petit atelier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eco-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cette époque, toute la production de la marque se réalisait dans un petit atelier dans la ville de Biarritz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportjamshop.com as primary domain	En aquellos años toda la producción de la marca se realizaba en un pequeño taller de la cuidad de Biarritz.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

123:1.6 (1357.3) Ce fut vers le milieu de l’été de cette même année que Joseph bâtit un petit atelier près de la fontaine du village et du caravansérail. Après cela, il fit très peu de travaux de charpentier à la journée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

123:3.3 (1359.4) El primer pensamiento de José fue decirle a Jesús que el terremoto había sido causado por Dios, pero un momento de reflexión le convenció que dicha respuesta provocaría inmediatamente ulteriores y aun más embarazosas preguntas. Aun a una edad muy temprana era muy difícil contestar las preguntas de Jesús sobre los fenómenos físicos o sociales diciéndole sin pensar que el responsable era Dios o el diablo. De acuerdo con la creencia difundida entre el pueblo judío, Jesús, durante mucho tiempo, estaba dispuesto a aceptar la doctrina de los buenos y de los malos espíritus como posible explicación de los fenómenos mentales y espirituales, pero muy pronto comenzó a dudar de que dichas influencias invisibles fueran responsables de los acontecimientos físicos del mundo natural.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette B & B, les invités ont à leur disponibilité un salon, une chambre avec une salle de bains moderne, avec douche, WC, bidet. Le coin salon est dans un petit atelier de tapisserie, où les clients peuvent regarder la télévision, faire du café, lire, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

En este B & B, los huéspedes tienen acceso a un salón privado y un dormitorio con cuarto de baño privado contiguo con ducha, inodoro y bidé. La zona de estar se crea en la pequeña sala de exposición de la tapicería en el hogar se asocia con la nave. Menaje para preparar café / té y una nevera se proporcionan WIFI disponible. El espacio en la planta baja y tiene una entrada privada. El desayuno se sirve en el mismo espacio. En el gran jardín de l...os invitados al suroeste puede imaginar un lugar para quedarse. El centro del pueblo con tiendas y restaurantes, está a poca distancia (500 metros). Los Propietarios de B & B que no tienen una habitación dog & B se encuentra en B.

  www.plazahotel.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un plus petit atelier s’est tenu en 2011 ; depuis, presque tous les pays d'Asie-Pacifique où la congrégation du Bon Pasteur est présente, se sont engagés directement ou indirectement dans cette lutte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain

Compromiso del Buen Pastor en Asia Pacifico Del 21 al 27 de octubre de 2016, 51 participantes de 18 países de Asia Pacífico se reunieron en Maryridge, Tagaytay, Filipinas, para un taller de capacitación en la lucha contra la trata. Desde el taller que se celebró en 2011, casi todos los países de Asia Pacífico donde Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor está presente, se ha participado directa o indirectamente en el trabajo contra la trata. El círculo de Animadoras Provinciales de Asia Pacífico (APC) solicitó realizar el taller que fue organizado por El Equipo Central de Justicia y paz... more

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’innombrables projets à travers tous les continents prouvent toujours à nouveau la force innovatrice. L’entreprise évolua ainsi en continu d’un petit atelier de serrurerie à une entreprise internationale globale avec des succursales en Asie, en Russie et en Amérique du Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Para Vollert, el movimiento de piezas es prácticamente su competencia principal: Durante más de 90 años, la empresa familiar de larga tradición se ha encargado de moilizar cargas pesadas, con soluciones visibles que han hecho que Vollert se convierta en impulsor, innovador y pionero a nivel mundial en soluciones de planta y maquinaria. Innumerables proyectos en todos los continentes demuestran su recurrente capacidad innovadora. Partiendo de un pequeño taller de cerrajería, la empresa fue creciendo de manera constante hasta convertirse en una empresa internacional con sucursales en Asia, Rusia y América del Sur.

  www.lo-tishkach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ROBERTO UGOLINI (via dei Michelozzi, 17): un petit atelier situé au cœur de Florence. Leurs produits sont, aujourd’hui encore, fabriqués à la main et avec soin. Leurs méthodes de travail leur viennent de la meilleure tradition artisanale florentine et les matériaux qu’ils utilisent sont tous d’une qualité exceptionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain

ROBERTO UGOLINI (via dei Michelozzi, 17): un pequeño taller artesano situado en el corazón de Florencia. Sus productos siguen haciéndose completamente a mano, con el cariño y los métodos de trabajo que aprendieron de la mejor tradición artesana florentina, y los materiales que utilizan son todos de alta calidad. Su colección para hombre incluye modelos cuya línea moderna pero clásica ofrece una amplia gama de soluciones en cuanto a forma, colores y materiales.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le petit atelier de la vallée de l'Urola, relégué dans l'histoire, faisait place à un complexe industriel obligeant à une organisation nouvelle et plus complexe. Au début des années 90, les différentes activités industrielles allaient se diviser à leur tour en différentes unités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Atrás quedaba el pequeño taller adscrito al valle del Urola y nacía un complejo industrial para el que era necesario una nueva y más compleja organización. Al inicio de la década de los noventa se separaron las diferentes actividades industriales en distintas empresas. La Corporación Patricio Echeverría S.A. se dividió en las sociedades Patricio Echeverria Aceros S.A., Patricio Echeverria Forja S.A., Bellota Herramientas S.A. e Inversiones S.A. En 1993 se creó definitivamente El Grupo Siderúrgico Vasco, del que la corporación posee el 17% de su capital social (HERRERAS, ZALDUA, 1997).

  3 Hits www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui recherchent une solution complète pour leurs produits finis (meubles, composants, planchers, maisons préfabriquées), parviennent rapidement au but. Ici, vous pouvez tout trouver – du petit atelier à l'installation complexe de fabrication par lot unitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Soluciones individuales: Centradas en experiencias completas de clientes que trabajan con nuestras máquinas. Empresas de todos los sectores desvelan en vídeos y reportajes sus detalles internos. Todos los que buscan una solución completa para su producto final (muebles, elementos constructivos, suelos, casas prefabricadas, etc), llegan rápidamente a su destino. Aquí puede encontrar de todo: desde la fabricación de pocas piezas, hasta instalaciones complejas de tamaño de lote 1.

  reklamnepanely.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publicité (archive), années 1880. Webb C. Ball a annoncé l'ouverture de son petit atelier de réparation en mentionnant son ancien employeur, Withcomb & Metten, comme référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballwatch.com as primary domain	Anuncio publicitario de archivo, alrededor de 1880. Webb C. Ball anunció la apertura de su pequeña tienda de reparaciones y utilizó el nombre de sus ex empleadores, Whitcomb & Metten, como referencia.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cours d’informatique a été mis en place pour les adolescents. Et un petit atelier de couture a été créé pour 25 femmes, presque toutes veuves et affectées par le SIDA. Les sacs, nappes, chaussures qu’elle ont produits ont rencontrés un certain succès: les commandes ont augmenté progressivement et l’Ambassade entend aider la coopérative en essayant de vendre ces produits en Italie et à Lourdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Para los jóvenes se ha organizado un curso de tecnologías de la información. Además, se ha creado una pequeña empresa de sastrería donde trabajan 25 mujeres, la mayoría viudas y seropositivas. La prueba de su éxito es el aumento incesante de la demanda de bolsos, zapatos y manteles que fabrican. La embajada pretende ayudar a la cooperativa a vender estos productos en Italia y Lourdes.

  cudu.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès 1922, Stefan Laxhuber fonde un petit atelier qu'il développe avec sa femme, Juliane Laxhuber, en une entreprise de production de fontaines murales, puis qu'il complète plus tard par le négoce de machines agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stela.de as primary domain

STELA puede mirar atrás hacia una tradición y experiencia de muchos años. En 1922, Stefan Laxhuber fundó un pequeño taller que después reconstruyó en un establecimiento para la autoproducción de molinos de viento junto con su mujer, Juliane Laxhuber, y más tarde lo amplió al comercio de maquinaria agrícola. Tras 50 años de éxito, el fundador traspasó el negocio a su hijo, Stefan Laxhuber. Junto con el apoyo de su esposa, Theresia Laxhuber, invirtió muchos años de duro trabajo, tal y como había hecho su padre. Y también, al igual que su padre, abrió nuevas líneas de negocio y desarrolló uno de ellos hasta convertirlo en el producto principal: la tecnología de secado. Gracias a su visión de futuro y compromiso, y con el apoyo de una fuerza de trabajo creativa y comprometida, la empresa pudo expandirse continuamente y ahora es uno de los principales fabricantes de plantas de secado del mundo.

  2 Hits hndavos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frères Camisa effectuent leurs premiers pas dans le monde entrepreneur dans le lointain 1954, lorsque Mario, après une période d’apprenti dans un atelier de mécanique, commence à travailler à son propre compte, aidé par Giuseppe, dans un petit atelier à Serra de Bedonia (Parma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratellicamisa.it as primary domain	Los hermanos Camisa dan sus primeros pasos en el mundo empresarial en el lejano 1954, cuando Mario,tras un periodo de aprendizaje en un taller mecánico, comienza a trabajar por su cuenta, ayudado por Giuseppe, en el pequeño taller situado en la localidad de Serra di Bedonia (Parma).

  salanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le voyage a commencé en 1958, lorsque les transmissions de télévision venaient de commencer en Espagne. Initialement, l'entreprise a été conçu dans un petit atelier, et le montage des antennes se faisait manuellement avec seulement dix personnes et 2.500 € de chiffre d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine televes.es as primary domain	El viaje comenzó en 1958, cuando las transmisiones de televisión habían comenzado en España. Inicialmente, la empresa fue concebida como un pequeño taller, fabricaba antenas de forma manual con diez personas y tan sólo 2.500 € de volumen de negocio.

  www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weckerle GmbH a été fondée en 1965 par Peter Weckerle ; le petit atelier mécanique de précision s’est développé en une société opérationnelle mondiale de premier plan, non seulement dans le domaine de la construction de machines de remplissages de tubes et de sticks, mais aussi en tant que fabricant à façon de produits clé en main dans le domaine des cosmétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Hoy, Thomas Weckerle, hijo del fundador, dirige la compañía y ha creado una red de plantas de fabricación de vanguardia con ubicaciones en Europa, América del Norte y del Sur y China que atienden a clientes de todo el mundo.

  www.renew-prof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme il était de coutume à cette époque et dans cette région, Olivo commence son parcours dans un petit atelier attaché à sa maison pour ensuite se développer lentement en étendant ses limites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanon.it as primary domain	Los hijos Ivano, Mario, Franco y Paola, han decidido seguir con el camino marcado por Olivo, incorporándose sucesivamente en los años de la compañía, lo que ha favorecido al crecimiento y al desarrollo de la empresa.

  qualitysilverpen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits Plug & Play sont des extracteurs mobiles ou portatifs ou des tables de soudage avec extraction intégrée. Une table de soudage avec extraction de fumées peut être placée dans un angle disponible de l’atelier. C’est une bonne solution pour un petit atelier avec seulement quelques étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plymovent.com as primary domain	Los productos enchufar y listo son los aspiradores móviles y portátiles de humos de soldadura o las mesas de soldadura con aspiración integrada. Una mesa de soldadura con aspiración de humos se puede colocar en un rincón libre del taller. Es una buena solución para un taller pequeño, con unos pocos estudiantes.

  2 Hits loctome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce petit atelier du ’45, Polini Motori a parcouru beaucoup de route et de piste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polini.com as primary domain	Desde aquel pequeño taller de 1945, Polini Motori ha recorrido un largo camino, y pista.

  2 Hits headneckcancer.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMAC est une entreprise italienne ayant siège à Padoue et située en position stratégique, au cœur du district de la chaussure de Vénétie, la Riviera del Brenta. En 1956, Danilo Paccagnella crée un petit atelier de réparation...[lire tout]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omacsrl.com as primary domain	OMAC es una empresa italiana con sede en Padua, en una ubicación conveniente cerca del corazón del Distrito Veneto del Calzado, la Riviera del Brenta...[Lee mas]

  www.grenoble-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Il s’agissait plutôt d’un petit atelier dans lequel, à partir de systèmes de production très artisans, on obtenait une réduite production quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastasromero.com as primary domain	. Se trataba más bien de un pequeño taller donde con sistemas de producción muy artesanales se obtenía una reducida producción diaria.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire un petit atelier pour fabriquer quelque chose de spécial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	¡O ponerte manos a la obra y crear una bonita manualidad!

  www.topadipc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment le petit atelier de construction de Burgdorf, en Suisse, est devenu le groupe RONDO qui opère avec succès dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondo-online.com as primary domain	Descubra cómo un pequeño taller de construcción en Burgdorf (Suiza) se convirtió en el Grupo RONDO de éxito mundial.

  2 Hits blueedgefinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est en 1911 qu’Empire Comfort Systems Inc. ouvrit un petit atelier pour le travail des métaux, mais de nos jours la société est devenue un nom très connu dans le monde entier dans le secteur des produits pour le chauffage à gaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aida-global.com as primary domain	De un pequeño taller de trabajo en lámina que abrió en 1911, Empire Comfort Systems, Inc. se ha convertido en una importante marca mundial en cualquier residencia con la más diversa línea de productos de gas para calentamiento de ambientes.

  3 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont combinés avec du chocolat et de la pâte d'amandes, le tout provenant de l'agriculture biologique. Celui qui rend visite au petit atelier de confiseries peut regarder l'équipe travailler. Il y a également des dégustations: Michael Diewald explique son travail de manière très divertissante, invite les visiteurs à des expériences de goût uniques et fait deviner les ingrédients de ses pralines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

La repostería vienesa bien puede medirse con las más grandes, como la de Francia o Bélgica. Cabe destacar la pastelería blühende Konfekt del artista del praliné Michael Diewald. En su taller situado en el sexto distrito este autodidacta obra sus milagros de repostería selecta; un ejemplo de ello son los mazapanes de flor de sauco a la lima en cúrcuma o los bombones de flores de manzanilla. Diewald, investigador de los aromas, experimenta con frutas silvestres, hierbas y flores secas conservadas en azúcar. Todo esto lo combina con chocolate y mazapán, procurando que todos los ingredientes sean de origen ecológico. Quien eche un vistazo al interior de este "taller" de repostería, podrá ver al equipo en plena actividad. También hay, por supuesto, degustaciones: Michael Diewald lo explica mientras se entretiene con su trabajo, invita a los visitantes a una experiencia de sabores única y les deja que adivinen los ingredientes que llevan sus bombones.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'encollage est réalisé par une ProfiPress L 2500 à haute fréquence. « La conception compacte de cette machine est un atout idéal pour notre petit atelier », se félicite le chef. « De plus, nous pouvons désormais encoller bout-à-bout, ce qui n'était pas possible avant, et obtenir ainsi des panneaux presque sans décalage. » Le concept de machines WEINIG a ouvert à l'entreprise de nouveaux horizons sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

El componente clave de la instalación es una tronzadora OptiCut C 700 que maneja el corte inicial. Una sierra múltiple VarioRip 310 M tiene a su cargo la división de los tableros. Con sus dos hojas de sierra ajustables, mejora el rendimiento de la madera de manera significativa. Una tronzadora con empujador de tipo OptiCut S 50 corta las láminas para los tableros de madera maciza. La máquina está integrada en el software CAD/CAM, y recibe todas las listas de piezas desde la oficina. Una impresora de código de barras garantiza un seguimiento perfecto de las piezas en el procesamiento posterior. El encolado es realizado por una ProfiPress L 2500 con tecnología de alta frecuencia. "El diseño compacto de la máquina es ideal para nuestro pequeño taller", expresa con satisfacción el jefe senior. "Por lo demás, ahora podemos encolar a tope, algo que antes no nos era posible, y obtener tableros casi exentos de desplazamiento". El concepto de máquinas WEINIG le ha abierto a la empresa nuevas oportunidades en el mercado. Otras carpinterías se interesan en los tableros de madera maciza, ya que la producción solo es rentable con un parque de maquinarias con tecnología de punta. Una ventaja particular es la flexibilidad de grosores, longitudes y anchuras, y particularmente, la producción de piezas únicas.