petits et les grands – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les petits et les grands trésors d'un territoire riche en traditions sont à découvrir autour de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	A poca distancia de la ciudad se encuentran pequeños y grandes tesoros de un territorio lleno de tradiciones.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'établissement propose également de la nourriture, des boissons ainsi que des activités ludiques pour les adultes et les enfants de tous âges. Le parc aquatique Treasure Island ravira les petits et les grands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

El Seadust Cancun es un complejo familiar con todo incluido que combina la belleza del Caribe mexicano con comida, bebidas y actividades divertidas para adultos y niños de todas las edades. Los huéspedes podrán disfrutar del parque acuático, el Treasure Island, descansar en la playa o nadar en las aguas del Caribe. Se ofrecen tratamientos de spa y masajes junto a la playa. Después de ver la famosa puesta de sol de Cancún, los huéspedes podrán disfrutar de las zonas nocturnas: 11 restaurantes, 11 bares y un teatro con espectáculos en vivo. El Seadust Cancun Family Resort es un lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones con todo incluido.

  2 Hits www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je vis à Lyon, en plein coeur des pentes de la Croix-Rousse, depuis 4 ans et j'ai toujours vécu dans la région lyonnaise. J'aime flâner dans le quartier historique du Vieux Lyon et en centre-ville. Lyon, pour moi, c'est une ville vivante, riche en mystères à découvrir avec en bonus une gastronomie sympa et ou il est facile de se déplacer à pieds et en transports. Si vous êtes adepte des arts vivants, c'est aussi une ville riche en cafés-théâtres, pour une soirée sympa et originale. Je suis étudiante en fac d'anglais ; je peux donc vous guider dans cette langue. Je travaille auprès d'enfants dans l'animation : je suis titulaire d'un diplôme "Jouer en ville" qui me permet de rendre les visites ludiques pour les petits... Et les grands !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain

Yo vivo en Lyon, en el corazón de las pendientes de la Croix-Rousse para 4 años y siempre he vivido en la región de Lyon. Me encanta pasear por el centro histórico del casco antiguo de Lyon y del centro de la ciudad. Lyon, para mí, es una ciudad vibrante, rica en misterios por descubrir con un buen bono o los alimentos y es fácil moverse a pie y en transporte público. Si te gusta las artes escénicas, sino que también es una rica ciudad teatros de la cena para una noche divertida y originales. Estudio la universidad Inglés; así que puedo guiar en ese idioma. Yo trabajo con los niños en la película: Soy un graduado "Jugar City" que me permite hacer visitas de diversión para los pequeños ... y los adultos!

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partez en balade à cheval à travers les paysages de lave séchée et de forêt de bouleaux dans le Nord de l'Islande. Cette balade est accessible à tout niveau et pour les petits et les grands. Le rendez-vous de l'excursion est directement à la ferme Hraunkot, située près d'Husavik dans le Nord de l'Islande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Ride a beautiful Icelandic horse through lava landscapes and birch forests on this excellent riding tour. No experience is needed to take this exciting and immersive trip, making it a perfect adventure for children and adults alike. You will meet the horses and your guide at the farm Hraunkot, near the town Húsavík in North Iceland. You’ll be paired with a steed that fits your size and experience most; there are eighteen on the site so you can be assured of a good match.  Once you have put...View tour

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce n'est que grâce à la coopération internationale entre les pays en développement et les pays développés, les nouvelles et les anciennes économies, et les petits et les grands pays que nous serons en mesure de trouver des solutions mutuellement acceptables aux problèmes mondiaux qui nous touchent tous", a déclaré le président du Conseil européen Herman Van Rompuy qui représentait l'Union européenne lors du sommet aux côtés du président de la Commission européenne José Manuel Barroso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Solo mediante la cooperación internacional entre los países en desarrollo y los países desarrollados, entre las economías emergentes y las establecidas, entre los países pequeños y los grandes pueden encontrarse soluciones aceptables para todos a los problemas mundiales que nos afectan a todos", afirmó Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, que, junto con José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, representaba a la Unión Europea en la Cumbre. La República de Sudáfrica estuvo representada por su Presidente, Jacob Zuma.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MainLichtblick e.V., dont le siège est à Francfort-sur-le-Main, s’est fixé pour objectif de réaliser les petits et les grands souhaits des enfants et adolescents gravement malades, physiquement handicapés et traumatisés de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	MainLichtblick e.V., con sede en Fráncfort del Meno, se ha impuesto la tarea de complacer los deseos, sean grandes o pequeños, de los niños y adolescentes gravemente enfermos, con impedimentos físicos y traumatizados de la región. Estos hermosos momentos deben contribuir a sobrellevar su difícil trance en su vida cotidiana y darles una nueva alegría.

  www.wdchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce camping naturiste (fkk) propose un service de qualité optimale et excellence, s’appliquant à soigner au maximum les petits et les grands détails, autant au niveau du service qu’au niveau de l’attention à la clientèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanat.es as primary domain	Este Alojamiento naturista se distingue por estar Al sur de Europa, al sur de España, en Andalucía, Málaga, Camping de 1ª Categoría y en primera línea de playa Naturista de Almayate, a 1 km de Torre del Mar y 3 Km. de Vélez Málaga.

  2 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coup de projecteur sur les nouveautés de l'année ! Le salon Baselworld accueillera du 22 au 27 mars les petits et les grands acteurs de l'horlogerie et de la bijouterie. Les revendeurs, les journalistes et les amateurs de montres du monde entier auront l'occasion de découvrir les dernières nouveautés horlogères durant six jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Presentación de los nuevos productos de 2018. Empresas de todos los tamaños se darán cita del 22 al 27 de marzo en la feria de relojería y joyería Baselworld, donde mostrarán sus artículos. Durante los seis días que dura el evento, comerciantes, periodistas y aficionados a la relojería procedentes de todo el mundo podrán descubrir de primera mano todas las novedades del sector.

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand le soleil frappe la fenêtre de votre chambre, allez sur la plage ou profitez d'une délicieuse baignade dans l’une des piscines d’eau de mer, dont une est chauffée. Une troisième piscine d’eau douce a été conçue spécialement pour les enfants, vous offrant une baignade matinale, pour les petits et les grands !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	Desde que los rayos de sol atraviesen la ventana de su dormitorio, diríjase a la playa o disfrute de un delicioso baño en una de las piscinas de agua salada, una de las cuales está climatizada. Una tercera piscina de agua dulce ha sido diseñada exclusivamente para niños, permitiéndoles darse un chapuzón matutino… ¡grande o pequeño!

  www.roads.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Albatros Aqua Park Resort est le choix rêvé pour de superbes vacances en famille! Vous y trouverez des activités passionnantes pour les petits et les grands enfants que nous sommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pickalbatros.com as primary domain	El Albatros Aqua Park Resort dispone de excelentes opciones para aquellos que deseen pasar unas vacaciones en familia. Ponemos a su disposición actividades para niños y también mucho sol y diversión para los que aún llevan a un niño en su interior.

  masoni.archi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un CD plein d’entrain, vibrant au rythme de la musique latine et des Caraïbes qui emportera les petits et les grands dans un voyage extraordinaire. Alternant chansons traditionnelles et compositions originales, les enfants danseront, chanteront et joueront tout en apprenant les jours de la semaine (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whistlefritz.com as primary domain	Ganador de un National Parenting Publications Awards GOLD Award. Ganador de un Mom’s Choice GOLD Award. Elegido entre los 10 mejores productos audiovisuales de 2012 por Dr. Toy. Ganador del National Parenting Center’s 2012 Seal of Approval. Recomendado por la Parents’ Choice Foundation.

  4 Hits cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MinciDélice vous propose un double biscuit chocolat fourré d'une garniture crémeuse au parfum vanille. Ce nouveau biscuit protéiné minceur s'inspire d'un célèbre biscuit américain, désormais centenaire et surtout mondialement apprécié par les petits et les grands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.com as primary domain	Lista para consumir y fácil de transportar, le seducirá sin lugar a duda. Saboree esta galleta en cualquier momento y no renuncie al placer de disfrutar de un capricho dulce durante la dieta hiperproteica, ¡sin culpabilizar!

  www.telsy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce spectacle pour les petits et les grands, vous devrez participer et vous employer à fond, car il y aura beaucoup de mouvements à faire et surtout beaucoup de musique : vous chanterez des chansons de différents rythmes et styles, en les accompagnant des danses les plus originales !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorrashoppingfestival.visitandorra.com as primary domain	En este espectáculo, grandes y pequeños tendréis que participar y animaros porque tendréis mucho movimiento y, sobre todo, mucha música: cantaréis canciones de diferentes ritmos y estilos, acompañándolas de los bailes más originales.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les petits et les grands profiteront
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	3 días y 2 noches 592€ (preu total)

  5 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Royaume des chemins de fer – rêve accompli pour les petits et les grands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Reino de los ferrocarriles – el sueño cumplido de grandes y chicos

  www.beegs.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	POUR LES PETITS ET LES GRANDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcarol.com as primary domain	PARA NIÑOS Y ADULTOS

  www.vivendamiranda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet atelier comprend la participation de spécialistes à titre de panelistes possédant une expérience pratique axée sur les sujets abordés : les défis et les pratiques exemplaires des Comités des comptes publics (CCP), la collaboration entre le Parlement et l’Institution supérieure de contrôle et les outils de vérification essentiels, tels que les états financiers et les audits d’optimisation des ressources. Les parlementaires des Caraïbes qui participent à l’atelier se réuniront également en petits groupes pour discuter de questions touchant les petits et les grands parlements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamericas.org as primary domain

El taller 2012 recibió comentarios positivos de parte de los parlamentarios. En la evaluación del evento, el 95% de los encuestados calificó la relevancia de los temas tratados como “alta” o “muy alta”. Asimismo, muchos de los participantes manifestaron su deseo de que hubiera actividades de seguimiento para continuar progresando en la aplicación de las mejores prácticas discutidas.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une connexion Wi-Fi et un parking privé sont disponibles gratuitement et les animaux domestiques sont admis. Les chambres de cet établissement à la gestion familiale peuvent accueillir les petits et les grands groupes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El establecimiento Penzion Gostišče Lesjak admite mascotas y está situado a 7 y a 2 km del centro y del aeropuerto internacional de Maribor, respectivamente. Dispone de alojamientos con conexión Wi-Fi y aparcamiento privado gratuitos. Las habitaciones del establecimiento de gestión familiar Penzion tienen capacidad para grupos grandes o pequeños y están bien iluminadas. Incluyen mobiliario sencillo, TV vía satélite, secador de pelo y baño privado. El restaurante del Penzion Gostišče sirve desayu...no continental en un comedor confortable. El variado menú de la cena y del almuerzo ofrece especialidades de carne y de pescado asados y platos de la región. El Penzion Gostišče se halla a unos minutos en coche de los montes Pohorje, entre las autopistas de Graz-Zagreb y Graz-Liubliana.