petit tour – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.yannarthusbertrand.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit tour d'horizon de HUMAN, presque un an après sa sortie mondiale. © Tous droits réservés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yannarthusbertrand.org as primary domain	Panorama de HUMAN, casi un año después de su estreno mundial. © Todos los derechos reservados

  www.fillislift.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après ce petit tour et avec les conseils d'un chef professionnel, vous pourrez préparer un dîner avec un plat très traditionnel accompagné d'un apéritif, d'un délicieux dessert et bien sûr du traditionnel pisco sour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiracochaschool.org as primary domain

Acompaña a tus clases de español con este taller de cocina en Cusco, te aseguro que es toda una experiencia culinaria. Primeramente, usted tendrá la oportunidad de aprender con profundidad sobre los ingredientes que se usa en la cocina peruana mediante un tour gastronómico hacia uno de los mercados más populares del País (Mercado San Pedro). Luego de este pequeño tour y con la guía de un chef profesional tú vas poder hacer una cena con un plato muy tradicional acompañado de, un aperitivo, un delicioso postre y por supuesto el tradicional pisco sour. Degusta lo que cocinaste y comparte tu experiencia.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'hôtel comprend un beau et grand jardin avec bananiers, différents types de palmiers, aloe vera et de nombreuses fleurs. Vous vous sentirez bien après un petit tour dans le jardin. Nous disposon...s d'une très grande piscine bien propre d'une capacité de 130 tonnes d'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El hotel Yapra es un establecimiento de gestión familiar que ofrece un ambiente acogedor y cordial a sus huéspedes. Gozamos de hermosas vistas tanto a los campos de algodón de las montañas como a las tumbas de roca. Durante su estancia en nuestro hotel podrá disfrutar la impresionante naturaleza e historia de la localidad de Dalyan. El Yaprak podrá tomar baños de sol y sentir la frescura de nuestro jardín amplio y agradable lleno de flores, bananeros, diferentes tipos de palmeras y aloe veras Co...ntamos también con una gran piscina con 130 toneladas de agua fresca. La atención espontánea y natural de la familia Yaprak, los dueños del hotel, le hará sentirse inmediatamente bienvenido y en casa.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut également y visiter l’atelier-boutique Gogo-glass et admirer le travail fascinant des artistes du verre soufflé. Un petit tour en train à pneus permet de mieux connaître l’histoire de la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Con sus callejuelas y sus plazas típicas, el puerto viejo es un lugar para dar un magnífico paseo, pero es también un lugar que rebosa de actividades interesantes. El mercado Bonsecours, fácilmente identificable gracias a su cúpula, propone cafeterías con terrazas sumamente agradables para poder descansar. También se puede visitar la tienda-taller Gogo-Glass y admirar el trabajo fascinante de los artistas que soplan el vidrio. Una vueltecita en tren permite conocer mejor la historia de la ciudad.

  5 Hits ady.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une quinzaine de jours passée à renouer avec les bières du coin (on a même fait un petit tour à la Maison Leffe en Belgique) et la bonne nourriture française qu’on peine à trouver ailleurs, ou alors bien plus cher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminonomada.com as primary domain

Estuvimos recorriendo Sudamérica por 10 meses, visitamos Argentina, Perú, Bolivia, Ecuador y por supuesto Chile. Cumplimos varios pequeños sueños durante este tiempo: Terminamos la Carretera Austral, recorrimos Chile de punta a punta a dedo (desde Putre hasta la Isla Grande de Tierra del Fuego), viajamos a Machu Pichu, vivimos una semana en la selva ecuatoriana (y hasta nos cruzamos con una serpiente gigante), conocimos Ushuaia y la Patagonia argentina. Además y lo mas importante de todo, salimos de vacaciones con mi familia y los padres de Anne nos visitaron en Chile.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si aucune de ces petites "brioches dans le four", comme disent les Anglais, n'est né dans des roses ou sous des choux, tous sont sortis du ventre de leur mère "en cloque". Petit tour des expressions européennes de la maternité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Según Eurostat, 5,4 millones de niños nacieron en Europa en el 2008. Si bien ninguno de estos pequeños "panes en el horno" como dicen los ingleses, nace en las rosas o debajo de los repollos, todos han salido del vientre de la madre "preñada". Breve repaso de las expresiones europeas de maternidad.

  2 Hits www.mtasku.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous apprécierez la compétence et la gentillesse de vos guides pendant la visite des citernes d’époque et du cellier, où vieillissent les vins les plus connus de la région : Terre Brune, Rocca Rubia, Shardana. Dans les locaux de l’œnothèque, au terme du petit tour, vous pourrez vous faire une idée du goût, d’un grand raffinement et en même temps simple, auquel les gens d’ici s’identifient depuis toujours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadulci.com as primary domain

En Santadi, la bodega se encuentra en la calle Cagliari. Allí se podrá apreciar la competencia y la amabilidad de quien les acompañará durante la visita a las cisternas históricas y al depósito de barricas, donde envejecen los vinos más conocidos de la zona: Terre Brune, Rocca Rubia, Shardana. En los locales de la enoteca, al final de la pequeña visita, podrán hacerse una idea del sabor, refinado y al mismo tiempo sencillo, en el cual la gente de aquí se reconoce desde siempre.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui n'empêche pas la plupart du groupe est à huit heures dimanche matin repos pour donner un petit tour de l'historique Maputo. Pas le temps de savourer ce capital, la seule habitable toute rencontré quelques-uns en Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Esto no evita que la mayor parte del grupo esté a las ocho de la mañana del domingo en pie para dar una pequeña vuelta por el Maputo histórico. No hay tiempo para saborear esta capital, la única vivible de todas cuantas conocí en África. Maputo se entiende en los tiempos muertos, en  los cafés, en las lentas cenas. En todo caso, la ciudad fue como siempre generosa con los otros.

  central-inn.kyotohotelspage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous possédons certainement la machine appropriée à vos cahiers des charges, peu importe qu’il s’agisse d’un petit tour compact pour la formation, d’un centre de fraisage universel ou d’une cellule de tournage complexe avec 15 axes, deux broches et technique de chargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinner-wzm.de as primary domain	Contamos con la máquina adecuada también para sus tareas, bien sea un pequeño torno compacto con finalidades de formación, un centro de fresado universal o una celda compleja de torneado con 15 ejes, dos husillos y sistema de carga. Descríbamos su tarea.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les technologies japonaises font merveille également dans d'autres domaines. Les articles de fond de cette livraison proposent un petit tour de technologies étonnantes qu'on n'a que rarement l'occasion de voir à l'œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Coches, motocicletas, instrumentos de precisión, material electrónico – Los productos japoneses son admirados en todo el mundo. La tecnología japonesa también destaca en otras áreas. En los siguientes artículos les brindaremos una mirada al interior de algunas tecnologías sorprendentes, que se tienen pocas oportunidades de encontrarlas.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici aussi il vous faudra cuisiner, mais la tâche vous sera grandement facilitée grâce au frigo, micro-onde, four et ustensiles de cuisine mis à votre disposition dans votre location. Il ne vous manquera qu'un petit tour au supermarché du coin (ou de préparer la nourriture à l'avance) pour avoir matière à préparer de bons repas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	Una vez más se le necesita para cocinar, pero la tarea será mucho más fácil gracias a la nevera, microondas, horno y utensilios de cocina a su disposición en su alquiler. Es seguro que un viaje al supermercado local (o preparar comida con antelación) para el material para preparar buenas comidas.

  baczewski-vodka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La protection SNAP Telescopic est une nouvelle protection qui peut être totalement désassemblée et se trouve être l’idéal pour protéger frontalement et verticalement un centre d’usinage, une machine transfert, un petit tour ou une fraiseuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pei.it as primary domain	La cubierta telescópica “SNAP” es una novedosa protección totalmente desmontable, ideal para la protección de ejes frontales y verticales en centros de mecanizado, máquinas transfer y tornos y mandrinadoras de pequeño y medio tamaño.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La puissance de cette variété est la raison pour laquelle elle se place si souvent en bonne position dans la liste des variétés préférées des consommateurs aguerris. Souvenez vous que ce n'est pas seulement une variété qui vous fais faire un petit tour dans la stratosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La potencia de esta variedad es lo que ha hecho de ella una estrella en la escena cannábica. Recuerda, es una Purple que no sólo te coloca, sino que te deja en ese estado durante un buen rato.

  www.aparjods.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit tour d’horizon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.fr as primary domain	París - Courbevoie

  www.bb-bb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains droits réservés par miniyo73 L’objet de ce post est de dresser un petit tour d’horizon des pratiques et usages des technologies de content marketing – chez […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsomultimedia.com as primary domain	¿Qué es el Inbound Marketing? El Inbound Marketing proporciona información, una experiencia mejorada del cliente y crea confianza al ofrecer a los clientes potenciales la información […]

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fait un petit tour par là
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Ruedita, botoncito

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des nominés aux Oscars vient d‘être publiée alors petit tour d’horizon des prétendants à la statuette. Cette année c’est “Lincoln” de Steven… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	LLega la esperada precuela de la trilogía ‘El señor de los anillos’. ‘El Hobbit: Un viaje inesperado’ es la primera parte de tres de la adaptación… 28/11/2012

  12 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme tous les jours, on fait un petit tour à Londres où les journalistes du monde entier campent devant la maternité où la princesse Kate va… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El Festival Wireless de Londres ha congregado este fin de semana a miles de jóvenes en el Parque Olímpico de la Reina Isabel. El rapero Snoop Dogg abrió… 18/07/2013

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit tour en Jet Ski ? Du parachute ascensionnel ? Une excursion en mer à bord d'un Banana Bus ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	¿Se anima a probar el Jet Ski? ¿Parasailing? ¿Viaje marino en Banana Bus?

  13 Hits www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit tour dans ce qui reste du Brest historique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	Un pequeño recorrido de lo que queda de la ciudad de Brest de la historia !

  14 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit tour de nos adresses les plus fraiches pour se ressourcer quand le soleil chauffe les rues de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	París bajo el sol: ¡no se puede soñar con algo mejor! ¡Pero cuando el termómetro pasa los 30 grados, es mejor conocer los mejores lugares para descansar y disfrutar del fresco!

  www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec un look sexy avec des mots sales dans son oreille et un petit tour de danse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	con un look sexy con malas palabras en su oído y un poco de baile erótico

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites un petit tour sur notre mini-site et voyez par vous-même les différentes possibilités de jeu offertes par Sid Meier’s Pirates!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Realiza un viaje por nuestra mini-web y ve con tus propios ojos las diferentes maneras en que puedes jugar Sid Meier’s Pirates!

  www.mitas.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entrez donc faire un petit tour!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toktoktok.net as primary domain	y entrad aquí siempre que queráis.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je me suis réveillé tard et j'ai juste eu le temps de faire un petit tour dans la salle de gym mais, vu les dimensions du Centre de conférences, je pourrai probablement faire tout le sport dont j'ai besoin rien qu'en allant d'une réunion à l'autre à l'intérieur du bâtiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Me quedé dormido por lo que solamente pude hacer una rápida incursión en el gimnasio pero, dada la enormidad de este Centro de Conferencias puedo hacer todo el ejercicio que necesito simplemente yendo de una sala de reunión a otra. Debo decir que el Centro de Conferencias es increíble — un reflejo auténtico de la Hong Kong moderna —. El Ministro de Comercio de Hong Kong, John Tsang, ha hecho un gran trabajo.

  www.t-fiberglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais pas de panique - Nestpick propose une large sélection d'appartements à Munich pour une réservation instantanée et de nombreuses options possibles. Que vous cherchiez un logement étudiant à Munich ou un appartement meublé pour correspondre à votre nouvel emploi, vous trouverez le logement idéal sur Nestpick. Un petit tour de la ville...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain

El centro de Múnich es un área bien planeada urbanísticamente y muy espaciosa, por lo que tanto los expatriados como los trabajadores locales suelen buscar apartamentos de alquiler aquí. Normalmente, no es complicado encontrar alojamiento para largo plazo, y también para estancias más cortas, ya que los pisos y habitaciones suelen ser independientes. Si estás buscando vivienda en esta zona, asegúrate de buscar un piso que tenga buenas vistas, ya que la ciudad empieza a animarse al atardecer gracias a sus cafeterías, restaurantes, tiendas de lujo y cines de arte y ensayo. Innenstadt también es donde se encuentra el centro comercial más moderno de Múnich, el Fünf Höfe, también llamado Five Courts. Y lo mejor es que puedes ir caminando a todos estos sitios. Pero si los centros comerciales no son lo tuyo, entonces tienes que ir a Arkaden, una galería atechada y repleta de tiendas de moda.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cozumel charme parce qu'elle est à l'écart de la partie continentale de la Riviera Maya, mais si vous souhaitez encore plus d'intimité, vous pouvez embarquez pour un petit tour en barque qui vous mènera sur l'Île de la Pasión.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Encuentra una palapa colorida, saca el protector solar y disponte a disfrutar las bellezas naturales de Cozumel. México ha ganado fama por sus hermosas playas, pero ninguna en todo el territorio tiene atributos comparables a la fina y blanca arena, o el color turquesa de las cristalinas aguas de Cozumel. Los hoteles y las playas más concurridas de la isla se encuentran en la costa que voltea hacia Playa del Carmen. El lado oriental ha sido convertido en playas y clubs privados. En algunas zonas del lado oriental, como Punta Morena, Punta Chiqueros, Playa Bonita y Playa Chen Río, hallarás menos afluencia de turistas que en lado poniente. Hacia el sur, el ambiente es más relajado, casi hippie.

  8 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit tour de dégustation - cité de Gruyères
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Café Papon - Suiza Tourismo

  2 Hits www.trimek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit tour de la ville à vélo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amsterdam.ticketbar.eu as primary domain	Paseo en bicicleta - la mañana (guía español)

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’instar de l’Académie française en France, les académies linguistiques ou “polices des langues” sont les autorités chargées de déterminer ce qui est correct et ce qui ne l’est pas dans l’usage d’une langue. Petit tour d’horizon des académies linguistiques en Italie, Pays-Bas, Espagne…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Todos los meses, Cultures Connection le da la palabra a un traductor. No deje de leer la entrevista de Marjorie, traductora autónoma y colaboradora de nuestra agencia de traducción. Nos hablará de su formación como traductor y de las dificultades propias de la profesión.