peut être entendu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Plus: tu en as peut-être entendu parler. Mais il s’agit probablement encore d’un terrain inconnu. Il y a cependant des raisons pour étudier Google Plus et pour faire une page Google+ pour ton B&B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Google Plus: quizás hayas oído hablar de ello. Pero probablemente aún es una realidad lejana. Sin embargo, hay razones para profundizar en Google Plus y para crear una página de Google+ para tu B&B.

  swami-center.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, le grand carré n'a pas de coins; le grand son ne peut être entendu; la grande image ne peut être vue…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swami-center.org as primary domain	Con los honestos, soy honesto, pero con los deshonestos, también soy honesto. Esta es la honestidad de Te.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez peut-être entendu parler à maintes reprises de la célèbre Ferme d’Uga à Lanzarote. De même, l’initiative Kilomètre 0 (KM0) de notre restaurant gastronomique Isla de Lobos a été…Continuer la lecture…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	Bodas, congresos, cenas de empresa… Todos hemos participado en alguno de estos eventos, y todos tenemos algo en común: esperamos que sean absolutamente PER-FECTOS. Y para ello, es imprescindible que…Continuar leyendo…

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les pistes audio sont mixées ensemble lorsque la séquence est lue ou enregistrée comme vidéo. Par exemple, un clip audio de narration sur la piste audio 2 peut être entendu en même temps que la bande son d'une vidéo sur la piste audio 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Todas las pistas de audio se mezclan cuando la secuencia se reproduce o guarda como un vídeo. p. ej., Un clip de audio de narración en la pista de audio 2 puede ser escuchado al mismo tiempo que la banda sonora de un vídeo en la pista de audio 1.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez peut-être entendu parler de la nouvelle norme européenne sur la protection des données, appelée Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), qui entrera en vigueur le 25 mai. Il aura un impact sur les sites internet et les organisations du monde entier, y compris Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Quizá oiste que la nueva ley de la Unión Europea sobre protección de datos, el General Data Protection Regulation (Reglamento General de Protección de Datos, GDPR por sus siglas en inglés), entra en vigor el próximo 25 de mayo. Afecta a organizaciones y sitios web en todo el mundo, incluyendo al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le hameau de Maja est aussi le foyer du textile Tsumugi de l’île de Kume, où le cliquetis de métiers à tisser peut être entendu. Dans le hall Kumejima Tsumugi-no-Sato Yuimaru, vous pouvez regarder les processus de tissage et de teinture de tissu Kumejima Tsumugi, un bien culturel important désigné patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	La aldea de Maja es también el hogar de la industria textil Tsumugi de la isla de Jume, donde se puede oír el sonido de los telares. En el salón Tsumugi-no-Sato Yuimaru de Kumejima puedes ver el proceso de tejido y teñido de la tela Kumejima Tsumugi, un bien cultural intangible nacional. Si das vueltas por las aldeas puede que veas a mujeres tiñendo hilos para fabricar Kumejima Tsumugi.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne peut pas regarder des vidéos et des films ou écouter la radio en ligne en raison des publicités audio agaçantes, il est probable, que vous faites affaire avec «Random audio ads», qui sont joués par des Rootkit. Boot. Harbinger.a. Random audio ads peut être entendu sans utiliser n'importe quel navigateur. ƪ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Si no puedes ver videos y películas o escuchar la radio en línea por molestos anuncios de audio, es probable que está tratando con "Random audio ads", que son interpretados por Rootkit.Boot.Harbinger.a. Random audio ads puede oírse sin necesidad de utilizar ningún navegador. ...

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez peut-être entendu parler du miel de cannabis fait par des abeilles, d’un apiculteur français et d’un activiste du cannabis se faisant appeler Nicholas Trainer-bee, qui prétendait qu’il avait entrainé ses abeilles à fabriquer du miel à partir de plantes de cannabis, mais malheureusement, il s’agissait probablement d’un canular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Puede que ya hayas oído hablar de la miel de cannabis hecha por las propias abejas, o sobre un apicultor y activista cannábico francés que se llama Nicholas Trainer-bee. Este apicultor afirmaba haber entrenado a sus abejas para hacer miel a partir de flores de marihuana, pero desafortunadamente, es probable que fuera un fraude.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.200 miles après, Victoria Falls. Le grondement de l'eau peut être entendu de loin, comme un avertissement que l'endroit est seulement pour quelques sélectionnés ciselé. La fumée montait de l'eau près de l'horizon il ya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

7.200 kilómetros después, las Cataratas Victoria. El estruendo del agua se escucha de lejos, como un aviso de que aquel lugar se cinceló sólo para algunos elegidos. El humo que levanta el agua hace cercano el horizonte. Una capa de espesa vegetación impide que tropiecen los ojos hasta que se encuentra la estatua del primer europeo que pisó estas tierras: David Livingstone enseña el camino hacia el agua salvaje.

  oxytropin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez peut-être entendu dire que le système de classement du sirop d’érable pur est en train de changer. Les changements apportent un système de notation normalisé pour tout le sirop d’érable dans le monde entier. Le sirop d’érable Institut international (IMSI) a proposé de nouvelles nuances d’érable pour atténuer la confusion des consommateurs à droite maintenant les États-Unis et au Canada ont des normes et de classification distincts pour assurer la continuité des marchés d’exportation. Cette terminologie de sirop d’érable de classement révisé, il sera plus facile pour vous d’identifier et d’acheter des produits de sirop d’érable pur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maplesource.com as primary domain

Usted puede haber oído que el sistema de clasificación de jarabe de arce puro está cambiando. Los cambios llevan a un sistema de clasificación estandarizado para todo el jarabe de arce en todo el mundo. El Instituto Internacional de jarabe de arce (IMSI) propuso nuevos grados de arce para aliviar la confusión del consumidor-en este momento los Estados Unidos y Canadá tienen normas y clasificación separados para dar continuidad a los mercados de exportación. Esta terminología jarabe de arce de clasificación revisada, será más fácil para usted para identificar y comprar productos de jarabe de arce puro.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les artistes pop ont en effet puisé leur inspiration dans les annonces, les magazines bon marché, les panneaux publicitaires, les films, les bandes dessinées et les vitrines pour en tirer des images représentées ensuite (et parfois manipulées) avec humour, esprit et ironie. Ce détournement des images de la culture populaire peut être entendu à la fois comme un hommage ou comme une critique de celle-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

En Estados Unidos el Arte Pop despegó a principios de la década de 1960. Este movimiento artístico, que hunde sus raíces en el Dadaísmo, se nutrió del mundo de la iconografía popular, de la que toma su nombre. De hecho, los artistas pop se inspiraron en los anuncios, las revistas baratas, las vallas publicitarias, las películas, las tiras cómicas y los escaparates, de donde obtenían imágenes que luego presentaban (y a veces manipulaban) con humor, ingenio e ironía. Esta utilización de las imágenes de la cultura popular puede entenderse como una celebración o como una crítica de ésta.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les connaissances : les amis et la famille nous aident souvent dans la vie – leur aide peut aussi fonctionner pour la recherche d'emploi. N'hésitez donc pas à parler à votre cercle d'amis de votre souhait de travailler en Allemagne. Quelqu'un aura peut-être entendu parler d'une offre et pourra vous donner les coordonnées d'interlocuteurs intéressants en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Agencias de contratación: otra posibilidad consiste en hacer uso de una agencia de contratación privada. Estas se encargan de buscar a sus clientes un puesto de trabajo adecuado. Pero hay que tener en cuenta que pueden llegar a demandar honorarios en algunos casos de hasta 2.000 euros.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sons émis : « Kree kree kree kree… » perçant émis en vol et « klee-yee » plus long. Le tambourinement peut être entendu sur des distances de plusieurs kilomètres lorsque le temps est calme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Sonidos: Un sonido penetrante como un “kree kree kree kree…” y un “klee-yee” más largo. Cuando el tiempo está calmo, se puede oír el golpeteo a través de largas distancias.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chère sœur, nos modèles viennent du Coran. Tu as peut-être entendu l’histoire du garçon et du roi. Quand un village entier devint musulman à cause de la mort de ce jeune garçon, le roi ordonna qu’un énorme feu soit allumé et que tous ceux qui refusaient de renoncer à leur religion y soient brûlés vivants. Une mu’minah, se tint debout devant le feu. Elle regarda son bébé, et attendrit par sa fragilité et son innocence, elle faillit tourner le dos. Son bébé lui dit : « Qu’attends-tu ma mère? Va de l’avant car tu es sur le chemin de la vérité! » Elle inclina la tête en signe d’approbation. Et avec le bébé dans ses bras, elle fut poussée vers sa mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain

Querida hermana, nuestros ejemplares vienen del Quran. Usted pudo haber escuchado la historia del niño y el rey. Cuando la aldea entera llegó a ser musulmana por la muerte de ese joven, el rey pidió que un fuego enorme fuera encendido y que todo aquel que no rechazara su religión fuera quemado vivo. Una mujer piadosa, estuvo parada con su bebe sobre el fuego. Ella miró a su bebé, y viendo la debilidad e inocencia de su niño, ella considero dar la vuelta. El bebé le dijo, "¿Que esperas madre? ¡Sigue adelante porque tú estas en la verdad! Ella asintió con su cabeza. Entonces, con su bebé en brazos, fue empujada a su muerte.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des événements de début de soirée à la nuit se déroulent tous les jours à l'EXPO Plaza, comme entre autres, Le bal des fées de la forêt, le Twilight Concert, qui peut être entendu gratuitement depuis l'endroit recouverts d'herbe de la plaza, créant une atmosphère apaisante grâce à la concours de diverses personnes et musiques, le Bio Symphony - Kan (Cycle), un spectacle magique, qui se tient au Bio-poumon, fait d'images, de musiques, de brume et de lumière, s'inspirant du souffle de la vie, ou encore Une soirée à l'Étang aux carpes, un merveilleux rêve enjôleur avec une mise en scène composée d'eau et de lumière, sont aussi populaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Por la noche, muchos pabellones están espléndidamente alumbrados, revelando una atmósfera diferente de aquella del día, y casi todos están llenos de gente hasta el cierre (21 horas en el Área de Nagakute). Todos los días hay eventos al caer la noche en la EXPO Plaza, como, entre otros, el baile del bosque encantado, el Twilight Concert que puede escucharse gratuitamente desde las áreas cubiertas con hierba de la plaza, que crea una atmósfera tranquilizadora, gracias a la ayuda de diversas personas y la música, el Bio Symphony - Kan (Ciclo), un espectáculo mágico, que se lleva a cabo en el Bio-pulmón, hecho de imágenes, música, niebla y luz, que se inspira en el soplo de vida, o también La Noche en el Estanque de las carpas, un maravilloso sueño encantador, dramatizado por el agua y la luz, son también muy populares.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AT – Nous allons davantage développer les activités de perfectionnement professionnel informelles [en ligne], qui, vous l’aurez peut-être remarqué, se sont multipliées au cours des dernières années, grâce à la popularité de nos séries de webinaires. Vous avez peut-être entendu parler du forfait IB DP Advantage [disponible en anglais uniquement], que nous avons commencé à proposer cette année : il comprend des modules d’apprentissage en ligne, des webinaires et des vidéos, que vous pouvez consulter à votre rythme. Cet abonnement à des activités de perfectionnement professionnel informel donne aux enseignants et aux coordonnateurs les moyens de diriger leur propre communauté d’apprentissage professionnel en leur donnant accès à tout un éventail d’outils. Ils peuvent ainsi s’appuyer sur des ressources intéressantes pour enrichir leurs échanges lorsqu’ils se réunissent avec leur communauté d’apprentissage au sein de leur établissement. C’est la raison pour laquelle le forfait IB DP Advantage est tellement utile pour les coordonnateurs : il leur donne la possibilité d’utiliser des éléments isolés, une vidéo par exemple, durant leurs réunions de personnel avec les enseignants de l’IB. Cette vidéo peut ensuite être analysée pour susciter un débat enrichissant sur les pratiques qui pourraient être améliorées au sein de l’établissement. Si j’étais encore coordonnateur, je donnerais aux nouveaux enseignants l’un des modules d’apprentissage en ligne qu’ils peuvent consulter à leur rythme et je leur dirais : « vous avez entre les mains une ressource formidable sur le programme : elle comprend l’ensemble des éléments fondamentaux que vous pouvez étudier en fonction du temps dont vous disposez. » On peut suivre les webinaires seul ou en groupe. Les membres d’un groupe d’enseignants peuvent assister à des webinaires différents, puis se réunir pour exposer aux autres ce qu’ils ont appris et ainsi partager les meilleures pratiques. C’est grâce à de telles ressources que les communautés d’apprentissage prennent vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

AT: Vamos a crear más actividades [en línea] de desarrollo profesional informales, las cuales, quizás habrá notado, se han multiplicado en los últimos años, como también lo ha hecho la popularidad de nuestra serie de seminarios web. No sé si habrá oído hablar del paquete DP Advantage, que hemos empezado a ofrecer este año; incluye módulos de aprendizaje en línea a su propio ritmo, seminarios web y videos. Por tratarse de una suscripción informal, DP Advantage da a los profesores y coordinadores la oportunidad de dirigir sus propias comunidades profesionales de aprendizaje mediante el acceso a una serie de herramientas de desarrollo profesional. Cuando estos se reúnan con su comunidad profesional de aprendizaje en el colegio, podrán enriquecerla con recursos estimulantes de la serie de herramientas. Por eso DP Advantage resulta tan útil a los coordinadores, porque pueden usar un elemento concreto (un video) del paquete en una reunión con los profesores del IB. Pueden analizar el video, hablar de los aspectos que pueden mejorarse y utilizarlo para generar una discusión productiva. Si aún fuera coordinador, daría a los profesores nuevos un módulo de aprendizaje en línea y les diría: “Aquí tienen un recurso fantástico sobre el programa; es básico y lo pueden hacer a su propio ritmo”. Los seminarios web pueden utilizarse en grupo o individualmente. Se puede crear un sistema para que determinados profesores asistan a seminarios web específicos y comuniquen lo aprendido a la comunidad, intercambiando de esta forma buenas prácticas. Esta riqueza de recursos del IB da vida a las comunidades profesionales de aprendizaje.