petits exploitants agricoles – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits clientes.mundo-r.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avril 2016 | Petits exploitants agricoles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thepopevideo.org as primary domain	Abril 2016 | Pequeños agricultores

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

· Les petits exploitants agricoles des PMA, des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires et d'autres pays en développement, y compris les petits pays insulaires, ont besoin d'être protégés contre les fortes hausses des importations, surtout lorsque celles-ci affectent la production de produits alimentaires essentiels à la population et ont des incidences défavorables sur le développement rural et la réduction de la pauvreté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

·          Los pequeños agricultores de los países menos adelantados, países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y otros países en desarrollo, incluso los pequeños Estados insulares en desarrollo, necesitan protección frente a los incrementos bruscos de las importaciones, especialmente cuando éstas afectan a la producción de productos básicos en la dieta nacional y repercuten desfavorablemente en el desarrollo rural y en el alivio de la pobreza.  Para satisfacer esta necesidad, debería permitirse la aplicación de la disposición especial de salvaguardia.

  3 Hits www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’initiative des Achats au service du progrès (P4P) du Programme alimentaire mondial de l’ONU, programme pilote qui cherche à renforcer les acquisitions d’aide alimentaire à des fins humanitaires auprès de petits exploitants agricoles, en constitue un exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Un ejemplo es la iniciativa Compras para el Progreso (P4P, por sus siglas en inglés) del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, un proyecto piloto que consiste en aumentar la compra de la producción de pequeños agricultores para destinarla a iniciativas humanitarias de ayuda alimentaria. Cuando el personal de P4P que trabaja sobre el terreno se dio cuenta de que las metas que se habían fijado eran demasiado difíciles de alcanzar, acudieron a la Fundación. Desde entonces colaboramos con ellos para repensar el proyecto desde una perspectiva de género y para encontrar estrategias que nos permitan lograr las ambiciosas metas fijadas en materia de género.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet Production laitière et petites laiteries a pour objet d’augmenter la production laitière des petits exploitants agricoles et sa valeur et d’organiser sa distribution sur les marchés locaux à haute valeur ajoutée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Los programas para el procesamiento de lácteos y el abastecimiento a pequeña escala tienen como objetivo incrementar el suministro de leche de buena calidad proveniente de pequeños y medianos establecimientos, aportar valor agregado y brindar acceso a los mercados locales. GSB, en asociación con Land O’Lakes y varios establecimientos lecheros medianos, fomenta el desarrollo de un modelo de mercado aplicable a las pequeñas y medianas empresas lecheras en Zambia, que puedan invertir potencialmente en la capacidad de procesamiento y que estén interesadas en asociarse con Land O’Flakes para manejar las cuestiones de calidad e infraestructura en el sector de los suministros.

  scm.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur décision de souligner la nécessité de renforcer la capacité des petits exploitants agricoles, y compris les femmes, dans le cadre d’une stratégie de promotion du développement de l’agriculture et de la sécurité alimentaire en favorisant un accès équitable à la terre, à l’eau, aux ressources financières et aux technologies, conformément à la législation nationale, ainsi qu’en améliorant la participation et l’accès des exploitants à des chaînes de valeurs et à des marchés agricoles viables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scm.oas.org as primary domain

Su decisión de destacar la necesidad de fortalecer la capacidad de los pequeños agricultores y las agricultoras como estrategia para mejorar el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria mediante la promoción del acceso equitativo a la tierra, el agua, los recursos financieros y las tecnologías, de conformidad con la legislación nacional, así como de mejorar la participación y el acceso de los pequeños agricultores a cadenas de valor y mercados agrícolas sustentables.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des subventions devraient être accordées aux petits exploitants agricoles qui utilisent des méthodes axées sur la culture durable, ainsi qu’aux propriétaires des forêts naturelles pour qu’ils gèrent ces ressources de manière durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Eliminar la explotación forestal que no considere los costos ambientales y exigir tecnologías ecológicas y prácticas sustentables. Subsidios a pequeños agricultores que trabajan con prácticas agrícolas sustentables y a propietarios de predios con bosques nativos para el manejo sustentable de sus recursos. (Parte importante de la Propuesta de Ley de Bosque Nativo).

  3 Hits www.an-von.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le partenariat entre Dietsmann et DADTCO existe depuis que DADTCO a commencé à transformer le manioc au Nigéria. La collaboration, fondée sur la confiance mutuelle, permet aux petits exploitants agricoles de générer un revenu et donc de gagner en autonomie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain

Dietsmann ha posibilitado la organización por parte de DADTCO de la cadena inclusiva de suministro y del programa de agricultura sostenible para los agricultores. La asociación entre Dietsmann y DADTCO se estableció desde que DADTCO empezó a procesar mandioca en Nigeria. La asociación, basada en la confianza mutua, permite a los pequeños agricultores generar ingresos y llegar a ser autosuficientes.

  2 Hits scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aidera les petits exploitants agricoles, en particulier les cultivateurs de riz et de légumes, et les éleveurs à augmenter la production en leur fournissant un meilleur accès aux marchés, des pratiques de gestion de l’eau et des services de vulgarisation améliorés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

El PADES tiene como objetivo impulsar la producción agrícola, garantizar la seguridad alimentaria y brindar oportunidades de diversificación de los ingresos en las regiones de Tombali, Quinara y Bolama-Bijagos en Guinea-Bisáu. Ayudará a los pequeños productores, especialmente a los productores de arroz y vegetales, y a los productores ganaderos a aumentar la producción brindándoles un mejor acceso a los mercados, mejores prácticas de tratamiento del agua y servicios de extensión.

  www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le biais de collaborations avec des organisations telles que la Fondation Belantara, nous voulons protéger les forêts tropicales et conserver la biodiversité. Cela passe par des mécanismes de financement directs innovants pour les petits exploitants agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

La Fundación Belantara permite canalizar la financiación pública y privada hacia las comunidades locales y otros actores que lleven a cabo proyectos de conservación forestal y protección de la biodiversidad. Sus esfuerzos se centran en recuperar y proteger las selvas pluviales en Sumatra y Kalimantan (Indonesia). Con su trabajo pretende lograr el equilibrio entre la conservación de los paisajes, el empoderamiento de las comunidades y el apoyo a un crecimiento económico sostenible.

  www.srfood.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La propriété foncière et son usage sont souvent soumis à une batterie de lois et de codes locaux, rendant les petits exploitants agricoles vulnérables aux restrictions imposées à leurs activités et, dans certains cas, aux évictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srfood.org as primary domain

Los derechos sobre la tierra son esenciales para garantizar el acceso a los recursos productivos que, a su vez, resultan extremadamente importantes para la realización del derecho a la alimentación. Por desgracia, cientos de millones de campesinos cultivan parcelas que a menudo son muy pequeñas, sobre suelos áridos, accidentados o incluso sin irrigación posible. La propiedad de la tierra y su uso están sujetos en muchos casos a toda una serie de leyes y prácticas locales que restringen las actividades de los campesinos haciéndoles más vulnerables y, en ocasiones obligándoles incluso al desahucio.

  2 Hits www.envolve.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements africains et les institutions financières de développement devraient promouvoir le développement et les infrastructures qui soutiennent le bien-être social, les industries nationales, les petites entreprises et les petits exploitants agricoles, et non le modèle de développement défaillant d’extraction et d’exportation, seulement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightsindevelopment.org as primary domain

El Banco Africano de Desarrollo, otros bancos de desarrollo y las agencias de crédito a la exportación que operan en África deberían ser más transparentes, proporcionar pleno acceso a la información, crear un espacio para la participación significativa de la sociedad civil africana, incluyendo la apertura de oficinas en los países, y abrir los procesos de toma de decisiones sobre políticas y proyectos a la sociedad civil.

  2 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, la pauvreté s'y est accrue, particulièrement dans les campagnes de la Haute-Égypte, qui doivent faire face à deux problèmes étroitement liés, et se renforçant mutuellement : l’efficacité globale de la chaîne de valeur et la marginalisation de la majorité des petits exploitants agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

El proyecto apunta a expandir las oportunidades de empleo en los sitios declarados de patrimonio mundial por UNESCO, desarrollar capacidades para la gestión cultural y la protección de los bienes del patrimonio, promover la conciencia pública sobre el valor social de los sitios declarados de patrimonio mundial y la importancia de los recursos naturales, y propiciar foros de intercambio transcultural.

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le biais de collaborations avec des organisations telles que la Fondation Belantara, nous voulons protéger les forêts tropicales et conserver la biodiversité. Cela passe par des mécanismes de financement directs innovants pour les petits exploitants agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

La Fundación Belantara permite canalizar la financiación pública y privada hacia las comunidades locales y otros actores que lleven a cabo proyectos de conservación forestal y protección de la biodiversidad. Sus esfuerzos se centran en recuperar y proteger las selvas pluviales en Sumatra y Kalimantan (Indonesia). Con su trabajo pretende lograr el equilibrio entre la conservación de los paisajes, el empoderamiento de las comunidades y el apoyo a un crecimiento económico sostenible.

  37 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes sont les moteurs du changement. La majorité des petits exploitants agricoles sont des femmes. En leur offrant le même accès que les hommes aux biens, aux services et aux autres ressources, une immense contribution serait faite à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	Las mujeres son agentes impulsores del cambio. La mayoría de los pequeños agricultores son mujeres. Si a estas se les otorgara el mismo acceso que tienen los hombres a los activos, los servicios y otros recursos, la reducción de la pobreza y la promoción de la seguridad alimentaria podrían verse sumamente beneficiadas. No desperdiciemos ese potencial, no excluyamos sus voces.

  2 Hits bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En coopération avec l’institut de recherche de pomme de terre (Centro International de la Papa (CIP)) au Pérou et l’Institute of Applied Plant Nutrition (IAPN), dirigé par l’université Göttingen en Allemagne et K+S KALI GmbH, des études sont menées sur l’amélioration de la fertilité de sols en Ethiopie et au Kenya. De cette façon la productivité de la culture de pomme de terre devrait être amélioré durablement au bénéfice des petits exploitants agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain

K+S KALI GmbH y el Institute for Rural Research and Development (IRRAD) apoyan a las campesinas de la India en la mejora de su situación económica. El planteamiento global abarca el asesoramiento en prácticas de cultivo y en la nutrición equilibrada de las plantas, así como la mejora de la infraestructura. Al mismo tiempo, K+S KALI GmbH obtiene nuevos conocimientos sobre una fertilización equilibrada de acuerdo con las condiciones del lugar donde se realiza el proyecto.

  3 Hits www.flow-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elsa est une vulgarisatrice (ou une technicienne communautaire) qui a pour tâche d’aider les agriculteurs à améliorer leurs rendements et à accéder à de meilleurs marchés. Les agents de vulgarisation constituent l’interface entre chaque coopérative agricole, organisation à but non lucratif ou entreprise et les milliers de petits exploitants agricoles qu’ils servent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takingroot.org as primary domain

Elsa es un agente de extensión (o técnico comunitario), cuyo trabajo es ayudar a los productores a mejorar los rendimientos y acceder a mejores mercados. Los agentes de extensión son la interfaz entre cada cooperativa de productores, organizaciones sin fines de lucro o compañía y los miles de pequeños productores a los que sirven. Igual que millones de otros agentes de extensión en todo el mundo, Elsa pasa sus días viajando por el campo visitando y apoyando a los productores.

  8 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de la moitié des microprêts ont été accordés à des femmes et environ 70 % à de petits exploitants agricoles, dont un dixième étaient des personnes déplacées, déracinées pendant la guerre et ne pouvant plus réintégrer leur village natal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Para la tres cuartas parte de los beneficiarios, se trataba de la primera vez que recibían un préstamo, y les brindó su primera oportunidad de lograr el éxito profesional y avanzar hacia una mejor vida.

  6 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de la moitié des microprêts ont été accordés à des femmes et environ 70 % à de petits exploitants agricoles, dont un dixième étaient des personnes déplacées, déracinées pendant la guerre et ne pouvant plus réintégrer leur village natal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Para la tres cuartas parte de los beneficiarios, se trataba de la primera vez que recibían un préstamo, y les brindó su primera oportunidad de lograr el éxito profesional y avanzar hacia una mejor vida.

  11 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe dirige les efforts déployés visant à promouvoir les connaissances et les pratiques agro-écologiques, et à améliorer la durabilité et la résilience des systèmes agricoles des petits exploitants agricoles (y compris les agriculteurs familiaux) grâce à des approches écosystémiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El equipo se centra en promover el conocimiento y las prácticas agroecológicas y mejorar la sostenibilidad y la resiliencia de los sistemas agrícolas de los pequeños agricultores mediante enfoques basados en los ecosistemas. Esto implica conservar y mejorar la biodiversidad, la salud del suelo y las estrategias eficientes de manejo de nutrientes en los sistemas de cultivo.

  6 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de la moitié des microprêts ont été accordés à des femmes et environ 70 % à de petits exploitants agricoles, dont un dixième étaient des personnes déplacées, déracinées pendant la guerre et ne pouvant plus réintégrer leur village natal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Para la tres cuartas parte de los beneficiarios, se trataba de la primera vez que recibían un préstamo, y les brindó su primera oportunidad de lograr el éxito profesional y avanzar hacia una mejor vida.

  7 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seulement 5% des services de vulgarisation agricole sont fournis aux femmes exploitantes agricoles, et, en Afrique sub-saharienne, les femmes détiennent moins de 10% du crédit mis à disposition des petits exploitants agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Sólo el 5 por ciento de los servicios de extensión agrícola son ofrecidos a las mujeres agricultoras, y en África subsahariana, las mujeres son titulares de menos del 10 por ciento de los créditos disponibles para los pequeños agricultores.

  6 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de la moitié des microprêts ont été accordés à des femmes et environ 70 % à de petits exploitants agricoles, dont un dixième étaient des personnes déplacées, déracinées pendant la guerre et ne pouvant plus réintégrer leur village natal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Para la tres cuartas parte de los beneficiarios, se trataba de la primera vez que recibían un préstamo, y les brindó su primera oportunidad de lograr el éxito profesional y avanzar hacia una mejor vida.

  4 Hits salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet cible les petits exploitants agricoles regroupés au sein de la DHAN Foundation qui ne bénéficient pas d’un accès à des mécanismes d’assurance leur permettant de s’adapter aux difficultés issues du changement climatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain	El proyecto está dirigido a los pequeños agricultores, organizados por la Fundación DHAN que no tienen acceso a los mecanismos de seguros para adaptarse a los problemas relativos al cambio climático. El

  3 Hits www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(CFC/ICAC 36FT) Technique de lutte intégrée contre les ravageurs (LIR) pour la durabilité des petits cultivateurs de coton dans le cône Sud de l’Amérique du Sud conjointement à un projet pilote pour 400 petits exploitants agricoles dans la province de Formosa, Argentine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	(CFC/ICAC 36FT) Técnicas del manejo integrado de las plagas (IPM) para la sostenibilidad de los productores de algodón de pequeña escala del cono sur de Sudamérica con un proyecto piloto para 400 productores pequeños en Formosa, Argentina

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rizières irriguées soutiennent à la fois les petits exploitants agricoles et les écosystèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Los arrozales irrigados ayudan a los pequeños propietarios, a la agricultura y a los ecosistemas.

  7 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contraintes liées à l’investissement des petits exploitants agricoles - Consultation du HLPE pour déterminer l'axe de son étude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Dificultades de la inversión en los pequeños agricultores - Una consulta del HLPE para marcar las pautas de su estudio

  5 Hits www.e-agriculture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tremplin numérique pour les petits exploitants agricoles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-agriculture.org as primary domain	Celebra el Día Mundial del Agua 2013 con e-Agricultura

  6 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les facteurs qui influencent la demande d'assurance à couverture indicielle par les petits exploitants agricoles? Comment stimuler cette demande?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	¿Qué determina la demanda de seguros basados en índices de los pequeños agricultores y cómo puede ser estimulada?

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des petits exploitants agricoles autochtones de la province d’Ifuago apprennent qu'un repiquage précoce du riz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Granjeros indígena de la provincia de Ifugao realizan un baile tradicional antes de iniciar el trasplante temprano del arroz

  www.gamearena.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous aidons les petits exploitants agricoles locaux défavorisés à produire du bétail et des cultures de haute qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpatino.org as primary domain	Formamos cada año a más de 300 docentes en temas relacionados con el aprendizaje de la lectura y la escritura y la comprensión de...