peut se détendre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bien-être d'un conducteur qui peut se détendre et dormir confortablement dans sa cabine se ressent en termes financiers : une meilleure rentabilité, moins de blessures, moins de dégradations des véhicules et davantage de livraisons dans les temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	“Un conductor que ha descansado comete menos errores y sencillamente cuesta menos dinero”, afirma Rikard Orell, director de diseño en Volvo Trucks.

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Junior Suite couvrent 30 m² répartis en deux espaces spacieux et confortables où l’on peut se détendre et travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Las Junior Suite disponen de 30m² distribuidos de dos amplios y confortables espacios en los que poder descansar y trabajar.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez les bienvenus dans notre beau bâtiment datant de 1840. De haut en bas, il est tous pris en charge et nous avons un merveilleux B & B fait où tout le monde peut se détendre et en même temps profiter de ce Utrecht a à offrir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Sea bienvenido en nuestro hermoso edificio de 1840. De arriba a abajo es todo cuidado y tenemos un maravilloso B & B hizo que todos puedan relajarse y al mismo tiempo disfrutar de lo Utrecht tiene que ofrecer!

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Aiglons Resort & Spa est situé à quelques minutes du centre-ville de Chamonix. Il offre un accès gratuit à Internet sans fil et un spa exclusif où l'on peut se détendre dans un sauna, bain turc ou jacuzzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Les Aiglons Resort & Spa está situado a pocos minutos de distancia del centro de la ciudad de Chamonix. Propone conexión inalámbrica a internet gratuita y un exclusivo spa donde los huéspedes pueden relajarse con una sauna, un baño turco o en el jacuzzi.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement par une grande fête qui malgré sa beauté est souvent un peu fatigante. Mais aussi, par une semaine de bien-être à deux, durant laquelle ont peut se détendre et être véritablement proches, loin de la vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	Cuando uno se da la mano para toda la vida se debería celebrar esa unión. No solo con una preciosa gran fiesta que también puede ser agotadora. Sino además con una semana de Wellness para dos, relajados y muy alejados de la rutina diaria donde se unan aún más.

  newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients profiteront de la Sun Terrace, véritable oasis urbaine 22 étages au-dessus de la 5e avenue, et d'une assistance attentionnée pour installer une chaise longue ou servir les rafraîchissements. C'est la seule terrasse en centre-ville où l'on peut se détendre, prendre un bain de soleil et dîner à l'extérieur en admirant Central Park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain

Los huéspedes realmente disfrutan de un oasis urbano en la terraza solárium, ubicada a 22 pisos sobre la Quinta Avenida, y en donde los encargados están a su disposición para acomodar una reposera u ofrecer una bebida refrescante. Es una de las únicas terrazas al aire libre en el centro, donde los huéspedes pueden recostarse y tomar un poco de sol o disfrutar de comidas al aire libre mientras contemplan Central Park.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belfast a profité de la reprise des boutiques de luxe ces dernières années, notamment de celles très chics de Lisburn Road qui ont montré l'exemple. La ville propose également des ateliers de conception uniques et des marques internationales, sans oublier un grand choix de cafés et de restaurants multiculturels où l'on peut se détendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Si busca la autenticidad, siempre puede visitar Aunt Sandra’s Candy Factory. Su ambiente recuerda a los años 50, ¡con una gran variedad de dulces a juego! Todas sus golosinas las hacen allí mismo y se puede encontrar todo tipo de delicias irlandesas clásicas, entre ellas los caramelos de crema irlandeses, los caramelos masticables y las chocolatinas crujientes.

  2 Hits shop.cpappal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cool-là échappe à un catalogage précis, un peu hamac, un peu divan, un peu refuge ; certainement un lieu où l’on peut se détendre et bercer ses pensées. Les dimensions généreuses de la structure en acier font de Cool-là un élément d’un fort impact visuel, au design inimitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.it as primary domain	Escapa de una catalogación precisa Cool-là, un poco ’mecedora, un poco sofá, un poco refugio; seguramente un lugar en el que relajarse y acunar los pensamientos. Las dimensiones generosas de la estructura de acero hacen de Cool-là un elemento de fuerte impacto visual, de diseño inconfundible.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cité des Sciences et de l’Industrie (avec la Géode, la Cité des Enfants, des Métiers, de la Santé, le Planétarium...) est l’endroit idéal pour toute la famille ! Il y a tant de “trésors” que le mieux est de prévoir à l'avance son planning, pour ne rien rater. Et, entre deux visites, on peut se détendre dans les Jardins de La Villette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

¡Hay que visitarla obligatoriamente a cualquiera edad! Momentos de descubrimiento, de reflexión, de diversión, de poesía, de preguntas… La ciudad de las ciencias y de la industria (con la Géode, la Cité de los niños, de los oficios, de la salud, el planetario…) es el lugar ideal para toda la familia. Hay tantas cosas que ver y que hacer que lo mejor es planificar de antemano su visita para que no se pierda nada. Y entre dos visitas todos podrán descansar en los jardines de la Villette.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les touristes en vacances à Florence peut se détendre à partir de ses visites quotidiennes avec un arrêt dans cette ville-jardin de Florence. Représente un véritable parc dans lequel ils visitent chaque année plus de 800.000 visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Los turistas de vacaciones en Florencia puede relajarse de sus visitas diarias con una parada en esta ciudad-jardín de Florencia. Representa un verdadero parque en el que cada año visitan más de 800.000 visitantes. Además de la historia y el paisaje, en el interior del jardín, los visitantes pueden admirar la gran colección de esculturas que datan de la época romana. Asimismo, en el verde a lo largo de las rutas de caminos de grava, pequeños templos y estanques artificiales añadir a la atmósfera encantadora de uno de los más pintorescos jardines de Florencia.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Cols Euganei, célèbres pour les sources d'eau thermale, sont une véritable oasis naturaliste où, non seulement on peut se détendre dans un des nombreux établissements de soin et de bien-être, mais on peut aussi pratiquer beaucoup d'activités en plein air, immergés dans une nature douce et accueillante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Las Colinas Euganeas - famosas por su riqueza botánica y sus fuentes de aguas termales - son un verdadero oasis natural donde, además de relajarse en uno de los establecimientos de salud y bienestar, se pueden practicar muchas actividades al aire libre, en un entorno acogedor. Si les gusta jugar al golf, en esta zona encontrarán campos maravillosos y altamente equipados, en un entorno natural impresionante, con juegos de agua y pequeños lagos que interrumpen los extensiones verdes.

  2 Hits www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un large chemin partant de la route principale permet de monter à un grand lac situé sous la plus grande des chutes d’eau. Sur ses berges se trouve un café où l’on peut se détendre et déguster des plats de la cuisine locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Un rincón acogedor natural con hermosas cascadas, un pequeño lago, cañón con río de montaña y bosque denso, se llama cascadas Zmeykovskie y se encuentra en el poblado Izmaylovka. las cascadas se encuentran en el río Dikarka. Su nombre poco común, se cree que es por el cauce serpenteado del rio, o gracias a la montaña que tiene el mismo nombre, a la que serpentea el riachuelo antes de caer al río Matsesta. Por una amplia carretera, que baja desde la carretera principal, se puede llegar a pie o en transporte al lago grande a donde cae una gran cascada. En la orilla hay una cafetería, donde se puede descansar y probar platos de la cocina local. Desde el lago, un estrecho sendero sube hacia las montañas y lleva a otras cascadas y pintorescas cubetas-bateas, donde también se puede bañar.

  www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux hôtes du Rarotongan préfèrent les Grand Beachfront Suites autonomes en raison de leur espace et de la proximité de la plage et du lagon, et ces suites constituent un excellent point de rencontre pour les mariages ou les groupes familiaux qui souhaitent un lieu de rassemblement central pratique et confortable. le groupe se réunit, quelque part le groupe peut se détendre en privé et profiter de la compagnie de l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

El Rarotongan Beach Resort & Spa ofrece solo 4 Grand Beachfront Suites, que tienen mucha demanda. Las Grand Beachfront Suites están situadas en primera línea de playa en la playa de Aroa (¡sería difícil acercarse más sin estar en el agua!), Y se encuentran en el nivel de la playa en nuestras 100 y 200 aldeas. Cuentan con interiores amplios y amplios de planta abierta con baldosas de terracota frescas, una cama extragrande, baño con bañera de hidromasaje / ducha, ducha privada al aire libre y zonas de comedor y de estar de planta abierta. Las 4 suites Grand Beachfront son totalmente independientes y cuentan con cocina con barra de desayuno, microondas, fogones y nevera con congelador. La amplia galería ofrece un excelente flujo interior-exterior y conduce directamente a Aroa Beach. Cada Suite Grand Beachfront también cuenta con una terraza superior privada con vistas de pájaro de la playa y la laguna, y estas cubiertas superiores han albergado una serie de bodas y cócteles privados. Muchos de los huéspedes que regresan a The Rarotongan prefieren Grand Beachfront Suites por su amplitud y su proximidad a la playa y la laguna, y estas suites son un excelente "centro" para bodas o grupos familiares que desean un cómodo y céntrico lugar de reunión el grupo se reúne, en algún lugar el grupo puede relajarse en privado y disfrutar de la compañía del otro.