petits projets – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   53 Domains
  4 Hits hansa-container.de  
De plus petits projets
Proyectos más pequeños
  www.eurospapoolnews.com  
Auto Ultimate atteint approximativement une hauteur de 80-100cm, ce qui explique qu’elle n’a pas besoin de support. Cette variété devrait être envisagée pour les petits projets de culture. Si vous souhaitez garder votre culture discrète, des filtres à charbon devraient être installés pour éviter que les intenses odeur de weed ne s’échappent.
Al tener genes de la cepa The Ultimate, la Auto Ultimate produce unas generosas cosechas de cogollos resinosos, y está lista tras 10 semanas. Crece vigorosamente tanto en interior como en exterior. Los fenotipos de esta variedad son muy consistentes, ya que se ha estabilizado a lo largo de muchos años. Se trata de una característica muy deseable, especialmente en interior. La Auto Ultimate alcanza una altura de 80-100cm, por lo que no necesita apoyo extra y es muy apta para operaciones pequeñas. Si deseas mantener tu cultivo en la discreción, deberás instalar filtros de carbono para controlar su intensa fragancia cannábica.
  3 Hits www.socialwatch.org  
Après l’effondrement du régime taliban en 2001, différents pays donateurs se sont engagés à fournir de l’aide à un niveau important, ce qui a déterminé la réhabilitation rapide de nombreux centres urbains et de nombreuses routes, ainsi que de petits projets d’infrastructure publique dans les zones rurales.
La asistencia internacional representa aproximadamente el 90% del gasto público. La eficacia de la asistencia desempeña un papel importante para la paz y la estabilidad del país. Sin embargo, la asistencia ha resultado insuficiente y ha sido utilizada de manera antieconómica y poco eficaz. También se calcula que el 40% ha vuelto a los países donantes como ganancias empresariales y sueldos de consultores. En diciembre de 2007, el gerente de una empresa de construcción privada con sede en Kabul manifestó que algunas empresas privadas que obtienen contratos directos con los grandes contratistas se quedan con el 50% del presupuesto antes de subcontratar con un tercero[9].
  www.rdfs.net  
Le site accorde une large place aux programmes des Nations Unies, notamment aux petits projets de développement communautaire, aux campagnes mondiales de vaccination et au traité de réduction de l'appauvrissement de la couche d'ozone.
'UN Works' es el título de una nueva producción informática del sistema de las Naciones Unidas, que presenta experiencias de personas de todo el mundo que han recibido ayuda de las Naciones Unidas. En el sitio se relatan historias personales utilizando textos y fotos, y se señalan los programas de las Naciones Unidas, con inclusión de proyectos de desarrollo populares, la campaña mundial de vacunación, y un tratado sobre limitación del agotamiento de la capa de ozono. En el sitio se presentarán hasta 48 historias cada vez, para las cuales se piden colaboraciones.
  www.lewagon.com  
J'ai travaillé en freelance sur des petits projets pendant un mois. Je ne voulais pas rejoindre tout de suite un gros projet tech mais plutôt me faire la main pour gagner en confiance et bien fixer tout ce que j'avais appris au Wagon.
I did freelance first, on small projects. I didn't want to jump into a very big project directly, I needed to gain more self confidence as a programmer. Then, I joined one of the most promising french start-ups, Save, as a Ruby on Rails backend developer. The team is amazing, and I'm really proud to be part of this adventure. Coming from a business school and ending up backend developer in 3 months. What a ride!
  www.endinghunger.org  
Pour avoir une idée de comment ces petits projets peuvent changer la vie des communautés, lisez l’histoire de Surinder Singh, un lépreux qui a démarré une petite affaire d’aquaculture, ou encore de K.V. Leelasekara, qui a relancé son activité de plantes médicinales grâce à un séchoir solaire low-tech.
La campaña se inició en 2011 logrando recaudar la espectacular cifra de 400 000 dólares EEUU durante la copa asiática ese año. Con ese dinero, ahora se financian 43 proyectos contra el hambre en Asia. Para ver cómo esos proyectos pueden cambiar la vida de las personas, puedes ver la historia de Surinder Singh, un afectado por la lepra que consiguió iniciar una empresa acuícola, o de K.V. Leelasekara, cuyo negocio de hierbas fue revitalizado por un horno solar de bajo coste.
  label.averydennison.eu  
« Il peut simplifier considérablement le travail des transformateurs grâce à une offre de bobines de petites longueurs et un faible minimum de commande. Les transformateurs peuvent établir des devis pour des petits projets sans avoir à commander de grandes quantités de matériaux, épargnant ainsi leur fonds de roulement et limitant les risques tout en développant leur activité.»
«El Programa de Servicio de Materiales Durables es la pieza central de nuestra propuesta general de valor de los materiales de etiquetas durables», expresó Markus Mingenbach, director del segmento de Durables. «Puede simplificar drásticamente la vida de los convertidores al ofrecer pequeños rollos con cantidades mínimas de pedidos bajas. Los convertidores pueden cotizar pequeños proyectos sin comprar grandes cantidades de materiales, lo que les ahorra capital de trabajo y reduce el riesgo y, en última instancia, los ayuda a hacer crecer su negocio.”
  riseup.net  
Crabgrass est l'antidote, et possède des outils de communication conviviaux et spécialement conçus pour les besoins des militants, qu'ils travaillent sur des campagnes de masse ou de petits projets locaux.
Crabgrass es el antídoto, y tiene herramientas de comunicación accesibles, dedicadas específicamente a las necesidades de las organizadoras, ya sea que trabajen en campañas masivas o proyectos locales, de comunidades de base. Crabgrass utiliza protocolos seguros, libres de vigilancia y de código abierto. Estamos acercándonos a las etapas finales de implementación y seremos capaces de decir: ¡hey usuarias de Riseup, vengan a usar Crabgrass! Sin embargo, hay cerca de media docena de piezas complicadas de programación, administración del sistema, y hardware que necesitamos atajar antes de llegar a ello. Queremos asegurarnos de que cuando esté disponible, será estable y útil.
  9 Hits www.ss.undp.org  
« Le passage de Tomas a permis de démontrer qu’en combinant le renforcement des capacités au niveau national et les petits projets d’atténuation au niveau local, il est possible d’éviter des catastrophes, » a déclaré Eric Overvest, directeur de pays du PNUD.
“El paso de Tomas sirvió para mostrar que la combinación de creación de capacidad a nivel nacional y los proyectos de mitigación de pequeña escala aplicados a nivel local pueden ayudar a evitar desastres”, declaró Eric Overvest, director del PNUD en el país. “Estas actividades ayudan a asegurar que los beneficios de desarrollo conseguidos durante años y los esfuerzos de rehabilitación que están en marcha no se pierden a causa de desastres naturales como huracanes e inundaciones”.
  8 Hits www.in.undp.org  
« Le passage de Tomas a permis de démontrer qu’en combinant le renforcement des capacités au niveau national et les petits projets d’atténuation au niveau local, il est possible d’éviter des catastrophes, » a déclaré Eric Overvest, directeur de pays du PNUD.
“El paso de Tomas sirvió para mostrar que la combinación de creación de capacidad a nivel nacional y los proyectos de mitigación de pequeña escala aplicados a nivel local pueden ayudar a evitar desastres”, declaró Eric Overvest, director del PNUD en el país. “Estas actividades ayudan a asegurar que los beneficios de desarrollo conseguidos durante años y los esfuerzos de rehabilitación que están en marcha no se pierden a causa de desastres naturales como huracanes e inundaciones”.
  9 Hits www.ht.undp.org  
« Le passage de Tomas a permis de démontrer qu’en combinant le renforcement des capacités au niveau national et les petits projets d’atténuation au niveau local, il est possible d’éviter des catastrophes, » a déclaré Eric Overvest, directeur de pays du PNUD.
“El paso de Tomas sirvió para mostrar que la combinación de creación de capacidad a nivel nacional y los proyectos de mitigación de pequeña escala aplicados a nivel local pueden ayudar a evitar desastres”, declaró Eric Overvest, director del PNUD en el país. “Estas actividades ayudan a asegurar que los beneficios de desarrollo conseguidos durante años y los esfuerzos de rehabilitación que están en marcha no se pierden a causa de desastres naturales como huracanes e inundaciones”.
  www.wowhugetits.com  
Que vous soyez une personne dynamique, passionnée par la vente, et capable de gérer et de mener à bien des petits projets ou des projets d’envergure nationale, ou que vous soyez une personne d’intérieur qui excelle à la gestion des charges administratives.
No hay mejor momento para estar a bordo con nosotros, ya sea que usted sea extrovertido con un perfil enfocado a las ventas capaz de administrar y cerrar proyectos a nivel nacional o con un perfil introvertido superando cualquier tipo de carga interna de trabajo. Revise nuestra sección de vacantes y háganos saber que está interesado.
  www.isc.kh.ua  
Même de petits projets de constructions peuvent impliquer plusieurs centaines de tâches, rendant leur suivi complexe et chronophage. Pour vous aider à mieux les piloter, BulldozAIR permet à ses utilisateurs de pointer les tâches à des endroits précis dans un plan.
Incluso los proyectos de construcción menores pueden involucrar cientos de tareas, haciendo su seguimiento largo y complejo. Para ayudarle a administrarlos mejor, BulldozAIR permite a sus usuarios localizar las tareas en zonas específicas de un plano. Así, siempre sabrá exactamente dónde ocurren los avances de su proyecto.
  9 Hits www.undp.org  
Le PNUD a soutenu la création d’opportunités d’emploi à court terme pour 1,3 million de personnes dans le cadre de programmes de travail contre rémunération. Outre l’accès à des moyens de subsistance, celles-ci ont ainsi pu participer à la reconstruction de leur communauté via des petits projets d’infrastructures communautaires.
Al mismo tiempo, introdujimos por primera vez en las zonas afectadas una serie de instalaciones movidas por energía solar: bombas de agua, medios de iluminación de calles y calentadores. Además, ayudamos a crear centros de asistencia que permitieron al Gobierno proporcionar de manera eficiente a 4.000 personas sus documentos legales perdidos en la inundación, entre otros, certificados de nacimiento, documentos nacionales de identidad, certificados de matrimonio y títulos de propiedad.
  www.documents.clientearth.org  
Depuis, la fondation à but non lucratif soutient les populations des pays en voie de développement, qui sont particulièrement défavorisées en raison d'une situation d'urgence flagrante ou d'un embargo. Lors de l'attribution des allocations, même les petits projets sont pris en considération.
Desde entonces la fundación caritativa apoya a personas que viven en países en desarrollo y tienen desventajas especiales debido a una situación de pobreza o discapacidad grave. Apoyamos con nuestro dinero sobre todo proyectos pequeños que no sólo reciben dinero y materiales, sino los acompañamos personalmente en su desarrollo.
  5 Hits www.fao.org  
Les clichés ci-dessous montrent comment de petits projets conçus pour fournir des ressources et services de base à des groupes d’agriculteurs peuvent contribuer à améliorer considérablement leurs conditions de vie etcelles de leurs communautés.
Si tiene en mente la idea de justicia y equidad alimentaria, se dará cuenta de que hay mucho que puede hacerse. Las siguientes fotografías muestran cómo pequeños proyectos diseñados para proporcionar recursos y servicios básicos a grupos de campesinos pueden mejorar sensiblemente sus vidas y comunidades. La exposición, titulada "Justicia Alimentaria" y patrocinada por la Caixa, Oxfam y la FAO, presenta la obra del galardonado fotógrafo Pep Bonet en dos comunidades rurales de Tanzania y Bolivia.
  betaniatravel.it  
Elles ne sont pas les bienvenues sur les décharges de déchets, mais idéales pour faire des rafraîchisseurs de bouteilles, des tapis de yoga et concrétiser de petits projets d'aménagement de la maison.
Al bajar a las profundidades de una inmersión solo podemos escuchar burbujas. También podemos darnos cuenta de que el silencio se mueve desde el agua y silencia el ruido en nuestras cabezas. Se reducen nuestras conversaciones mentales y podemos centrarnos en el presente, prestando atención a nuestra inmersión y al entorno que nos rodea. Los...
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Par conséquent il est un instrument util poir les chercheurs d'or. Les prospecteurs et même les mineurs pour les petits projets d'exploitation d'or. C'est aussi un supplément raisonnable pour la méthode d'orpaillage
Este video da una breve introducción para el detector de oro Gold Labor Au 79, que se utiliza para determinar el contenido de oro de una muestra de suelo. Por lo que es una herramienta muy útil para los buscadores de oro, prospectores e incluso los mineros de oro para los proyectos mineros de pequeña escala. También es un suplemento significativo para el proceso de paneo del oro.
  3 Hits www.kinderhotels.com  
Le dernier algorithme d’enregistrement global convertit tous les clichés 3D en un seul système de coordonnées jusqu’à 20 fois plus vite, vous permettant de gagner des minutes sur de petits projets, et des heures sur de plus grands.
El más reciente algoritmo de registro global convierte todos los marcos 3D en un único sistema de coordenadas hasta 20 veces más rápido, permitiéndoles ahorrar minutos en los proyectos pequeños y horas en los más grandes.
  acawsoec.org  
•   Environnement: des petits projets jusqu'aux milieux de production à grande échelle en passant par les sites éloignés ou souterrains et le forage en surface, ainsi que les stations mobiles d'affûtage
•   Entorno: desde operaciones pequeñas hasta entornos de producción a gran escala y en ubicaciones remotas, como estaciones de rectificado móviles, y perforación subterránea y en la superficie terrestre
  2 Hits www.caritas.org  
De plus petits projets, en partenariat avec d’autres agences, axés sur le développement des compétences, des programmes d’épargne et de crédit, ainsi que des programmes éducatifs destinés à des enfants contraints à quitter leur région d’origine à cause de la guerre.
la ejecución de pequeños proyectos, a menudo por medio de organismos asociados, tales como actividades de capacitación, programas de ahorro y crédito, programas de educación para niños desplazados por la guerra.
  2 Hits webworld.unesco.org  
Ce prix international est accessible à tous les projets, quelle que soit leur envergure : les petits projets qui font une grande différence sont les bienvenus. Les jeunes candidats sont également invités à déposer leurs candidatures.
El ganador de este galardón recibirá un trofeo, un certificado y la suma de 1.000 libras esterlinas. El proyecto premiado será promocionado por la CIWEM y publicado en la Revista Agua y Medio Ambiente. CIWEM anima también a los jóvenes a presentar sus proyectos.
  purchaze.com  
Découvrez des petits projets à coudre pour toute la famille. Apprenez à réaliser un appliqué, faire de la broderie avec une machine à coudre ou bien peindre un motif. Occupez aussi les enfants avec des activités manuelles amusantes !
Aquí agrupamos pequeños proyectos de costura para toda la familia y mostramos cómo hacer aplicaciones, bordados a máquina o pequeños dibujos. ¡También hay divertidas manualidades para los peques!
  2 Hits hearhear.org  
Marcel van Buuren, fondateur de la société Schilderwerken van Buuren, s’occupe principalement de travaux de rénovation et de petits projets. Il travaille aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Marcel van Buuren, fundador de Schilderwerken van Buuren, se dedica principalmente a trabajos de reformas y a proyectos a pequeña escala. Trabaja tanto en interiores como en exteriores.
  www.creaform3d.com  
Nous les utilisons sur des études de rétroingénierie et d'inspection. Depuis peu, j’utilise également ces outils avec mes élèves de Secondes sous forme de petits projets (découverte des nouvelles technologies).
En el Departamento de Arte y Diseño de la LSU estamos encantados con el servicio de atención al cliente que Creaform nos ha proporcionado antes, durante y después de la compra que realizamos de su escáner 3D, destinado a una reciente subvención para un proyecto avanzado de visualización y producción digital. Hemos experimentado desafíos, teniendo en cuenta que somos una institución educativa pública sin un enorme patrimonio, pero Creaform pone de manifiesto su capacidad de adaptación. Nuestro personal docente y administrativo ha empezado a incorporar la tecnología en el programa y el modelo VIUscan ya se ha utilizado recientemente en un viaje de investigación en el extranjero. Aunque la tecnología sigue teniendo limitaciones (por ejemplo, las dimensiones y las aristas), la velocidad, la portabilidad y el software propio hacen de este escáner y de esta empresa nuestra mejor opción. La sorpresa más grata para nosotros es el hecho de que hemos podido lograr modelos herméticos, listos para su fabricación, directamente de las imágenes escaneadas.
  2 Hits www.ilo.org  
5. Au début des années quatre-vingt-dix, l'OIT avait acquis une large expérience dans les activités normatives et les recherches liées au travail des enfants et avait mis en œuvre un certain nombre de petits projets de coopération technique dans ce domaine.
2. Iniciado en 1992, el IPEC se ha desarrollado hasta convertirse en un programa de verdadero alcance mundial que despliega actividades en unos 50 países de diferentes regiones y lleva a cabo un total de casi 1.000 programas de acción en todo el mundo. El apoyo financiero que ha recibido el IPEC, la considerable atención que la OIT ha suscitado en los medios de comunicación a raíz del programa, y la satisfacción expresada por los países beneficiarios por la forma en que funciona son signos que confirman el papel singular y significativo que desempeña el IPEC en la lucha contra el trabajo infantil. Las políticas y estrategias impulsadas por primera vez por el IPEC han sido ampliamente aceptadas, y tanto su enfoque como la metodología que aplica han sido citados como ejemplo de la forma en que se puede desarrollar un marco centrado en un programa y atraer a partir de él recursos para otras esferas de interés prioritario para la OIT. Esto explica también el creciente interés por el enfoque y los aspectos prácticos del IPEC. Se trata ahora de examinar de qué manera funciona realmente el IPEC.
  3 Hits www.worldbank.org  
Dans le cadre des consultations qui vont être organisées dans les communautés des trois sites, les villageois vont pouvoir choisir, planifier et bâtir des petits projets d’infrastructure destinés à améliorer leur quotidien, puis surveiller le déroulement des projets et en rendre compte.
Zenani, bisnieta de Nelson Mandela, falleció en un accidente automovilístico cuando volvía a su casa después de un concierto de la Copa del Mundo de Fútbol en Soweto en 2010. Su muerte, dos días despu... Show More + és de cumplir 13 años, atrajo la atención sobre el alto número de víctimas y lesiones devastadoras de los accidentes de tránsito a nivel mundial. Su pérdida también transformó a la familia Mandela en activistas de la seguridad vial.“El mismo día que perdí a Zenani, otras 1.000 familias también perdieron a un niño en las carreteras del mundo”, escribió su madre, Zoleka Mandela, en el sitio web de la Campaña de Zenani Mandela (i). “Este desastre continúa robándonos a 1.000 jóvenes cada día”.En momentos en que comienza la Semana Mundial de las Naciones Unidas para la Seguridad Vial, el primo de Zenani, Kweku Mandela —un activista de la campaña y nieto de Nelson Mandela—, participará en un encuentro que se transmitirá en directo en el cual se analizarán los desafíos de la seguridad de los peat Show Less -
  www.kasiamichalski.com  
À la fois puissante et peu encombrante, la Redbore 70 a été conçue pour s’adapter à des petits projets d’excavation. Elle peut être configurée pour forer de façon descendante des trous de 48 po (1,22 m) de diamètre.
The Redbore 70 is a powerful and compact raise drill designed to fit in smaller excavations. The Redbore 70 can be configured to complete 48″ (1.22 m) diameter downreaming. Nominal capacities range up to 13’ (4 m) diameters with lengths of raises up to 2,000’ (609 m).
  shakehands.com  
Projektron BCS est d'un grand soutien, même avec le système intégré de tickets. Notre équipe d'assistance certifiée SAP, qui compte 30 collaborateurs, peut ainsi traiter des petits projets pour la gestion du système et le développement de systèmes SAP et de systèmes tiers.
Projektron BCS también nos apoya con el sistema de tickets integrado. Nuestro equipo de apoyo de treinta empleados, certificados por SAP, puede ocuparse así de muchos pequeños proyectos para el mantenimiento de sistemas y el perfeccionamiento de sistemas SAP y sistemas ajenos a SAP, alrededor del mundo y las 24 horas al día.
  www.mdgfund.org  
En Bosnie-Herzégovine, 260 000 citoyens ont bénéficié des activités du programme et 50 000 ont vu s’améliorer les services d’alimentation en eau. Et dans le domaine des investissements dans les infrastructures, nous avons attribué 1,25 millions de dollars à de petits projets pour étendre les réseaux de distribution d’eau.
Una de las áreas de trabajo del F-ODM ha sido la gobernanza del agua, reconociendo que la gobernanza democrática de los servicios básicos es un desafío crítico para los países en desarrollo puesto que el acceso universal y abordable a tales servicios es crucial para el progreso de los Objetivos del Milenio.
1 2 Arrow