peut remplacer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Variante: on peut remplacer "bébé par le nom de l'enfant, le vers devient alors "Aludj te is. (nom du bébé)" [Fais dodo, (nom du bébé)].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	*Variante: se puede poner el nombre del niño en lugar de "bebé", el verso siendo entonces "Aludj te is. (nombre del bebé)" [Duérmete (nombre del bebé)].

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les racines de manioc récoltées sont consommées directement par de nombreux ménages d'agriculteurs ou servent à nourrir le bétail. Les racines peuvent être transformées en semoule ou en farine de manioc de haute qualité qui peut remplacer une partie de la farine de blé dans le pain et les confiseries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Muchas familias de agricultores consumen directamente las raíces de yuca o las emplean para pienso del ganado. Las raíces pueden triturarse para obtener harina granulada o bien harina de yuca de alta calidad, que puede sustituir una parte de la harina de trigo empleada en la elaboración de pan y productos de confitería. En Tailandia y China el almidón obtenido de las raíces se emplea en la fabricación de productos alimenticios, madera contrachapada, papel y tejidos y como materia prima en la producción de edulcorantes, fructosa, alcohol y combustible a base de etanol. Dos mutaciones recientes de la yuca poseen propiedades amiláceas muy apreciadas por la industria. La raíz no es la única parte útil de la planta: las hojas tiernas de la yuca se consumen como hortaliza nutritiva y las cimas de la planta pueden usarse en la alimentación de vacunos, búfalos, cerdos, pollos y gusanos de seda.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DXi Accent, qui peut être activé serveur par serveur, est pris en charge à la fois sur les serveurs locaux et sur les serveurs de sauvegarde WAN distants où il peut remplacer un dispositif de sauvegarde local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

DXi Accent agiliza los backups a través de redes con limitaciones de ancho de banda, ya que traslada parte del proceso de deduplicación a uno o varios de los servidores de backup. Tan solo se trasladan los bloques únicos al dispositivo a través de la red, lo que potencia el rendimiento efectivo. DXi Accent se puede habilitar servidor por servidor y es compatible tanto con servidores locales como con servidores remotos de backup conectados por WAN, donde puede servir de alternativa a un dispositivo de backup local. La replicación habilitada por OST y la creación directa de cintas cuentan con el soporte de DXi Accent, que proporciona protección de DR automatizada y funciones de retención de datos integrada a largo plazo y de bajo coste.

  2 Hits www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données relevées au cours d’une ronde sont transférées en temps réel et peuvent être immédiatement vérifiées par Bergische Security et ses clients. Enfin, puisqu’il n’y a pas un unique fournisseur des pièces détachées, l’entreprise peut remplacer les pièces défaillantes à moindres frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

Con la solución de ENAiKOON reemplazaron los lápices ópticos por teléfonos inteligentes con NFC, mejorando así la comunicación entre el operador y los guardias. Los datos de las rondas de vigilancia se transmiten ahora en tiempo real y están de inmediato a disposición de Bergische Security y sus clientes. Como las piezas de repuesto provienen de proveedores neutrales, es más fácil para la compañía encontrar repuestos asequibles.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lewis a discuté certains des détails techniques dans ces conversions structurales. D'abord, la municipalité locale doit convenir qu'un panneau électronique peut remplacer ses contreparties imprimées. «Parfois quand nous voyons les panneaux-réclame, dans le meilleur des mondes possibles, elles sommes dans l'assez bonne forme qu'une conversion de panneau-réclame serait très franche, avec un type de remplaçant l'autre,» il a dit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

De vez en cuando, Lewis encuentra una estructura original del cartel construida para una carga de viento más baja que permitida por reglamentos de construcción actuales. “Cuando usted cambia de la impresión a los billboards digitales, los nuevos reglamentos de construcción necesitan ser, porque usted está cambiando substancialmente el uso de la estructura y debe diseñar para una presión de un viento más fuerte y también para la mayor carga del peso de los gabinetes del LED,” Lewis seguido dijeron.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marche devrait être pratiquée au grand air; il s’agit d’un exercice vigoureux, à exécuter aussi rapidement que possible et qui devrait durer au moins une demi-heure . Seulement si le temps ne le permet pas, on peut remplacer la marche dehors par une marche à la maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

La bilis es necesaria para la digestión. La absorción de las grasas y del calcio depende de una buena mezcla de la bilis con los alimentos. Cuando la grasa no està absorbida se queda en el intestino. La grasa es màs ligera que el agua; esto hace que el excremento flote. Las heces no deben de flotar. Cuando las heces flotan usted puede asumir que el calcio no està siendo absorbido, ya sea que no esté [legando a la sangre y hay un déficit, el cual debe ser tomado de los huesos.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le CICR estime que rien ne peut remplacer le contact direct, il considère la mise en place du système de communication téléphonique et du programme de visioconférence à Guantanamo comme un progrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Aunque el CICR cree que nada puede reemplazar el ver a un ser querido personalmente, considera que el establecimiento de enlaces telefónicos y el programa de videoconferencias en Guantánamo son acontecimientos positivos.

  www.bali-tophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’espère que ce test vous donnera un aperçu de votre personnalité. Naturellement, cela ne peut remplacer l’expérience directe des cinq postures de sagesse conçues par Chögyam Trungpa Rinpoché. Nous vous invitons à rejoindre un groupe pour vivre réellement un programme des Cinq Sagesses !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dechencholing.org as primary domain	Esperamos que le proporcione una idea de su personalidad aunque no sustituye la experiencia directa de hacer las cinco posturas de sabiduría que diseñó Chögyam Trungpa Rimpoché ni estar en un program con un grupo de gente. ¡Le invitamos al programa de las cinco sabidurías!

  www.microinsurancefacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reste à voir si la technologie peut remplacer le degré élevé d’interaction humaine qui caractérise de nombreux dispositifs de micro-assurance existants, sans compromettre la capacité de compréhension des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microinsurancefacility.org as primary domain

Las tecnologías de interface con el cliente como los teléfonos celulares, terminales de punto de venta, tarjetas biométricas, escáners y GPS, han mejorado la eficiencia de la subscripción y de los procesos de siniestros, al automatizar los procesos y digitalizar datos. Las tecnologías son más efectivas cuando están acompañadas por cambios en los procesos. Queda pendiente probar si la tecnología puede reemplazar el componente de interacción humana que actualmente caracteriza a muchos esquemas de microseguros, sin comprometer la comprensión del cliente.

  www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le mode IO-Link, les distances mesurées sont transmises cycliquement au maître. Ainsi, le mode IO-Link peut remplacer une sortie analogique à moindre coût !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain	En el modo IO tiene lugar una transmisión cíclica al máster de los datos de distancia medidos; por lo tanto el modo IO-Link puede sustituir a una salida analógica con costes mínimos.

  2 Hits www.pens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rien ne peut remplacer un essai. Il est très important pour nous que la hauteur du cadre soit parfaitement adaptée à votre gabarit. Mais cela, seul un essai peut le garantir. L'œil avisé de nos revendeurs ainsi que quelques mesures adaptées leur permettront de trouver la taille idéale pour vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-m.de as primary domain

Por mucha tabla de tamaños que le podamos facilitar, lo mejor es que pruebe primero la bicicleta. En Riese & Müller queremos que la altura del cuadro se ajuste a la perfección a las dimensiones de su cuerpo. Y esto solo lo podemos hacer con una conducción de prueba. Diríjase a su distribuidor más cercano para que, con su experiencia y las mediciones oportunas, le ayude a encontrar la altura ideal del cuadro. A modo orientativo, no obstante, le facilitamos aquí las medidas aproximadas.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'avez pas le temps d'aller à des cours d'anglais cette application peut remplacer votre professeur d'anglais en jouant tous des mots, des phrases et des expressions qui ont, peut aussi compléter des cours d'anglais qui donnent et ainsi son professeur d'anglais vous mettra bien sur l'orthographe, la grammaire, le vocabulaire, la prononciation, la lecture et la parole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

Perfecciona rápido tu pronunciación y extiende tu vocabulario con las expresiones más comunes de este idioma. Las categorías para mejorar inglés incluyen todo tipo de situaciones cotidianas. Así puede perfeccionar tu nivel de vocabulario y expresiones en temas de familia, viajes, lectura, turismo, negocios... Si no tienes tiempo para ir a clases de inglés esta app puede sustituir a tu profesor de inglés gracias a la reproducción de todas las palabras, frases y expresiones que tiene, también puede complementar las clases de inglés que esté dando y así su maestro de inglés le pondrá buena nota en ortografía, gramática vocabulario, pronunciación, lectura y discurso. Ya no tendrás excusa para estudiar inglés.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À une époque où les pressions protectionnistes ne demandent qu'à resurgir et où les populations du monde entier exigent un changement, les 147 gouvernements Membres de l'Organisation mondiale du commerce doivent réussir. Rien ne peut remplacer de manière satisfaisante le système commercial multilatéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

insatisfactorio, seguramente durante este año y el próximo, y posiblemente durante varios años más. En momentos en que las presiones proteccionistas tienden a resurgir, en que los pueblos de todo el mundo exigen un cambio, los 147 gobiernos Miembros de la Organización Mundial del Comercio tienen que producir resultados. No existe una alternativa satisfactoria al sistema multilateral de comercio. Pero si la confianza en nuestro sistema disminuye aún más, no debería extrañarnos que los países recurrieran a otros medios para la elaboración de normas en la esfera del comercio. Si ello sucediera perderíamos todos", ha dicho.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, un ECG de repos constitue une procédure standard de tout examen médical sportif. Le diagnostic basé sur ordinateur permet de faciliter et d'améliorer l'interprétation des ECG; cependant, il ne peut remplacer aucune formation approfondie en cardiologie du sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

El análisis mediante PC aumenta considerablemente la validez de la interpretación del ECG de un atleta. La sensibilidad, la especificidad y el valor predictivo del ECG mejoran significativamente, por lo que se producen menos falsos positivos y falsos negativos durante el diagnóstico. Para los atletas, los ECG reposo analizados con un PC son más fiables que la anamnesis y el diagnóstico clínico. Por ello, un ECG reposo es una prueba que forma parte de manera estándar de cualquier chequeo médico deportivo. El diagnóstico apoyado en un PC facilita y mejora la interpretación de los ECG, aunque no sustituye a la debida formación en cardiología deportiva.

  ascii.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etymologie du nom: vient du grec molybdos signifiant plomb. Le molybdene peut remplacer la mine de plomb dans un crayon. Le molybdene est un metal gris-blanc, tres dur, mais plus mou et plus ductile que le tungstene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascii.periodni.com as primary domain

El molibdeno fue descubierto en 1778 por el quimico sueco Karl Wilhelm Scheele cuando estudiaba el mineral molibdenita. Su denominacion proviene de la palabra griega "molybdos" que significa "plomo", debido a la gran semejanza que existe entre este ultimo y el molibdenita. Es un metal de color blanco grisaceo, duro, maleable a alta temperatura. El molibdeno es un importante metal para mejorar el acero, pero tambien se utiliza cada vez mas en superaleaciones termica o mecanicamente muy solicitadas. Se utilizan para trabajos estructurales, en aeronautica y en la industria automovilistica.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilton Honors Worldwide, LLC peut remplacer à tout moment et sans préavis des Récompenses de Partenaire commercial Hilton Honors par une Récompense équivalente. La détermination de l’équivalence de la Récompense est à la discrétion exclusive de Hilton HHonors Worldwide, LLC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Las recompensas de Socios de marketing de Hilton Honors se pueden sustituir por una recompensa equivalente de Hilton Honors Worldwide, L.L.C., en cualquier momento, sin previo aviso. La determinación de la equivalencia de una recompensa queda a discreción de Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.

  oxytropin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sucre d’érable est un édulcorant alternatif pur et naturel qui peut remplacer le sucre blanc et poudre transformés en recettes préférées de chacun. Bascom Family Farms 100% de sucre d’érable en vrac naturel ou organique pure est faite à partir d’une couleur sirop foncé, pleine saveur d’érable qui répond à nos spécifications exactes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maplesource.com as primary domain	El azúcar de arce es un edulcorante alternativo puro y natural que puede sustituir el azúcar blanco y el polvo procesado en las recetas favoritas de todos. Bascom Familia Granjas azúcar de arce mayor naturales u orgánicos puro al 100% está hecho de un jarabe de color oscuro, de pleno sabor de arce acorde con las especificaciones exactas. No se ha agravado durante todo el procesamiento.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les badges de visiteur temporaires peuvent facilement être falsifiés, perdus ou volés. Usher peut remplacer ces formes d’identification dépassées par des badges de sécurité numériques. Ces badges temporaires d’Usher peuvent être délivrés aux visiteurs pour les événements et configurés pour fournir un accès temporaire à un parking ou des installations et services spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Las identificaciones de visitante temporales pueden falsificarse, perderse o robarse fácilmente. Usher puede reemplazar estas identificaciones antiguas con identificaciones digitales de seguridad. Se pueden emitir estas identificaciones temporales de Usher a los visitantes para distintos eventos y pueden configurarse para brindar acceso temporal al estacionamiento, instalaciones específicas y los servicios. La emisión y revocación de estas identificaciones digitales es rápida y sencilla, lo que hace que la implementación y administración sea simple y efectiva.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur peut remplacer le module interchangeable en moins d’une minute et ce sans outils. Par ailleurs, les modules interchangeables à vis simple et double sont également interchangeables entre eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	En primer lugar, el usuario puede sustituir en menos de un minuto el módulo de cambio sin necesidad de utilizar herramientas. Además, los módulos de cambio por husillo simple y doble también se pueden sustituir entre sí, lo que permite al usuario adaptar, en tan sólo unos pocos minutos, el dosificador al tipo de material respectivo en cada caso particular.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exiger des gouvernements qu’ils assument leurs responsabilités et que les services publics se substituent aux ONG qui font à l'heure actuelle le travail des Etats. L'éducation est un droit qu’aucune action charitable ne peut remplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	d. exigir de los gobiernos que ejerzan sus responsabilidades para asegurar que el servicio público reemplace a las ONG's que actualmente operan en lugar del Estado. La educación es un derecho que ninguna acción caritativa pueda remplazar.

  21 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taplika.com est un moteur de recherche qui peut remplacer la page d'accueil et moteur de recherche de votre Internet Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox. Ces trois navigateurs peuvent être modifiés lorsque vous installez un programme qui distribue l'extension de navigateur Taplika, qui est aussi promue sur taplikahome.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Taplika.com es un buscador que puede sustituir a la página de inicio y proveedor de búsqueda de tu Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome. Estos tres navegadores pueden modificarse cuando se instala un programa que distribuye la extensión de navegador Taplika, que también es promovida en taplikahome.com. La extensión del navegador Taplika es idéntica al Astromenda, y los cambios implementados por estos dos programas son los mismos. ...

  bellasartesbilbao.museoteca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendeur peut remplacer ou modifier les caractéristiques des produits proposés à condition que ces changements ne modifient pas les caractéristiques des produits décrits dans la fiche d'information pour chaque produit ou leur fonction et leur performance originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellasartesbilbao.museoteca.com as primary domain	El Vendedor podrá sustituir o cambiar las características de los productos ofertados siempre y cuando éstas no afecten a las descritas en el texto de la ficha de cada producto o su función original y rendimiento.

  2 Hits www.revue.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Le bon sens peut remplacer presque tous les niveaux d’éducation, mais aucun niveau d’éducation ne peut remplacer le bon sens.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain	«El sentido común puede reemplazar casi a cualquier nivel intelectual, pero la cultura nunca suplirá al sentido común».

  www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune photo ne peut rendre complètement le charme unique du bâtiment et de ses chambres, aucune photo ne peut remplacer votre expérience vécue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	Sin embargo, lo mejor de todo es que vea con sus propios ojos la originalidad de las habitaciones y los demás detalles del edificio de nuestro hotel familiar.

  2 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des scientifiques ont démontré que les savons et les détergents ordinaires peuvent neutraliser le virus de la grippe aviaire, ils préviennent que la méthode ne peut remplacer la vaccination de la volaille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Jabones y detergentes comunes matan virus de la gripe aviar, pero el método no reemplaza la vacunación de aves de corral, dicen científicos.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre les sorties numériques et analogiques, une fenêtre d'aperçu live dans l'interface utilisateur peut remplacer un moniteur de prévisualisation externe encombrant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Además de las salidas digitales y analógicas, una ventana de vista previa en la interfaz de usuario puede sustituir a un engorroso monitor externo.

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisé comme vêtement, papier, nourriture, il n’y a pas de limite à son utilisation, le chanvre peut remplacer de nombreuses choses de notre vie quotid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Utilizado para prendas de vestir, artículos de excelencia, papel, alimento, leche, artículos para mascotas y el cielo es el límite desde allí, el cáñamo sa

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien ne peut remplacer l'expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nada reemplaza la experiencia.

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parvenir à un résultat de négociation qui soit véritablement en faveur du développement dans chaque domaine du Programme de travail de Doha est également essentiel, et l’aide ne peut remplacer ce type de résultat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

La disponibilidad de ayuda al comercio no es suficiente para hacer efectiva la dimensión de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha. La ayuda al comercio es un elemento importante, pero no basta. En el marco de las negociaciones, es esencial alcanzar un resultado que sea verdaderamente favorable al desarrollo en cada área del Programa de Trabajo de Doha. La ayuda al comercio no puede sustituir dicho resultado ni tampoco compensar un conjunto inapropiado de medidas comerciales. La asistencia y la ayuda al comercio favorables a los países en desarrollo están plenamente reconocidas en la Declaración Ministerial de la OMC de 2001 y tienen que suministrarse sin condiciones. Asimismo, las negociaciones comerciales que se celebran en el contexto de la Ronda de Doha deben desarrollarse sobre la base de los beneficios que aportarán en términos de reducción de la pobreza y desarrollo humano.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les aliments complets fournissent des milliers d’agents phytochimiques, de grandes quantités de fibres et d’autres nutriments qui, ensemble, favorisent une bonne santé. Aucune combinaison de suppléments ne peut remplacer ces bienfaits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Las vitaminas son sustancias necesarias para la vida que el cuerpo no es capaz de sintetizar y que, por lo tanto, deben ser ingeridas. Se dividen en dos grupos: hidrosolubles y liposolubles. Las primeras son eliminadas rápidamente por el cuerpo, mientras que las segundas se almacenan en el hígado y los tejidos adiposos. En cuanto a la toxicidad, todos los nutrientes en exceso pueden resultar dañinos, por ello es importante respetar la posología indicada en el envase de cada producto. Además, algunas vitaminas interactúan con otros medicamentos así que, antes de tomar un suplemento, es importante que pida consejo a un profesional de la salud reconocido. Al igual que ocurre con los alimentos, no es recomendable comer demasiado o siempre lo mismo. Si restringe su alimentación a un grupo de alimentos en particular y elimina los demás de su dieta, no le está aportando a su cuerpo la variedad de nutrientes que necesita para funcionar correctamente, y esto puede derivar en carencia de unos nutrientes y exceso de otros. Esto también puede aplicarse en el caso de los suplementos. Nuestro objetivo debe ser el de obtener una cantidad equilibrada de todo mediante una alimentación variada.