peut en résulter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   25 Domains   Page 3
  letty.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ATTENTION : Ne double-cliquez pas sur le fichier setup.exe ! Il peut en résulter une installation incorrecte que vous devrez désinstaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain
PRECAUCIÓN: ¡No haga doble clic en el archivo setup.exe.! Al hacer doble clic se produce una instalación incorrecta que posteriormente deberá desinstalar.
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ou non prévu pour un plus grand nombre de personnes, de communautés ou de sociétés dans leur ensemble. Il peut en résulter des changements positifs ou négatifs sur l’environnement local, économique et autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
después de que se acabe la financiación. • Impacto: La implicación cada vez mayor de la actuación, directa o indirectamente,
  www.medacta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fibrillation Auriculaire peut provoquer la formation de caillots dans le cœur. S’ils parviennent à circuler jusqu’au cerveau, il peut en résulter un AVC. Des anticoagulants comme Xarelto, Eliquis ou Pradaxa aident à empêcher les AVC – du moment que vous les prenez – en luttant contre la formation des caillots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytherapyapp.com as primary domain
La Fibrilación Auricular (FA) puede causar que se formen coágulos de sangre en el corazón (trombos auriculares), los cuales generan un alto riesgo de accidente cerebrovascular o infarto. Anticoagulantes como Eliquis, Xarelto o Pradaxa ayudan a prevenir infartos previniendo la formación de trombos en la sangre, siempre y cuando, los medicamentos se tomen cuando deben. Los recordatorios de MyTherapy le recuerdan cuándo tomarse sus pastillas, ayudándole a no saltarse ninguna toma más de su anticoagulante.
  www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre fournisseur d'accès, tout comme un hacker, peut facilement voir et surveiller tous les téléchargements effectués depuis votre adresse IP. Il peut en résulter des coupures Internet, des mises en demeure, de grosses amendes, et même des peines de prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Tanto su ISP como cualquier pirata informático son capaces de ver y rastrear fácilmente cada descarga que se haga a su dirección IP única. Esto pudiera resultar en apagones de internet, cartas de requerimiento de cese, multas muy grandes e incluso penas de prisión.
  3 Hits www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de ne pas crier ni hurler vers les animaux ni émettre des bruits forts (tel que le claquement d’un fouet) pour les inciter à se déplacer, car il peut en résulter une agitation risquant de conduire à des bousculades ou à des chutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
No gritar ni chillar excesivamente a los animales, ni hacer ruidos fuertes (chasquido de látigos, por ejemplo) para incitarles a moverse, porque son acciones que pueden agitarles y provocar amontonamientos o caídas.
  2 Hits kb.mailchimp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si de nombreux onglets sont ouverts simultanément dans un navigateur, il peut en résulter des cookies invalides ou des arrêts de navigateur plus fréquents, ce qui peut empêcher l'enregistrement du contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain
Si hay muchas pestañas abiertas al mismo tiempo en un navegador, esto puede producir cookies inválidas o más expiraciones del navegador, y ambas cosas pueden impedir que el contenido se guarde. Se recomienda limitar la cantidad de pestañas adicionales abiertas mientras se está trabajando en MailChimp para asegurarse de que la conexión se mantiene activa.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut en résulter un manque du désir de communiquer, une difficulté à prendre la parole, un manque de fluidité verbale, un manque de justesse et de précision, un manque ou déséquilibre du timbre produisant des voix trop sourdes, trop aigües ou nasillardes, un manque d’expressivité de la voix ou la perte du contrôle de l’intensité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Como resultado, se entorpece el deseo de comunicar, genera dificultades para tomar la palabra, poca fluidez verbal, imprecisión e inexactitud, una falta o desequilibrio del timbre que deriva en afonía, sonidos agudos o excesivamente nasales, en una falta de expresividad de la voz o en la pérdida del control de la intensidad.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le traité de Nice ajoute une nouvelle condition à celles déjà existantes : une telle coopération doit renforcer le processus d'intégration de l'Union et ne doit pas porter atteinte au marché intérieur et à la cohésion économique et sociale de l'Union. De plus, aucune entrave, discrimination dans le commerce entre les États membres ou distorsion de concurrence ne peut en résulter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A pesar de no haber cambiado lo esencial del sistema, el Tratado de Niza ha modificado ampliamente el Título VII del Tratado UE sobre las cooperaciones reforzadas. El artículo 43 recoge los principios fundamentales relativos a las mismas. El Tratado de Niza añade una nueva condición a las ya existentes: este tipo de cooperación debe reforzar el proceso de integración de la Unión y no debe afectar en modo alguno ni al mercado interior ni a la cohesión económica y social de la Unión. Además, no puede constituir un obstáculo ni una discriminación a los intercambios entre los Estados miembros ni provocar distorsiones de competencia entre ellos. El Tratado de Niza fija en ocho Estados miembros el umbral mínimo para establecer una cooperación reforzada, independientemente del número total de Estados miembros tras la ampliación.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains sont fondés sur le droit international humanitaire, mais, de plus en plus, on voit une multiplicité d'acteurs contribuer à la mise en œuvre de ce droit en dehors du cadre prévu à l'origine. Il peut en résulter différentes façons de faire respecter le DIH : le recours aux tribunaux, la pression publique sur les parties à un conflit, voire la recommandation de l'usage de la force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
El sentimiento de victimización colectiva surge como un aspecto de importancia crucial en la filosofía de los conflictos, sobre todo en el caso de los conflictos que parecen no tener solución, y es una parte fundamental de la memoria colectiva de los conflictos. En este artículo, se analiza la naturaleza del sentimiento de victimización colectiva en situaciones de conflicto, sus antecedentes, las funciones que cumple para la sociedad y sus consecuencias.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À maintes reprises, des pirates ont utilisé la messagerie électronique comme point d'entrée dans les systèmes des entreprises pour y voler des informations confidentielles. Il peut en résulter une dégradation de la réputation de l'entreprise, une perte de clientèle et des risques de contentieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Los piratas informáticos suelen utilizar el correo electrónico para acceder a los sistemas de la empresa y robar información confidencial. Las consecuencias de estas intrusiones pueden dañar la reputación de una empresa, provocar la pérdida de clientes o dar lugar a procesos judiciales. En ciertos casos, la seguridad de la información viene impuesta por leyes como la directiva de protección de datos de la Unión Europea o la Health Insurance Portability and Accountability Act estadounidense (Ley de portabilidad y responsabilidad de los seguros médicos o HIPAA). Las empresas también tienen la obligación legal de recopilar, almacenar y emitir las comunicaciones de correo electrónico y mensajería instantánea de forma que se respete la normativa de seguridad. El incumplimiento de estas obligaciones legales puede dar lugar a la imposición de graves sanciones económicas.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’unité de gestion d’un projet est rarement une unité autonome, elle fait souvent partie d’un ministère, ayant ses propres façons de travailler. Il peut en résulter des tensions considérables si les structures hiérarchiques et le pouvoir de décision ne coïncident pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Colaborar con un gobierno como asociado fundamental significa tener en cuenta sus capacidades y limitaciones y las políticas a las que todos los gobiernos del mundo están sometidos. Muchos proyectos tienen que aceptar cambios frecuentes de políticas y modificaciones de la plantilla. Algunos puede que tengan que enfrentarse con el problema que supone trabajar con diferentes niveles de gobierno, probablemente con distintas prioridades políticas. Las modificaciones de las políticas pueden sumir en el caos a los proyectos, cuando, por ejemplo, cambia el mandato de un departamento clave. Pocas veces la unidad de gestión del proyecto es una entidad autónoma; por lo general funciona en un ministerio que tiene sus propios métodos de trabajo. Esto puede crear fuertes tensiones si las líneas de responsabilidad y de adopción de decisiones no están claras, o si hay discrepancias entre ellas.
  www.gastrodrink.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’interconnexion avec la remorque permet de contrôler en continu l’état du système d’air comprimé. Il peut en résulter des conseils d’intervention analogues à ceux adressés aux clients Mercedes-Benz Uptime à propos du tracteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uptime-info.mercedes-benz.com as primary domain
La interconexión con el semirremolque permite verificar de forma constante, por ejemplo, el estado del sistema de aire comprimido. A partir de ello, se derivan acciones recomendadas, como bien saben nuestros clientes de camiones de Mercedes-Benz Uptime. En el portal del cliente de Mercedes-Benz Uptime, también informamos actualmente a nuestros clientes sobre las medidas oportunas de reparación del semirremolque. De este modo, es posible evitar averías o daños derivados de reparaciones no llevadas a cabo a tiempo en el semirremolque. El alcance de los componentes controlados depende, entre otros, de la configuración del semirremolque.