peut résilier le contrat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  3 Hits m.longguoping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le locataire peut résilier le contrat si le propriétaire :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain
El inquilino podrá rescindir el contrato en caso de que el propietario:
  2 Hits negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMPLEXOR peut résilier le contrat avec effet immédiat par notification écrite dans les cas suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
AMPLEXOR podrá rescindir el contrato con efecto inmediato a través de una notificación por escrito en el caso de que:
  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le client peut résilier le contrat sur le site du Prestataire à tout moment et sans préavis. Dès réception de l'avis, tous les abonnements actifs sont immédiatement annulés et le client reçoit une confirmation de l'annulation par e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billexco.com as primary domain
El Cliente puede cancelar la relación contractual en cualquier momento desde la página web del Proveedor sin necesidad de respetar ningún plazo. Cuando se recibe dicha cancelación, inmediatamente se anulan todos los abonos que estén activos y el Cliente recibe una confirmación de la cancelación por correo electrónico.
  4 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le travail doit être executé dans le délai conclu, sinon l'employeur peut résilier le contrat. L'employé peut résilier le contrat, s'il ne peut pas effectuer le travail à cause de conditions de travail insuffisantes ; l'employeur est alors obligé de le dédommager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
El objetivo tiene que ser realizado en el tiempo acordado, en caso contrario el empleador puede rescindir el contrato. El empleado puede renunciar al acuerdo, si no puede realizar el objetivo laboral porque el empleador no le haya proporcionado las condiciones laborales acordadas; en este caso el empleador está obligado a compensarle los perjuicios ocasionados.
  www.benchen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément aux dispositions de l'Union Européenne le vendeur peut résilier le contrat conclu à distance sans la nécessité d'en expliquer la cause, en déposant la déclaration sous forme écrite dans le délai de 14 jour à compter du jour de la réception du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain
De conformidad con las disposiciones de la Unión Europea, el comprador puede rescindir el contrato a distancia sin aducir los motivos, mediante comunicación por escrito dentro del plazo de 14 días contados desde el momento de recibir el producto. En este caso, el cliente deberá devolver el producto en sus condiciones originales (con su empaquetado original y justificante de compra) sin demora pero a más tardar dentro de los 14 días siguientes a su recepción. El precio del producto que haya sido pagado se devuelve entonces en su totalidad. La devolución del producto se efectúa a cargo del comprador.
  hotelderblauereiter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de relations existantes avec les clients, le client a le droit de contester la modification d'un rapport d'obligation permanent sous 30 jours. En cas de contestation, CASIO peut résilier le contrat dans un délai de 14 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-barcode-scanner.com as primary domain
CASIO tiene el derecho de modificar: los productos, la página Web, el servicio al cliente, servicios, programas, así como las presentes condiciones de uso, en cualquier momento con o sin aviso previo. En el caso de las relaciones de obligación continua se informará al usuario del cambio por correo electrónico. En caso de las relaciones existentes con los clientes, al cliente le corresponde el derecho, en el caso de una modificación de una relación de obligación continua, a presentar una reclamación contra el cambio en el plazo de 30 días. En caso de que se presente una reclamación, CASIO podrá rescindir la relación contractual en el plazo de 14 días.
  www.lveplant.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jing-Boutique boutique en ligne de la distribution en temps opportun est dépendante pour la livraison. La livraison pour des raisons, qui n'est pas représenté Jing-shop, boutique en ligne échoue donc Jing-boutique en ligne shop peut résilier le contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jing-shop.com as primary domain
Porque de mercancías del stock en el tiempo de entrega puede ser de hasta cuatro semanas después de la recepción del pedido. Consulte la disponibilidad de Jing-Shop tienda online de la entrega oportuna depende. Si la entrega no se puede, por razones que Jing-Shop tienda online no es responsable, podrá retirar Jing servicio de pedidos del contrato. Jing-Shop Tienda Online se compromete a informar al cliente en el tiempo. Todos los pagos serán reembolsados inmediatamente. En este caso, el cliente tiene derecho al resarcimiento, no lo es. Las entregas parciales están permitidas, a menos que el cliente se niega interés en ellos o visto irrazonable. El costo del transporte y el envasado se cargará en este caso sólo una vez.
  www.filemaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FMI peut résilier le Contrat, à son entière discrétion, à l'expiration d'un délai de quinze (15) jours calendaires à compter de votre réception d'une notification écrite adressée par FMI relevant l’un des manquements énumérés ci-après, dès lors que le manquement constaté n'aura pas été réparé dans le délai susvisé:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain
5. Plazo y Terminación. Este contrato tendrá validez desde la Fecha de Entrada en Vigor y terminará como se establece a continuación. Cada una de las partes puede dar por terminado este Contrato previo aviso por escrito a la otra parte con treinta (30) días de antelación, excepto en el siguiente caso. Si usted ha pagado por el Servicio de Suscripción FileMaker Developer, usted recibirá este servicio por un período de un (1) año y puede renovar su suscripción pagando la tarifa de renovación anual requerida de FMI.. En caso contrario, ninguna de las partes dará por renovado o prorrogado este contrato automáticamente. FMI podrá resolver este Contrato unilateralmente previa notificación por escrito si (a) usted está envuelto en algún negocio ilegal o (b) si usted incumple alguna de las obligaciones o infringe cualquiera de las restricciones contenidas en este Contrato o infringe alguno de los términos estipulados para TechNet en ese momento. A partir de la terminación de este Contrato, sus derechos a utilizar cualquier software FMI y otros materiales que se le proporcionen durante su permanencia en el programa como miembro, cesarán inmediatamente y usted acepta por el presente acuerdo devolver a FMI todo el software, los materiales y las copias que usted pueda tener. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O COSTES DE CUALQUIER