petits cultivateurs – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   16 Domains
  8 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recherche et Innovation pour aider les petits cultivateurs à affronter les effets du changement climatique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Mesa redonda III. Investigación e innovación en favor de los pequeños agricultores en el contexto del cambio climático
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’apparition mondiale de millions de nouveaux jardinier et petits cultivateurs au cours de la dernière décennie a subtilement ramené notre attention à la terre, et a permis à beaucoup d’entre nous de comprendre graduellement la complexité fonctionnelle de cette plante mystérieuse et sacrée. » Diggs_Terra707
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
“De forma colectiva, Humboldt Seed Organization está comprometida con la preservación y evolución de las genéticas del cannabis a través del arte de preparar sustrato vivo”. Diggs_Terra707
  www.icac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(CFC/ICAC 36FT) Technique de lutte intégrée contre les ravageurs (LIR) pour la durabilité des petits cultivateurs de coton dans le cône Sud de l’Amérique du Sud conjointement à un projet pilote pour 400 petits exploitants agricoles dans la province de Formosa, Argentine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain
(CFC/ICAC 36FT) Técnicas del manejo integrado de las plagas (IPM) para la sostenibilidad de los productores de algodón de pequeña escala del cono sur de Sudamérica con un proyecto piloto para 400 productores pequeños en Formosa, Argentina
  www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette activité sera dirigée par El Café de Carlos, qui promeut la production et la consommation des cafés spéciaux, 100% origine Quindio, et qui soutient les petits cultivateurs de la région, qui se chargent de cultiver, de récolter et de nous offrir de grains d’excellente qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
La propuesta es presentada por El Café de Carlos, que se dedica a promover la producción y el consumo de cafés especiales 100% origen Quindío y a apoyar a pequeños cultivadores de la región, que se esmeran en el cultivo, la recolección y el beneficio del grano.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En extérieur jusqu’à 100g par plant peuvent êtes obtenus en été partout en Europe. Le THC de 18% et plus en fait l’une des grosses Indica les plus rapides sur le marché. La Cream Caramel Auto est parfaite pour les petits cultivateurs et les connaisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En el exterior, produce hasta 100g por planta en un buen verano en toda Europa. Su nivel de THC, superior al 18%, la convierte en una de las índicas más rápidas que está entre las mejores del mercado. La Cream Caramel Auto es ideal para entendidos y micro cultivadores.
  www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces petits cultivateurs, prêts à tout pour nourrir leurs enfants, ont ainsi considéré la culture de la coca comme leur dernier recours. Ils ont choisi cette culture, même si celle-ci nécessite de longues journées de travail manuel éreintant qui endommage les terres et oblige les familles impliquées dans la production de coca à migrer tous les quatre ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Para abordar este problema, en 1991 ONUDD-UNOPS inician un innovador proyecto de desarrollo alternativo, “Desarrollo Rural en Tingo María”, para promover la producción de aceite de palma en la comunidad de Neshuya, 100 km al noreste de Aguaytía.
  2 Hits www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résultat: les petits cultivateurs doivent s’adapter sous peine d’être exclus du marché. Comme le fait remarquer Kostas Stamoulis, économiste à l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture: “Nous ne pouvons arrêter le changement, mais nous pouvons le façonner”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
En esta situación, los pequeños productores deben adaptarse o verse excluidos del mercado. Como explica Kostas Stamoulis, economista en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), “no podemos frenar el cambio, pero podemos moldearlo”.
  www.mdgfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce programme vise à multiplier les revenus et les opportunités d’emploi pour les petits cultivateurs, les artisans travaillant à partir de matières brutes ou de matériaux recyclés, les créateurs de produits d’artisanat ethnique, de produits traditionnels ou de meubles de fabrication artisanale, en ciblant près de 4 000 ménages pauvres vivant de l’agriculture ou de l’artisanat dans les quatre provinces du nord du Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain
El programa apunta a aumentar los ingresos y las oportunidades de empleo para los cultivadores/recolectores de materia prima artesanal y para artesanías confeccionadas por la comunidad, fabricantes de muebles artesanales y productos caseros. Se dirige a alrededor de 4,000 hogares pobres dedicados a actividades agrícolas y artesanales en las cuatro provincias al norte de Viet Nam.
  mdgfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce programme vise à multiplier les revenus et les opportunités d’emploi pour les petits cultivateurs, les artisans travaillant à partir de matières brutes ou de matériaux recyclés, les créateurs de produits d’artisanat ethnique, de produits traditionnels ou de meubles de fabrication artisanale, en ciblant près de 4 000 ménages pauvres vivant de l’agriculture ou de l’artisanat dans les quatre provinces du nord du Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain
El programa apunta a aumentar los ingresos y las oportunidades de empleo para los cultivadores/recolectores de materia prima artesanal y para artesanías confeccionadas por la comunidad, fabricantes de muebles artesanales y productos caseros. Se dirige a alrededor de 4,000 hogares pobres dedicados a actividades agrícolas y artesanales en las cuatro provincias al norte de Viet Nam.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains pays africains, les petits cultivateurs mettent quatre jours à transporter leurs produits par la route sur une distance de 300 kilomètres. En Suisse, il faudrait moins de trois heures pour parcourir la même distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En algunos países africanos, un pequeño agricultor tarda cuatro días en transportar sus productos por carretera a una distancia de 300 km. En Suiza se tardaría menos de tres horas en recorrer esa misma distancia. En Dinamarca, un exportador necesita tres documentos y dos firmas para cumplir todos los trámites de expedición. El proceso dura en total cinco días. Por el contrario, en Burundi, un exportador necesita en promedio 11 documentos, 17 visitas a distintas oficinas, 29 firmas y 67 días para hacer llegar sus productos desde la fábrica hasta el puerto . Esas demoras frenan el desarrollo del potencial exportador de los países y reducen la capacidad de los países en desarrollo para diversificar su producción hacia productos perecederos tales como las flores cortadas, un sector donde la competitividad depende de que el país pueda hacer llegar las flores desde el lugar de producción al de venta -en Europa, el Japón o los Estados Unidos- en un plazo de tres días.
  6 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et elle ne se gêne pas pour revendre aux enchères le matériel confisqué. Les petits cultivateurs qui n’ont pas plus de cinq plantes ne sont certes pas concernés par la loi, tant qu’ils n’utilisent pas de matériel professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En los Países Bajos, una ley nueva y muy estricta, la Ley Growshop, entró en vigor el 1 de marzo de 2015. Aunque todavía se permite a las tiendas vender equipos de cultivo, son, en principio, simplemente como una floristería. Los nombres ambiguos, las semillas, los libros y el asesoramiento personal son cosa del pasado. Cualquier trabajador o propietario de una tienda que sospeche, o sepa, que sus clientes participan en actividades delictivas, y no informe a la policía, es culpable de ser cómplice. Desde que estas regulaciones restrictivas entraron en vigor, la policía holandesa ya ha llevado a cabo innumerables operaciones en virtud de dicha ley. Después, venden descaradamente los equipos incautados en una subasta. Los pequeños cultivadores con un máximo de cinco plantas pueden estar exentos de la ley siempre que no utilicen equipo profesional, pero queda a discreción de la policía, del fiscal y del juez definir lo que se entiende por “profesional”. Tras hacer que las normativas de los coffeeshops sean aún más estrictas, ahora son los growshops los que están sufriendo un ataque. Casi parece que el gobierno conservador de los Países Bajos quiere abandonar por completo el camino tomado por primera vez hace 40 años. Incluso cinco plantas bajo luz artificial, que no despertaban ningún interés hace unos años, hoy podrían ser consideradas “cultivo profesional”.