petit soulier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  mahempwear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ROC un petit Soulier mais *lite beluga/beluga*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm-outdoorshop.de as primary domain
ROC un zapato pequeño pero *lite beluga/beluga*
  11 Hits www.mamalisa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette chanson, les enfants expriment leur excitation pour l'anniversaire de Saint Nicolas, et comme ils savent qu'il va venir, ils déposent leur petit soulier, prêt pour que Saint Nicolas le remplisse avec des cadeaux et des bonbons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain
En esta canción los niños expresan ilusión a propósito del cumpleaños de San Nicolás, y como saben que vendrá, ponen su zapatito listo para que San Nicolás lo llene con regalos y golosinas. Hace mucho tiempo, los niños ponían su zapato delante de la chimenea porque creían que San Nicolás entraba en su casa por la chimenea. Hoy en día, lo ponen cerca del radiador (calefacción más usada en Holanda) para mantener la misma sensación a la fiesta." -Francisca.