peut rendre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une musique adaptée peut rendre une scène plus expressive. Choisissez les musiques adéquates pour émouvoir vos spectateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Con la música adecuada, puedes darle aún más esplendor a cualquier escena. Encuentra la banda sonora perfecta para llegar al corazón de tus espectadores.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bard fait apparaître un sanctuaire de soin qui offre immédiatement 30/60/90/120/150 (+30% de la puissance) PV. Le sanctuaire gagne en puissance pendant 10 sec et peut rendre jusqu'à 70/110/150/190/230 (+60% de la puissance) PV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Bardo levanta un santuario que cura 30/60/90/120/150 (+30% Poder de Habilidad) de vida de manera inmediata. Esta cantidad puede aumentar hasta 70/110/150/190/230 (+60% Poder de Habilidad) si se le dejan 10 s de margen para cargar su poder. Además, el santuario otorga también un 50% de velocidad de movimiento adicional, que va decreciendo a lo largo de 1.5 s. Bardo puede tener hasta 3 santuarios activos a la vez. Los santuarios perduran hasta que los visita un campeón aliado o los destruye un campeón enemigo.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, les réseaux 802.11b et 802.11g peuvent souffrir d’interférences provenant des périphériques Bluetooth, des téléphones sans fil, des fours à micro-ondes et d’autres appareils occupant la bande de 2,4 GHz, ce qui peut rendre les taux de transfert instables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Hay varias normas para la transmisión de datos en redes inalámbricas; mediante la incorporación del estándar 802.11a, Canon ha garantizado que el WFT-E5 sea compatible con una amplia variedad de normas. La red 802.11a opera en una frecuencia de 5 GHz que es una banda no masificada y se ve menos afectada por la interferencia de ondas de radio haciendo que las velocidades de transferencia sean más estables. En contraste, las redes 802.11b y 802.11g pueden verse afectadas por interferencias de dispositivos Bluetooth, teléfonos inalámbricos, hornos microondas y otros dispositivos que funcionan en la banda de 2,4 GHz, lo que puede hacer que las velocidades de transferencia sean inestables.

  healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et la liste est longue ! Nous savons qu’intervenir après la survenue d’un problème peut rendre sa résolution encore plus difficile et onéreuse. Pire encore, il se peut même que nous soyons incapables de le régler, car nous pourrions tout simplement arriver… trop tard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain

Es mejor prevenir que curar. Todos estamos de acuerdo en eso ¿verdad? Por ejemplo, es mejor dejar de fumar que tener que tratar una enfermedad pulmonar. Utilizamos cinturones de seguridad, cascos y chalecos salvavidas para evitar lesiones y la muerte. Y la lista no acaba aquí. Sabemos que esperar a que haya surgido un problema para intervenir puede hacer que este resulte mucho más difícil y costoso de solventar. Y lo que es peor aún, puede que ni siquiera seamos capaces de conseguirlo. Quizás lleguemos demasiado tarde.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, un terrain vous donne des options supplémentaires et peut rendre votre expérience sur Second Life plus enrichissante et plus intéressante car il vous donne la possibilité d'exprimer votre créativité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Por supuesto que no. Puedes disfrutar de muchas cosas en Second Life sin tener un terreno: explorar el mundo, unirte a grupos y asistir a eventos, por poner algunos ejemplos. Pero tener un terreno propio te ofrece muchas otras posibilidades que harán que tu experiencia en Second Life sea incluso más interesante y gratificante, ya que te proporciona una nueva vía para expresar tu creatividad.

  3 Hits docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pilotez pas votre drone à une altitude inférieure à ce qui est nécessaire à la poursuite de votre mission (tout en respectant toujours l’altitude maximale de vol autorisée). Ceci peut rendre l’identification des personnes plus difficile et peut contribuer à réduire l’impact de vos activités sur leur vie privée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain	Recopile la menor cantidad posible de datos personales. Intente no volar por debajo de la altitud mínima que sea necesaria para alcanzar su fin legítimo (a la vez que respeta la altitud máxima permitida para el vuelo). Esto puede hacer que resulte más difícil la identificación de personas y ayudar a reducir al mínimo la repercusión de sus actividades sobre la privacidad de estas.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, nous remontons d’une plongée en nous disant: « J’aurais aimé que ma soeur puisse voir ça, elle aussi! » Presque tous les jours, nous vivons des situations dans lesquelles nous aimerions que nos amis comprennent ce dont nous parlons. Partager la plongée avec des amis et des membres de notre famille peut rendre l’expérience plus enrichissante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

A veces el mejor compañero de buceo es  alguien que amas. A menudo salimos del agua después de bucear y pensamos “ojalá mi hermana también lo hubiese visto”, luego esperamos que nuestros amigos entiendan de qué hablamos. Compartir la inmersión con amigos y familia puede hacer con que la experiencia sea más completa, así que preparamos esta guía para aquellos que quieran compartir su pasión por el buceo.

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre historique Web peut rendre les résultats de votre recherche plus utiles, mais vous pourriez parfois souhaiter naviguer en privé. Si vous partagez un ordinateur avec votre amoureux, par exemple, vous ne voulez probablement pas que votre historique de navigation ruine le cadeau d'anniversaire surprise que vous recherchez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

El Historial web permite que tus resultados de la búsqueda sean más útiles, pero es posible que a veces quieras navegar en privado. Si compartes la computadora con tu pareja, por ejemplo, es probable que no quieras que tu historial de navegación arruine el regalo sorpresa de cumpleaños que estás buscando. Para momentos así, abre una ventana de incógnito en tu computadora o tu dispositivo móvil para evitar que Google Chrome guarde tu historial de navegación.

  www.novamarine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Népal a récemment adopté la loi sur la violence domestique (Crime and Punishment) Act 2009. Toutefois, il ne mentionne pas les armes ou les cas spécifiques et des types de violence domestique. Ceci peut rendre la loi trop large pour être appliquée efficacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iansa-women.org as primary domain

NEPAL: Durante junio y julio de 2009, el Instituto de Derechos Humanos de comunicación de Nepal (IHRICON) realizó una encuesta en los distritos de Nawalparasi, Siraha y Banke. El 83% de los encuestados han informado ser amenazados directamente con un arma de fuego, y el 80% ha considerado ser en peligro debido a un arma de fuego en el hogar. Nepal ha aprobado recientemente la Ley sobre la Violencia Doméstica (Crimen y castigo) de 2009. Sin embargo, no menciona las armas o los casos específicos y tipos de violencia doméstica. La ley parece ser demasiado amplia para ser ejecutada de manera eficaz.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est un rallye très rapide et excitant », déclare-t-il avec beaucoup d’enthousiasme, « en particulier à cause des routes étroites qui traversent les forêts. S’il pleut, le gravier humide peut rendre le circuit très intéressant, je peux vous l’assurer ! Mais nous voulons être compétitifs pour viser à nouveau le podium et nous sommes confiants que nous pouvons le faire. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Mientras tanto, Thierry se ha superado para conseguir la segunda posición compartida en el Campeonato de pilotos, con Andreas Mikkelsen, gracias a un trío consecutivo de podios.  “Éste es un rally muy rápido y emocionante,”  comenta entusiasmado”,  especialmente con las estrechas carreteras que cruzan el bosque. Si llueve, la grava húmeda puede hacer la prueba muy interesante también; ¡lo puedo afirmar por experiencia! Pero nosotros queremos estar peleando por el podio una vez más y estamos seguros de poder hacerlo.”

  rubjergknude.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Népal a récemment adopté la loi sur la violence domestique (Crime and Punishment) Act 2009. Toutefois, il ne mentionne pas les armes ou les cas spécifiques et des types de violence domestique. Ceci peut rendre la loi trop large pour être appliquée efficacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iansa-women.org as primary domain

NEPAL: Durante junio y julio de 2009, el Instituto de Derechos Humanos de comunicación de Nepal (IHRICON) realizó una encuesta en los distritos de Nawalparasi, Siraha y Banke. El 83% de los encuestados han informado ser amenazados directamente con un arma de fuego, y el 80% ha considerado ser en peligro debido a un arma de fuego en el hogar. Nepal ha aprobado recientemente la Ley sobre la Violencia Doméstica (Crimen y castigo) de 2009. Sin embargo, no menciona las armas o los casos específicos y tipos de violencia doméstica. La ley parece ser demasiado amplia para ser ejecutada de manera eficaz.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a aussi une émergence de preuves que le fait de fumer de la weed avant de faire du yoga peut rendre votre séance de yoga encore meilleure. Le premier élément est que la substance peut grandement aider à la méditation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

También hay crecientes evidencias de que fumar un bong o una pipa antes de hacer yoga puede mejorar tu sesión. En primer lugar, el cannabis puede ayudar a la meditación. También puede ayudarte a centrarte más en el yoga. Al analizar el uso del cannabis durante el deporte, la mayoría de la atención se ha centrado en corredores profesionales o jugadores de fútbol, pero no olvidemos el yoga. Los corredores de largas distancias, en particular, han notado que el cannabis puede ayudarles a alcanzar nuevos retos físicos. Esto también se puede aplicar a la práctica del yoga.

  7 Hits www.agenda21culture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aider le site à se rappeler des informations sur votre visite, comme langue de votre choix et d'autres paramètres . Cela peut rendre plus facile la prochaine visite et le site sera plus utile . Cookies jouent un rôle important , car sans eux l'utilisation de la bande serait une expérience beaucoup plus frustrant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda21culture.net as primary domain	Una cookie es un pequeño fragmento de texto que visite los sitios web envían al navegador. Ayuda del sitio de recordar la información acerca de su visita , como su idioma de preferencia y otros ajustes. Esto puede hacer más fácil la siguiente visita y el sitio será más útil . Las cookies tienen un papel importante , ya que sin ellos el uso de la web sería una experiencia mucho más frustrante.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mutilation génitale féminine par exemple peut tuer la femme au moment où elle est perpétrée, peut rendre difficile l’élimination par le corps des déchets dont ceux de la menstruation et rendre difficile les grossesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La consecuencia directa de la violencia para la salud depende de la naturaleza del acto. La mutilación genital femenina, por ejemplo, puede matar a la mujer en el momento de realizarla, puede producir dificultad para vaciar el cuerpo de los productos de desecho, incluidos los de la menstruación y traerá problemas para un embarazo. También refuerza el concepto ideológico de que la mujer es propiedad del hombre (en sí mismo una forma de abuso) quien controla su sexualidad. La violación colectiva u otras formas de violencia sexual puede crear a largo plazo problemas ginecológicos, urológicos e intestinales, incluidas las fístulas e incontinencia, que disminuye aún más el apoyo de la sociedad a la mujer abusada.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, l'ouverture - tout en aidant à compenser les difficultés intérieures - peut rendre les marchés nationaux du travail plus vulnérables face aux chocs externes, comme cela a été le cas au cours de la grande récession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

La publicación pone de relieve tres problemas con que se enfrentan quienes se encargan de formular las políticas al tratar de garantizar la sostenibilidad social de la globalización. En primer lugar, la estructura y los niveles de empleo resultantes de una mayor apertura pueden ser más o menos favorables a la población activa y al crecimiento económico. En segundo lugar, si bien la apertura ayuda a hacer frente a las dificultades internas, puede hacer que los mercados de trabajo internos sean más vulnerables a factores externos, como se observó durante la Gran Recesión. Por último, los beneficios de la globalización no se distribuyen de forma equitativa y algunos trabajadores y empresas pueden salir perdiendo a corto e incluso a mediano plazo. Los autores de esta publicación estudian respuestas normativas a estos tres problemas.

  www.archives-nationales.culture.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le caractère unique – et souvent fragile – des documents conservés exige le respect par tous, archivistes et chercheurs, de quelques règles simples. En outre, la richesse même des fonds d'archives conservés peut rendre certaines recherches longues et complexes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives-nationales.culture.gouv.fr as primary domain

Las investigaciones desarrolladas en los Archives nationales se realizan con documentos originales, actuales o con siglos de antigüedad, de los que muchas veces suele existir una única copia. El carácter único y, en numerosas ocasiones, frágil de los documentos conservados exige que todos, tanto los archiveros como los investigadores, respeten una serie de sencillas normas. Por otra parte, la cantidad de fondos archivados puede derivar en investigaciones largas y complejas.

  9 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UnknownFile est un programme potentiellement indésirable qui peut rendre la sécurité backdoors. Ce programme s'est avéré présenter des annonces publicitaires et de promouvoir des logiciels tiers. Pour cette raison, nous suggèrent de supprimer ce PUP votre système d'exploitation de Windows sans plus tarder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

UnknownFile es un programa potencialmente no deseado que puede abrir puertas traseras de seguridad. Este programa se ha encontrado un escaparate de anunciar y promover software de terceros. Debido a esto, se aconseja quitar este cachorro de su sistema operativo Windows sin más demora. Si usted no es cuidadoso, este programa podría poner su seguridad virtual en grave riesgo, y esto no es lo que necesitas. Nuestros expertos malware investigadores han probado UnknownFile en nuestro laboratorio interno, y hemos creado este informe para mostrar lo que fue descubierto. Si sigues leyendo, también aprenderá cómo borrar UnknownFile. ...

  2 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire, le temple organise des cérémonies religieuses au cours desquelles vous pouvez regarder les lamas prier et chanter si vous y allez tôt. De nombreux habitants vont également au temple pour prier ces jours-ci, ce qui peut rendre le temple très encombré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

El Templo Yonghe es un templo budista activo donde usted puede ver monjes practicando sus actividades diarias, así como civiles que queman incienso y orando. En el primer y decimoquinto día de cada mes lunar, el templo realiza ceremonias religiosas, durante las cuales se pueden ver monjes orando y cantando temprano. Muchos residentes también van al templo para orar en estos días, por lo que puede estar bastante lleno. En otros momentos, sin embargo, el templo generalmente no es tan concurrido en comparación con otros famosos monumentos de Beijing.

  3 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut trouver des aliments de tous les goûts, mais de toutes les formes aussi. Cet aspect peut rendre la tâche difficile pour le rangement, mais avec les bons systèmes de rayonnage et d’entreposage, il n’y a rien de plus simple!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

Podemos encontrar alimentos de todos los gustos, pero tambíen de todas las formas posibles. Este aspecto puede hacer la tarea difícil para el almacenamiento, pero con los buenos sistemas de estantería y de almacenamiento, ¡no hay nada más simple! Además de mantener los productos en su sitio, los sistemas de estantería y de almacenamiento son personalizables. Los mismos se adaptan en un abrir y cerrar de ojos al almacenaje de alimentos congelados, frescos o en conserva.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec vis et amortisseur à ressort (rapide et fiable, particulièrement adapté aux machines de grande largeur de travail, où le poids des ventilateurs peut rendre difficile leur réglage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain	Con tornillo y amortiguador de muelle (rápida y fiable, indicada especialmente en máquinas con anchura de trabajo elevada, donde el peso de los ventiladores puede dificultar su regulación).

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• V-score. Un endroit où le bord a été partiellement coupé. Cela peut rendre un PCB vulnérable à l'accrochage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	• V-score. Un lugar donde la junta se ha cortado parcialmente. Esto puede hacer que un PCB vulnerables a romperse.

  www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune photo ne peut rendre complètement le charme unique du bâtiment et de ses chambres, aucune photo ne peut remplacer votre expérience vécue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	Sin embargo, lo mejor de todo es que vea con sus propios ojos la originalidad de las habitaciones y los demás detalles del edificio de nuestro hotel familiar.

  www.aresbank.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez combien Blizz peut rendre votre équipe heureuse, invitez vos amis et collègues à la réunion Web la plus facile, afin de communiquer plus rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blizz.com as primary domain	Compruebe el efecto beneficioso de Blizz en su equipo, invite a amigos y compañeros a la reunión web más sencilla y rápida.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par défaut, Prestashop ne peut traiter environ 1000 - 3000 combinaisons par produit avant de lancer dans les problèmes de mémoire qui peut rendre la page produit inutilisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Por defecto, Prestashop sólo puede manejar alrededor de 1.000 - 3.000 combinaciones por producto antes de meterse en problemas de memoria que puede hacer que la página del producto inutilizable.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travel.ru note que la prononciation différente des lettres latines dans les langues différentes peut rendre la confusion supplémentaire. En particulier – justement les passagers parlants russe vont avoir des grands problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Travel.ru notes that further turmoil can make a different pronunciation of Latin letters in different languages. In particular – Russian passengers will have the bigger problems.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Demande au Bureau exécutif, en étroite liaison avec ses organisations affiliées, dans le contexte de pénurie d'enseignants que connaissent les pays en développement où l'urgence des besoins peut rendre nécessaire le recours à une formation accélérée des enseignants, de réfléchir à quelles conditions une telle pratique pourrait être acceptée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	9. Pide al Consejo Ejecutivo, en relación estrecha con sus organizaciones afiliadas, en el contexto de escasez de docentes que tienen los países en desarrollo y donde por la urgencia de las necesidades es preciso el recurso a una formación acelerada de docentes, que reflexione sobre las condiciones en las que se podría aceptar tal práctica;

  stefanosiliaskos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme durable peut rendre le monde plus propre et plus vert Éditorial de Taleb Rifai, Erik Solheim et Patricia Espinosa EDITORIAL / 07. FÉVR. , 2017 De Taleb Rifai, Erik Solheim et Patricia [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourism4development2017.org as primary domain	Sustainable Tourism on a Finite Planet: Environmental, Business and Policy Solutions A comprehensive new book on sustainable tourism management, by Megan Epler Wood, will be released in January [...]

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous considérons l'esprit de la comptine plus important que la lettre. Il est évident qu'aucune traduction ne peut rendre totalement justice à toutes les nuances et tous les sens qu'une comptine ou toute ouvre d'art atteint dans ses langue et culture d'origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Consideramos que el sentido de la canción es más importante que la letra. Es evidente que ninguna traducción puede restituir totalmente todos los matices y los sentidos que una canción infantil o cualquier obra de arte alcanza en su idioma y cultura de origen. Pero sí, hacemos todo lo que podemos.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les causes pour les délits dont il s'agit à l'art. 4 § 1, le Tribunal ne peut rendre public le nom du plaignant ni à l'accusé ni même à son avocat, à moins que le plaignant ait donné son consentement explicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	§ 1. En las causas por los delitos de los que se trata en el art. 4 § 1, el Tribunal no puede dar a conocer el nombre del denunciante ni al acusado ni a su Patrono si el denunciante no ha dado expresamente su consentimiento.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez un commentaire / une remarque qui peut rendre le Programme de Fidélité plus intéressant et attrayant, envoyez-nous un email à community [at] happinessboutique [dot] com et nous serions heureux de vous entendre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Trabajamos de manera constante para mejorar nuestro Programa de Fidelidad. ¡Si tienes un comentario/opinión para hacer que el Programa de Fidelidad sea más interesante y atractivo para ti, por favor envíanos un email a community [at] happinessboutique [dot] com y estaremos encantados de tener noticias tuyas!