peuples du sud – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  4 Hits www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de cinquante ans après la conférence de 1955, l’exigence monte d’un nouveau Bandung des peuples victimes du système mondial capitaliste. Ce front de solidarité ne doit pas opposer les peuples du Sud à ceux du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
9. La solidaridad de todos los pueblos –tanto del Sur como del Norte– en la edificación de una civilización universal no puede fundamentarse en la asistencia o en la afirmación de que es posible olvidarse de los conflictos de intereses que oponen las clases sociales y las naciones. Esta solidaridad debe pasar por la superación de las leyes y los valores del capitalismo, realmente existente. Las organizaciones regionales de una mundializacion alternativa deberán reforzar la autonomía y la solidaridad de los pueblos de los cinco continentes; perspectiva que contrasta con la de los actuales modelos dominantes de regionalización, concebidos como bloques constitutivos de la mundialización neoliberal. Más de cincuenta años después de la Conferencia de 1955, se plantea como una exigencia un nuevo Bandung de los pueblos víctimas del sistema capitalista mundial. Pero este frente de solidaridad no deberá oponer los pueblos del Sur a los pueblos del Norte. Al contrario, debería constituir el fundamento de un internacionalismo global, asociándolos a todos en la construcción de una civilización común, respetuosa de su diversidad.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie le renforcement de l’ALBA-TCP et sa consolidation comme une alliance politique, économique et sociale en défense de l’indépendance, de la souveraineté, de l’auto-détermination et de l’identité des pays qui l’intègrent et des intérêts et aspirations des peuples du Sud face aux tentatives de domination politique et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Se significó el fortalecimiento del ALBA-TCP y su consolidación como una alianza política, económica y social en defensa de la independencia, la soberanía, la autodeterminación y la identidad de los países que la integran y de los intereses y aspiraciones de los pueblos del Sur frente a los intentos de dominación política y económica.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de moustiquaires imprégnées d’insecticide produites à l'échelle mondiale a fortement augmenté, passant de 30 millions en 2004 à 95 millions en 2007. Sur cette photo, une fille se repose sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide dans le village de Karo Duss dans la Zone du Sud Omo de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Cada día, aproximadamente 7.500 personas se infectan con el VIH y 5.500 mueren de SIDA, la mayoría como consecuencia de la falta de prevención respecto del VIH y de tratamientos. En esta imagen, un bebé seropositivo de 15 meses descansa en su cuna en el centro de recién nacidos de Bila Tserka, cerca de Kyiv, la capital. Fue abandonado tras el parto por su madre y es uno de los 62 niños menores de dos años de edad que residen en el orfanato.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup des organisations qui soutiennent la mobilisation de Prague appellent au «contrôle démocratique» sur le FMI et la Banque mondiale pour améliorer la situation des peuples du Sud (Asie, Afrique et Amérique latine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Contra los aspectos reaccionarios predicados por los anarquistas tradicionales como Prudhon y de los que hoy hacen eco los "verdes" pequeñoburgueses, de que los trabajadores no deben aspirar al bienestar, sino que deben vivir en una existencia espartana comunal, nosotros los marxistas luchamos por la eliminación de la escasez, por una sociedad donde los trabajadores disfruten los frutos de su trabajo que hoy expropian los capitalistas. Decirle a los trabajadores que "aprieten el cinturón" es, de hecho, el programa del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, mediante las políticas hambreadoras de "austeridad" impuestas a las masas del "Tercer Mundo". En nombre de "defender al medio ambiente", los partidos verdes que están ahora en las coaliciones gobernantes en Alemania y en Francia son aún más agresivos que los socialdemócratas imponiendo la "austeridad" capitalista. Frente a las recientes protestas masivas contra los precios extorsionados del combustible, los verdes franceses se opusieron a la concesión del primer ministro socialista de reducir el impuesto al combustible en un 15 por ciento.