes» et les rend victimes sans qu'ils puissent compter sur la police pour leur protection car la police devient considérée comme faisant partie d'un système oppressif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain

La Coalición desea plantear la grave situación del sector informal al dominio público con el fin de obtener apoyo para su petición de una mayor consulta y una moratoria sobre la aplicación de las disposiciones de estas ordenanzas municipales que tienen un impacto directo en el sector. Nuestro llamamiento es por el respeto de los principios democráticos de la participación de las partes interesadas y una consulta mutua con las personas directamente afectadas.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais trop se concentrer sur l’aspect négatif peut conduire à la peur, à la perte d’espoir et à la perte de confiance en soi ; dans les mots de Néphi, nous commençons à « languir dans le péché » (2 Néphi 4:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	De las Escrituras y las enseñanzas de los profetas de los últimos días aprendemos que el arrepentimiento genuino requiere que se sienta remordimiento sincero. No obstante, el concentrarse demasiado en lo negativo puede llevar al temor, a perder la esperanza y a reducir la autoestima; según las palabras de Nefi: comenzamos a “[desfallecer] más en el pecado” (2 Nefi 4:28).

  4 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après Forrester Research, une faille de sécurité majeure peut se chiffrer à plus de 300 $ par enregistrement compromis si on prend en compte les répercussions sur l'image de marque et la perte de confiance des clients, ainsi que les sommes imputées pour les frais juridiques, les centres d'appels et la perte de productivité des employés.2

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

El servicio McAfee SECURE for Websites le permite evitar las dañinas brechas en la seguridad y reducir la preocupación por las operaciones asegurándose de que su infraestructura web está protegida todo lo posible frente a las vulnerabilidades. Según Forrester Research, el coste de una brecha de la seguridad importante puede superar los 300 dólares por registro expuesto a riesgos cuando se calcula el impacto en la imagen de la marca y la pérdida de confianza de los clientes, así como los gastos reales en concepto de acciones judiciales, centros de atención telefónica y pérdida de productividad de los empleados.2

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant que ce climat n’aura pas disparu, les membres de la communauté LGBTI auront peur de signaler les infractions dont ils sont victimes, ce qui entraînera également une « perte de confiance envers les institutions ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Dombos, que sostiene que la homofobia política todavía existe en Hungría, declara que debe existir voluntad de cambio. Dice que mientras exista este clima, los miembros de la comunidad LGBTI continuarán teniendo miedo de denunciar los delitos. Asimismo, provocará que “las personas dejen de confiar en las instituciones”.

  www.cityhotelssofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Environ une personne sur quatre souffre d’un trouble mental au moins une fois dans sa vie. Un soutien peut être nécessaire sur la voie de la guérison, car l’isolement et la perte de confiance sont fréquents chez les personnes atteintes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otsuka-europe.com as primary domain

Los empleados de Otsuka tuvieron la oportunidad de escuchar el testimonio de varios oradores, incluyendo el de un paciente y el de un destacado psiquiatra, quienes hablaron de diversos aspectos de la esquizofrenia. Los empleados recaudaron fondos ese día llevando platos caseros dulces y salados para su venta en el restaurante-pub temático "The Otsuka Arms". El objetivo era donar la recaudación a New Horizons, una entidad benéfica a la que prestan su apoyo OPEL y OPUK como parte de nuestro Programa europeo de responsabilidad empresarial (RSE).

  www.salzburg-portal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous ne nous occupons pas de la maladie, les symptômes ne disparaîtront jamais. Nous connaissons tous ces symptômes : l’avidité, la guerre, l’égoïsme, la violence et la perte de confiance. La paix est une réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wopg.org as primary domain

Mi compromiso es con la paz. En mis viajes alrededor del mundo he experimentado muchas cosas, la más desconcertante es la explicación de la gente sobre por qué no puede existir paz. Las personas se enfocan en los síntomas, no en la enfermedad. Mis esfuerzos se dirigen a eliminar la enfermedad, la cual consiste, fundamentalmente, en que las personas no están en contacto consigo mismas, que desconocen quiénes son. Si no atendemos la enfermedad, los síntomas nunca desaparecerán. Y todos sabemos cuáles son esos síntomas: ambición, guerra, egoísmo, violencia, y una creciente pérdida de la verdad. La paz es algo verdadero. La paz reside en el corazón de cada ser humano. La paz debe emanar de cada uno de nosotros.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les décisions sont mieux acceptées par la population si les processus de prise de décision sont raisonnables, ouverts et transparents, exhaustifs, rapides et responsables, tout en étant respectueux des obligations réciproques. Les coûts engendrés par le fait de ne pas avoir de cadre éthique pré-accepté incluent perte de confiance, moral faible, crainte et désinformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Las conclusiones de un encuentro sobre Justicia Social y Gripe realizado en Bellagio (Italia) en julio de 2006 establecieron que, para la planificación y respuesta a la gripe aviar y pandémica, los intereses de los grupos y personas carenciados son de suma importancia. La reunión fue organizada por la Universidad Johns Hopkins con apoyo de la Fundación Rockefeller.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

x) L’expérience des cinq dernières années en matière de gTLD montre qu’il y a eu de nombreux cas d’enregistrement abusif de noms de domaine, entraînant la confusion dans l’esprit des consommateurs et une perte de confiance dans l’Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

x) Las pruebas indican que la experiencia de los últimos cinco años en los gTLD ha conducido a numerosos casos de registro abusivos de nombres de dominio y ha provocado, en consecuencia, la confusión del consumidor y ha mermado la confianza que merece Internet al público. Ha conducido asimismo a la necesidad de que los titulares de propiedad intelectual inviertan sustanciales recursos humanos y financieros en la defensa de sus intereses. Esta discutible y antieconómica desviación de los recursos puede evitarse mediante la adopción de las prácticas de registro mejoradas, el procedimiento administrativo de solución de controversias y el mecanismo de exclusión que se recomiendan en el Informe final del Proceso de la OMPI.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs raisons pour expliquer l'instabilité dans le sentiment des participants peuvent inclure une perte de confiance en Bitcoin, une différence importante entre la valeur et le prix qui ne s'explique pas par l'activité économique du bitcoin, une couverture médiatique accrue stimulant la spéculation, la peur de l'incertitude, et tout simplement rien de plus que l'exubérance irrationnelle et l'appât du gain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain

Un rápido aumento en el precio no constituye una burbuja. Una sobrevaloración que dará lugar a una repentina corrección a la baja constituye una burbuja. Decisiones basadas en la acción humana individual de cientos de miles de participantes en el mercado es la causa de que el precio de bitcoin fluctúe mientras el mercado da con la formación del precio. Razones para cambios en los sentimientos pueden incluir pérdida de confianza en Bitcoin, una amplia diferencia entre valor y precio no basada en los fundamentos de la economía Bitcoin, aumento de la cobertura de la prensa estimulando demanda especulativa, miedo a la incertidumbre, y las viejas euforia absurda y avaricia.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme on l'a constaté à la fin des années 80, pendant les négociations du Cycle d'Uruguay, la situation s'est détériorée, en particulier dans des domaines politiquement sensibles ou parce que certaines parties contractantes ont tenté d'obtenir des compensations entre les différends en cours d'examen et questions en cours de négociation. Il en a résulté une perte de confiance croissante des parties contractantes dans la capacité du système de règlement des différends du GATT de résoudre les affaires difficiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

De ahí que las deficiencias estructurales del viejo sistema de solución de diferencias del GATT fueran importantes, aunque en último término se resolvieran muchas diferencias. Como se ha señalado anteriormente, a finales de los años ochenta - cuando estaban en curso las negociaciones de la Ronda Uruguay - la situación se deterioró, sobre todo por los temas políticamente sensibles o porque algunas partes contratantes trataron de conseguir compensaciones entre las diferencias en curso y las cuestiones que se estaban negociando. Esto dio lugar a una pérdida de confianza de las partes contratantes en la capacidad del sistema del GATT para resolver los casos difíciles. Al propio tiempo, aumentaron las acciones unilaterales de las distintas partes contratantes que, en vez de recurrir al sistema de solución de diferencias del GATT, tomaban medidas directas contra otras partes para reivindicar sus derechos.5

  www.mountain-gokart.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La crise, qui règne depuis plusieurs années, commença comme une crise financière mais devint une crise de la dette. Cette crise a créé une certaine perte de confiance vis-à-vis la politique européenne, une politique qui se dirige principalement contre le projet européen-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtceurope.org as primary domain

España, Portugal, Grecia, la UE en su conjunto se encuentra actualmente en mal estado. La crisis que viene reinando desde hace ya varios años, y que comenzó como una crisis financiera y continuó como la crisis de la deuda, nos ha llevado hacia una notable pérdida de confianza en la política europea, lo cual afecta en gran medida al propio proyecto europeo. El desempleo, la precariedad laboral y las zonas de bajos salarios representan un gran desafío. El desempleo juvenil, sobre todo en los países más afectados por la crisis, ha alcanzado proporciones dramáticas. Como efectos de la crisis se ve un incremento de la desintegración social. La brecha de desigualdad social entre los países miembros, y al interior de ellos, está creciendo. Es un escándalo que los ricos sean los beneficiados de la crisis y se hagan aún más ricos, mientras que los pobres son cada vez más numerosos.

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dommages à long terme sont eux aussi énormes: perte de confiance des investisseurs, perte de parts de marché et, pour de nombreux jeunes palestiniens hautement qualifiés, perte de confiance dans l’avenir de leur propre économie, qui les incite à quitter le pays, peut-être pour toujours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

72. Los sectores económicos más afectados por la crisis son la hotelería y la restauración, la construcción, la agricultura y los servicios comunitarios, sociales y personales; las pérdidas económicas estimadas por la UNSCO en estos cuatro sectores, calculadas en función del descenso de su contribución al PIB y comparadas con las previsiones de dicha contribución, fueron del 88, el 79, el 74 y el 68 por ciento respectivamente en octubre y noviembre de 2000. Extrapolando estas estimaciones para el cálculo de los dos meses siguientes, la UNSCO ha estimado las pérdidas económicas directas en alrededor del 50 por ciento del PIB en el período de octubre de 2000 a enero de 2001(17). Si se incluyen también las pérdidas de ingresos de los trabajadores palestinos que no han podido seguir trabajando en Israel, el alcance de las repercusiones económicas directas de la crisis representa más de la quinta parte del PIB previsto para 2000. A partir de este dato, se estima el promedio de pérdidas diarias en 10,9 millones de dólares de los Estados Unidos(18). La PGFTU cita unas estimaciones del Ministerio de Industria palestino según las cuales las pérdidas económicas diarias ascenderían a 23,7 millones de dólares(19). El Banco Mundial estima la disminución total del PNB real en casi el 9 por ciento para el año 2000 en comparación con 1999, lo que implica una disminución del PNB per cápita a unos 1.630 dólares, es decir, alrededor del nivel alcanzado en 1994. Se calcula que el consumo privado en términos reales ha disminuido en un 10 por ciento en 2000, en comparación con 1999(20). Como hasta el momento la situación no ha mejorado, las pérdidas económicas han seguido aumentando. El Ministerio palestino de Planificación y Cooperación Internacional ha estimado el total de las pérdidas económicas registradas únicamente en el sector del turismo en 122 millones de dólares entre octubre de 2000 y marzo de 2001.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Face à une dynamique de la dette défavorable et à des tendances démographiques négatives, de nombreux Européens préconisent un « nouveau modèle de croissance ». Il est bon que l’Europe ne soit pas complaisante envers elle-même. Mais une perte de confiance peut être lourde de conséquences. Le modèle européen de croissance a de nombreu Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

La República Dominicana y Haití comparten la misma isla de La Española. También comparten experiencias históricas comunes, incluyendo el origen colonial, la ocupación estadounidense, y los antiguos re... Show More + gímenes autocráticos que se han convertido recientemente en democracias jóvenes.Sin embargo, a pesar de importantes similitudes históricas y culturales, la diferencia en su progreso en el desarrollo ha sido impresionante en los últimos 50 años. La República Dominicana y Haití tenían el mismo nivel del PIB per cápita en 1960. Hoy día, la República Dominicana tiene un PIB per cápita cinco veces mayor que el de Haití. Haití ha sido detenido por una mayor inestabilidad política y macroeconómica, junto con una menor inversión en infraestructura y capital humano, y el deterioro del medio ambiente.Si bien el sentido de su destino y patrimonio común ha prevalecido en ocasiones, las relaciones bilaterales y el diálogo no siempre han sido fluidas entre ambos países debido a las diferencias políticas Show Less -

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La manière dont la dominance Soviétique politique appliquait sa politique a causé la perte de confiance de N. Nerimanov dans cette domination et dans les leaders et dans ses lettres qu’il a écrites à son fils, il a critiqué d’une manière claire les ravages que la dictature de V. İ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

Entre los pensadores de estos tiempos el más destacable es N.Narimanov que era el médico, escritor y funcionario oficial. N.Narimanov que en principio era por la ilustración pero después de los años 1905-1907 pasó a la filosofía marxista, y después de 1917 fue un filosofo famoso en la filosofía marxista, en sus artículos y su monografía sobre esta filosofía llamada “Camino de entendimiento del comunismo” ha comentado las bases del materialismo histórico y dialectico y ha explicado los significados adecuados de las palabras filosóficas en la lengua azerbaiyana. El basaba en las ideas de separar la religión del estado y difundir los conocimientos científicos y criticaba la idea de “el arte es para el arte”. Él era el propagandista de la democrática y el humanismo, e internacionalista que criticaba la desigualdad nacional y el genocidio en sus obras. En la opinión de Nariman Narimanov ocupaba un lugar especial el marxismo, especialmente en la generación de Lenin que se considera “el maestro de toda la humanidad y de los pobres”. Pero gradualmente en el resultado de la política real del poder soviético, N.Narimanov pierde su confianza a este poder y sus dirigentes, y en las cartas a su hijo escribe sobre los daños de la dictadura de Lenin, Stalin y protesta obviamente la política del terror. En la obra “Sobre la Historia de Revolución en los lejos” el explicando la inconsciencia entre la teoría de Marxismo y la dictadura, escribía sobre represiones, asesinatos y secuestros en Azerbaiyán es estos momentos.