peut se voir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stagiaire peut se voir confier les tâches suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Tareas que cabe asignar a los pasantes:

  solarviews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le limbe de la planète peut se voir facilement à travers la division de Cassini de 3 500 kilomètres de large (2 170 milles) qui sépare l'anneau A de l'anneau B. La vue à travers la division d'Encke beaucoup plus étroite, près du bord extérieur de l'anneau A est moins claire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain

El 3 de Noviembre de 1980, Saturno y dos de sus lunas Tetis (arriba) y Dione, fueron fotografiadas por el Voyager 1, desde una distancia de 13 millones de kilómetros (8 millones de millas). Las sombras de los tres brillantes anillos de Saturno y Tetis se proyectan sobre la cubierta de nubes. El extremo del planeta puede observarse fácilmente a través de la División Cassini, con un ancho de 3,500 kilómetros (2,170 millas), que separa el anillo A del anillo B. La vista a través de la división Encke, mucho más estrecha, cerca del borde exterior del anillo A es menos clara. Más allá de la División Encke (a la izquierda) está el más ténue de los tres anillos de Saturno, el anillo C o anillo venda, apenas visible contra el planeta. (Cortesía NASA/JPL)

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	homme peut se voir dans un avenir glo-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	la muerte no tendrán la última palabra.

  www.nacion.cult.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) Patria, Nº 16, 25 Juin 1892. Peut se voir aussi dans le Nº 50, 22 Février 1893 et 14 Octobre 1893.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nacion.cult.cu as primary domain	(*) Patria, Nr. 16, 25 de junio de 1892. Puede verse además en Nr. 50, 22 de febrero1893, y 14 de octubre de 1893.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les valeurs de performances ne sont pas atteintes en 12 mois, le niveau du partenaire concerné peut se voir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Si un socio no alcanza los valores de rendimiento transcurrido el plazo de un año, su nivel de socio se

  www.leaos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La grue est compatible avec la tuyauterie hydraulique simple ou double circuit et peut se voir adjoindre un équipement de contrôle normal, un équipement de contrôle E ou un équipement de direction en hauteur latéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesla.com as primary domain

El grúa en forma de Z KESLA de la serie 2105Z pertenece a la clase de capacidad de elevación de 5 tm. Hay disponibles modelos de grúas con una o dos extensiones. La grúa lleva incorporado un sistema de mangueras en el interior del brazo plegable. La grúa es compatible con sistemas hidráulicos de uno o dos circuitos y permite la instalación, tanto de una unidad de control en forma de E, como equipamiento en el lateral superior. La grúa está equipada con una válvula reguladora mecánica de 6 palancas. La grúa es idónea para una instalación junto a la carretilla elevadora de gancho.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez besoin de chambres pour des personnes supplémentaires, veuillez contacter l'établissement à l'avance. Si vous arrivez avec trop de personnes, l'établissement peut se voir annuler votre réservation et vous demander de régler la chambre réservée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Informa a Sequoia Motel con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Todas las habitaciones son para el número de personas (incluidos niños) que figuran en la confirmación. Si necesita habitaciones para personas adicionales, llame al establecimiento con antelación para organizarlo. Si llegan más personas de las indicadas en la confirmación se podría perder la reserva aunque igualmente se deberá pagar la habitación reservada. Solo se permite el uso de las instalaciones del motel por parte de los huéspedes registrados. Los niños menores de 2 años se alojan en una cuna de forma gratuita.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il arrive que la Terre passe exactement entre le Soleil et la Lune, et que la Lune se trouve complètement dans l'ombre de la Terre – c'est ce que l'on appelle une éclipse de Lune. Cette éclipse peut se voir à l'œil nu, quand la Lune parcours l'ombre de la Terre de bout en bout et prend une belle couleur rouge sombrew2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Aunque la luna aparece brillante en el cielo nocturno, de hecho no brilla sino que refleja la luz del Sol. La forma de la Luna que vemos depende tanto del lugar en donde nos encontremos en la Tierra y en que punto de su órbita alrededor de la Tierra se encuentra la Luna. Cada mes la Luna completa un ciclo, iniciando como un círculo completo (luna llena), y achicándose hasta volverse casi invisible (luna nueva), para volver a crecer hasta un círculo completo; estas etapas se llaman fases de la Luna (figura 1). Para aprender más véase Mitchell et al., 2008.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un employeur, un coach, un consultant ou une autre personne ou entité (collectivement, l'« Acheteur ») achète l'accès à Clifton StrengthsFinder ou BP10 pour une personne, l'Acheteur peut se voir accorder l'accès aux résultats, mais la personne possède toujours les résultats, et l'Acheteur ne peut pas partager les résultats individuels sans le consentement préalable de la personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

La persona que participó en la evaluación de Clifton StrengthsFinder o BP10 es propietaria de sus resultados, independientemente de que una persona haya comprado el Código de acceso o que lo hayan comprado para su beneficio. Solo esta persona puede conceder el permiso para compartir sus resultados. Si un empleador, coach, consultor o cualquier otra persona o entidad (colectivamente, el "Comprador") compra el acceso de Clifton StrengthsFinder o BP10 para una persona, el Comprador podrá tener acceso a los resultados, pero esa persona seguirá siendo el propietario de estos y el Comprador no podrá compartir los resultados individuales, sin el previo consentimiento de la persona. Los compradores que reciben acceso a los resultados individuales tienen la obligación de proteger la privacidad y confidencialidad de la persona.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici travaille aussi le cercle des sciences naturelles «Pèlerin» Les jeunes visiteurs aiment beaucoup l’installation avec l’ utilisation de la technique de la réalité complétée «Période glaciale» dans laquelle on peut se voir prés d’un petit mammouth 3D, lapin royal et du tigre à dents de sabre ressuscités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Abierto en agosto del 2005, el museo cuenta sobre la astronomía, mineralogía, el nacimiento de la Tierra, la paleontología, historia y evolución de los vertebrados, incluyendo a los dinosaurios, desde luego, con múltiples objetos exhibidos, imágenes y grandes figuras de pangolines. Aquí también se reúne el círculo de ciencias naturales "Piligrim". A los visitantes más pequeños les gusta mucho la instalación con el empleo de la tecnología de realidad virtual "La era de hielo", en la cual se puede ver a uno mismo junto a un pequeño mamut reanimado en 3D, un conejo real y un tigre dientes de sable.

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau Code d'Ethique du Médecin contient une nouvelle adaptation du Serment d'Hippocrate: il engage les médecins "à respecter la vie humaine et la santé dès la conception" et interdit l'avortement dans tous les cas sauf lors d'une grossesse après viol ou inceste et mise en danger de la vie ou de la santé de la mère. Si un médecin pratique un avortement malgré le Code d'Ethique, il peut se voir refuser le droit d'exercer son métier par L'Ordre Polonais des Médecins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

El nuevo Código de Etica contiene una nueva versión del juramento Hipocrático que establece que los médicos deben estar a favor de "la vida humana y la salud desde el momento de la concepción" y prohibe el aborto en todos los casos excepto en aquellos en que el embarazo es producido por una violación o incesto o cuando pone en peligro la vida o la salud de la madre. En caso de que un médico practicara un aborto y violara así el Código de Etica, la Sociedad Médica Polaca podría revocar la licencia que le permite ejercer la practica medica.

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les caractéristiques principales du VB Talisman, on détache sa cote de clase escorte, qui permet aux remorqueurs de ce type de se convertir en gouvernail des grands navires, comme les pétroliers ou gasiers, quand ils s’approchent aux ports de déchargement (chargement, naviguent dans les rivière, etc. Dans ces situations de navigation la vitesse peut se voir reduite à 12,10 e même 8 noeuds, ce qui fait que le rendement du gouvernail des navires se voit sensiblement réduit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

Otras de las características a destacar es la cota FiFi 1 y la Oil Recovery siendo la primera la que permite la lucha contra incendios a otros barcos o instalaciones portuarias. La segunda es la capacidad de poder luchar contra la contaminación, con la posibilidad de desplazarse a la mancha/foco de contaminación y poder bombearla y almacenarla en el remolcador para su posterior tratamiento en tierra. La capacidad de almacenaje del VB Talismán es de 106 toneladas.

  www.solarviews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le limbe de la planète peut se voir facilement à travers la division de Cassini de 3 500 kilomètres de large (2 170 milles) qui sépare l'anneau A de l'anneau B. La vue à travers la division d'Encke beaucoup plus étroite, près du bord extérieur de l'anneau A est moins claire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain

El 3 de Noviembre de 1980, Saturno y dos de sus lunas Tetis (arriba) y Dione, fueron fotografiadas por el Voyager 1, desde una distancia de 13 millones de kilómetros (8 millones de millas). Las sombras de los tres brillantes anillos de Saturno y Tetis se proyectan sobre la cubierta de nubes. El extremo del planeta puede observarse fácilmente a través de la División Cassini, con un ancho de 3,500 kilómetros (2,170 millas), que separa el anillo A del anillo B. La vista a través de la división Encke, mucho más estrecha, cerca del borde exterior del anillo A es menos clara. Más allá de la División Encke (a la izquierda) está el más ténue de los tres anillos de Saturno, el anillo C o anillo venda, apenas visible contra el planeta. (Cortesía NASA/JPL)

  www.mercuryconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Président, un vice-président ou le représentant désigné de tout organe subsidiaire créé aux termes de l'article 48 peut se voir accorder la priorité pour expliquer les conclusions auxquelles est parvenu ledit organe subsidiaire et pour répondre aux questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercuryconvention.org as primary domain	Podrá darse precedencia en el uso de la palabra al Presidente o al Vicepresidente o al representante designado de cualquier órgano subsidiario establecido con arreglo al artículo 48, a fin de que expongan las conclusiones del órgano subsidiario y den respuesta a preguntas.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, le TRAKTOR KONTROL X1 est pris en charge par le logiciel TRAKTOR PRO S4, et peut se voir affecter librement toutes les fonctions du logiciel. Vous pouvez, par exemple, contrôler les sample decks à travers TRAKTER KONTROL X1 tout en contrôlant les platines régulières au moyen du contrôleur TRAKTOR KONTROL S4, ou l'assigner à la troisième ou à la quatrième section pendant que les deux premières sections d'effets sont accédées directement par le TRAKTOR KONTROL S4.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Sí, el TRAKTOR KONTROL X1 es compatible con el software TRAKTOR PRO S4 y puede asignarse libremente a cualquiera de las funciones del software. Por ejemplo, puedes controlar los decks de samples a través de TRAKTOR KONTROL X1 y al mismo tiempo controlar los decks comunes con el controlador del TRAKTOR KONTROL S4, o asignarlo a la tercera y cuarta sección de efectos mientras se puede acceder a las dos primeras secciones de efectos directamente a través del TRAKTOR KONTROL S4.

  addons.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autre élément à prendre compte : toutes erreurs de prix dans un produit, une virgule mal placée par exemple peut se voir très rapidement sur un comparateur de prix, il faut donc être très vigilant au trafic acquis via les comparateurs de prix, qui peut permettre de révéler des erreurs d’insertion par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addons.prestashop.com as primary domain	Otro elemento que hay que tener en cuenta: el más mínimo error de precio en un producto (una coma mal colocada, por ejemplo) puede reflejarse muy rápidamente en un comparador de precios. Por este motivo, hay que estar muy atento al tráfico generado a través de los comparadores de precios, para poder descubrir, por ejemplo, errores de inserción. 

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) Une organisation qui sollicite l’affiliation à l’Internationale de l’Education mais qui, de l’avis du Bureau exécutif ou du Comité d’experts, ne satisfait pas à tous les critères d’affiliation peut se voir offrir par le Bureau exécutif le statut de membre associé durant une période déterminée pour lui permettre de se conformer à l’ensemble des critères d’affiliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(a) En el caso de una organización que solicite la afiliación a la Internacional de la Educación, pero que, a juicio del Consejo Ejecutivo o del Comité de Expertos, no cumpla plenamente los criterios de afiliación, el Consejo Ejecutivo puede ofrecerle la categoría de miembro asociado por un determinado período con el fin de permitirle adaptarse para cumplir plenamente los criterios de afiliación.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les symboles de la CIB sont attribués selon les domaines techniques indiqués dans les demandes de brevet. Une demande de brevet peut se voir attribuer plusieurs symboles de la CIB, dans la mesure où elle se rapporte à plusieurs domaines techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Solicitud presentada por el residente de un determinado país o jurisdicción en una oficina de otro país o jurisdicción. Por ejemplo, una solicitud de patente presentada en la USPTO por un solicitante residente en Francia se considera una solicitud presentada en el extranjero con respecto a Francia. El concepto de solicitudes presentadas en el extranjero es similar al de solicitudes presentadas por no residentes, esto es, solicitudes de patente presentadas en una oficina de P.I. por un solicitante residente en un país al que representa otra oficina de P.I.

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Si des articles achetés sur ce site sont revendus ou transférés dans un but de profit ou de gain commercial par quiconque autre que ce site, l'organisateur d'événement/la salle ou un de leurs sous-agents autorisé, le détenteur peut se voir refuser l'entrée ou être expulsé de la salle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	6. En el caso de que los artículos adquiridos a través de esta página se revendan o transfieran con fines lucrativos o ganancias comerciales por terceros distintos de esta página, el organizador del evento/recinto o uno de sus subagentes autorizados, se podría prohibir la entrada al titular o ser expulsado del recinto.

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un invité est une personne qui présente et/ou répond aux questions qui lui sont attribuées durant un webinaire. Il peut se voir attribuer les commandes de présentateur à tout moment durant le webinaire et il est par défaut autorisé à s’exprimer en cours de conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	Un organizador es una persona con una cuenta GoToWebinar que programa, inicia, gestiona y finaliza un webinar. Un organizador también puede designar a otros asistentes como organizadores o panelistas. Una vez iniciado el webinar, el organizador inicial es el presentador predeterminado y puede empezar la presentación o pasar el control como presentador a cualquier otro organizador o panelista.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les procédures de montage aéronautiques se caractérisent par leur précision et leur clarté, vu que la sécurité peut se voir compromise à tout moment. Toutes les pièces comptent pour une opération sûre et efficiente de l'avion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Los procesos de montaje aeronáuticos se caracterizan por su precisión y claridad, dado que la seguridad se puede ver comprometida en cualquier momento. Todas las piezas cuentan para una operación segura y eficiente de la aeronave.

  tasker.dinglisch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notez qu'un profil peut se voir affecté une tâche anonyme (une tâche sans nom) qui n'est pas accessible dans la liste des tâches mais uniquement via le profil associé dans la liste des profils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tasker.dinglisch.net as primary domain	Ten en cuenta que se puede asignar una tarea anónima a un perfil (si es que no le asignas un nombre) y NO será accesible desde la lista de tareas, sólo desde el perfil relevante en la lista de perfiles.

  www.jzcaizhai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client peut se voir exiger la signature d’un contrat de location à l’arrivée au logement ou au moment du paiement du loyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sleepingrome.com as primary domain	El cliente debe estar preparado ante la posibilidad de firmar un contrato a la llegada al apartamento o al ser liquidado el importe del alquiler.

  pan-forum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 3 : Toute personne qui joue sur le parcours et qui n’a pas respecté les procédures en vigueur de réservation de départ, peut se voir infliger une sanction par la direction du Golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfilbarritz.com as primary domain	Artículo 3 : Si está jugando sobre el campo sin proceder a la reserva de salida puede ser sanccionado por la dirección del Golf.

  www.ahh.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 3 : Toute personne qui joue sur le parcours et qui n’a pas respecté les procédures en vigueur de réservation de départ, peut se voir infliger une sanction par la direction du Golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfbiarritz.com as primary domain	Artículo 3 : Si está jugando sobre el campo sin proceder a la reserva de salida puede ser sanccionado por la dirección del Golf.

  www.juliamalischnig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"l'oeuvre étrennée dans la Planète exige une grande perfection technique, un rythme très déterminé et une précision qui fait qu'ou extrêmement sensible, mais qui aident à renforcer le versant poétique du spectacle au style Leandre et Clair, il parvient à dessiner convaincamment les personnages et fait que malgré la rigidité du masque - construction superbe - le public les peut se voir sourire, être contrarié ou surprendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cascai.com as primary domain

“La obra estrenada en la Planeta exige una gran perfección técnica, un ritmo muy determinado y una precisión que hace que sea extremadamente delicada, pero que ayudan a potenciar la vertiente poética del espectáculo al estilo Leandre y Clair, consigue dibujar convincentemente los personajes y hace que a pesar de la rigidez de la mascara –magnifica construcción – el público las puede ver sonreír, enfadarse o sorprenderse.”

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si Promethean vient à apprendre, ou a un motif raisonnable de suspecter, la survenue d’une violation, elle peut se voir interdire d’assurer la maintenance et l’assistance technique du Service, et/ou peut résilier votre utilisation du Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Usted acepta que su uso del Servicio está sujeto a la normativa de Estados Unidos sobre la administración de exportaciones y otras leyes, restricciones y normativas sobre exportaciones (conjuntamente, las «Leyes sobre exportaciones») y que respetará dichas leyes. No suministrará, transferirá, exportará ni reexportará usted el Servicio incumpliendo cualquier Ley de exportación aplicable. Asimismo, será usted responsable del cumplimiento de cualquier legislación local aplicable que pudiera restringir la importación, exportación o uso del Servicio, el software o los materiales. Todos los derechos de uso del Servicio se conceden con la condición de que dichos derechos se perderán si incumple las condiciones de este Contrato. Si Promethean tiene conocimiento de que se ha producido una infracción o si tiene motivos razonables para sospecharlo, podrá tener prohibida la prestación de mantenimiento y asistencia para el Servicio y/o podrá poner fin a su uso del Servicio.