peuvent être annulées – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.leipzig.ihk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réservations peuvent être annulées dans les 72 heures sans préavis si vous n’avez pas procédé à la garantie correspondante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenalobservatorylodge.com as primary domain	Las reservaciones quedan canceladas dentro de las próximas 72 horas sin previo aviso, si el cliente no ha procedido con el correspondiente pago de garantía.

  8 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plusieurs raisons expliquant pourquoi votre précommande a pu être annulée : Les précommandes peuvent être annulées par notre système s'il y a une revendication de marque à la Trademark Clearinghouse (TMCH).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Existen algunas razones por las que su pedido anticipado puede haber sido anulado: Nuestro sistema puede anular los pedidos anticipados si hay una reclamación de marca registrada en la Cámara de Compensación de Marcas Registradas (TMCH, por sus siglas en inglés). Los pedidos anticipados pueden ser anulados si el dominio pedido con antelación, que inicialmente cotizaba a un coste normal, más tarde se determina que es un dominio de registro premium. (Esto lo estable el registro central.) Los dominios de registro premium se venden a un coste más elevado que los dominios normales. Los pedidos anticipados de dominios que están marcados como restringidos o como reservados no se pueden registrar. Nosotros haremos todo lo posible por mantener la precisión de nuestra búsqueda de pedidos con antelación, pero debido al gran volumen de nuevos TLD que están siendo liberados, nuestra búsqueda de pedidos anticipados puede no tener la lista de reservas más reciente. Si su pedido anticipado es anulado, a usted se le entregará un crédito en cuenta.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le traité s'occupe spécifiquement des trois cas qui peuvent fausser la concurrence: les ententes, les concentrations et les abus de position dominante. Les ententes ou associations d'entreprises, peuvent être annulées par la Haute autorité si elles empêchent, restreignent ou faussent directe ou indirectement, le jeu de la concurrence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

En aras del respeto a la libre competencia, la Alta Autoridad debe ser informada de todas las acciones de los Estados miembros que puedan afectar a la misma. Además el Tratado aborda de forma específica los tres casos que pueden falsear la competencia: los acuerdos, las concentraciones y los abusos de posición dominante. Los acuerdos o asociaciones de empresas, pueden ser cancelados por la Alta Autoridad si impiden, limitan o falsean directa o indirectamente el juego de la competencia.

  electris.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les commandes confirmées de produits en cours de production ne peuvent être annulées. Exception : produits standard disponibles sur stock. Les marchandises renvoyées sous 8 jours seront crédités à 80 % max.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trafag.com as primary domain

No se pueden cancelar los pedidos aceptados de productos que ya estén en producción. Excepción: productos estándar suministrados de las existencias. Los bienes devueltos antes de 8 días se abonarán con máx. 80 % de su valor inicial, de lo contrario de aplicará un crédito de máx. 50 %. Los productos no se deben haber usado y se deben devolver en su embalaje original. Para los bienes que tengan más de 12 meses no se emitirán notas de crédito.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vous incombe de vous rendre périodiquement sur cette page pour examiner les conditions générales alors en vigueur, car celles-ci sont contraignantes à votre égard. Certaines dispositions de ces conditions générales peuvent être annulées et remplacées par des avis juridiques ou des conditions figurant sur certaines pages de ce site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anastore.com as primary domain

Modificaciones de los presentes Términos y Condiciones. Los presentes Términos y Condiciones podrán ser modificados en cualquier momento mediante la actualización de esta publicación. Los Términos y Condiciones eventualmente vigentes son vinculantes para usted, por lo que deberá consultarlos e informarse en todo momento de los mismos. Ciertas disposiciones de estos Términos y Condiciones podrían verse sustituidas por avisos legales o condiciones publicados en páginas concretas de este Sitio Web.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peuvent subvenir des retards de la part des moyens de transport, soit de train, ou d’autobus ou d’avion. Dans les pays en voie de développement, des manifestations locales, telles que des marchés ou des fêtes, peuvent être annulées fréquemment et sans justification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Todas las reclamaciones dignas de consideración del cliente deben comunicarse por escrito (por correo electrónico o por fax) al operador turístico MEXTROTTER, y ello dentro de un mes después de la finalización pactada del viaje. Después de vencer este plazo, el pasajero puede efectuar sus reclamaciones sólamente en el caso de que fuera impedido sin propia culpa de cumplir este plazo.

  8 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les actions qui modifient une image peuvent être Annulées. Celles qui ne la modifient pas ne le peuvent pas. Cela concerne les opérations telles que enregistrer, dupliquer une image, copier une partie de l'image dans le presse-papier...etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

La gran parte de las acciones que alteran una imagen se pueden deshacer. Las acciones que no la alteran en general no se pueden deshacer. Éstas incluyen operaciones como guardar la imagen a un archivo, duplicar la imagen, copiar parte de la imagen a la papelera, etc. También incluye la mayoría de las acciones que afectan a la representación de la imagen sin alterar sus datos. El ejemplo más relevante es la ampliación. Sin embargo, hay excepciones: activar y desactivar la máscara rápida puede deshacerse, a pesar de que no altera los datos de la imagen.

  www.vikhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les réservations ne peuvent être annulées qu’en envoyant un e-mail à info@vikhotels.com ou en appelant notre ligne téléphonique: depuis l’Europe 0034 902 160 630, depuis les Etats-Unis, Puerto Rico et Canada 1 809 331 6640, depuis la République Dominicaine: 809 331 6640, depuis l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud: 1 809 331 6640.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vikhotels.com as primary domain

Los precios que se muestran en vikhotels.com son para el total de la estancia y están incluidos los impuestos directos (IVA, ITBI, etc.) según el país de destino. No están incluidos posibles impuestos indirectos locales o tasas aeroportuarias. Dichos precios pueden variar sin previo aviso, pero siempre se mantendrán los precios de las reservas ya realizadas, salvo si se trata de reservas erróneas producidas por algún error o interrupción en el portal de reservas. En consecuencia, VIK hotels group se reserva el derecho a actuar ante las reservas procesadas.

  2 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, si la performance de l'annonce est mauvaise, Facebook peut annuler votre annonce. Les annonces peuvent être annulées en raison de commentaires négatifs, ou parce que Facebook a déterminé qu'elles étaient peu pertinentes pour le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Sin embargo, si el rendimiento del anuncio cae demasiado bajo, es posible que Facebook lo cancele. Los anuncios pueden ser cancelados por comentarios negativos, o porque Facebook determine que tenía poco interés para la audiencia. Esto no siempre sucede, pero es bueno estar informado sobre qué hacer y cómo aprender de ello.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réservations effectuées sur ce site peuvent être annulées en s’y connectant ou en contactant directement l’auberge de destination. Il est possible d’effectuer une annulation sur ce site à tout moment avant la date d’arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Las reservas efectuadas en este sito web se pueden anular entrando en este sitio web o contactando directamente con el albergue de destino. Se pueden realizar anulaciones en este sitio web en cualquier momento antes de la fecha de llegada al albergue. Las condiciones que se indican a continuación, son aplicables a las anulaciones recibidas en este sitio web o en el albergue de destino:

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il a été indiqué ci dessus, certains sont d’avis que, quelles que soient les exceptions et limitations prévues dans le traité, elles peuvent être annulées par des dispositions techniques “anti contournement “.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

¿Qué limitaciones y excepciones deberían aplicarse? La Convención de Roma permite utilizar transmisiones sin autorización en emisiones nuevas y con fines de educación e investigación científica. Los Estados miembros de la OMPI están de acuerdo en que el tratado propuesto debería permitir algunas “limitaciones y excepciones” a la necesidad de solicitar autorización para la utilización de las emisiones, de manera similar a lo que ocurre en varios países en el ámbito de la protección del derecho de autor (por ejemplo, la utilización a título personal, la utilización en parodias y la utilización por las bibliotecas). Sin embargo, las opiniones difieren en cuanto a si el tratado debería establecer un criterio general para que los países decidan acerca de las limitaciones o excepciones o si debería especificar determinados usos, vinculando a todos los signatarios. Según se indicó supra, algunos sostienen que con independencia de las excepciones y limitaciones que contenga el tratado, éstas podrán quedar aniquiladas por disposiciones sobre la “neutralización” de las medidas tecnológicas.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visites peuvent être annulées sans préavis pour cause de conditions météorologiques défavorables, spécialement en hiver, ce qui peut entraver les accès à l’Observatoire (neige, verglas, chutes de pierre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Las visitas concertadas se realizarán siempre y cuando la climatología y la operación de los telescopios lo permitan. Debido a condiciones meteorológicas adversas existentes, especialmente durante el invierno, que pueden afectar a la seguridad en los accesos al Observatorio (nieve, hielo, desprendimientos) las visitas pueden ser canceladas inesperadamente.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1. Les présentes lignes directrices peuvent être annulées ou modifiées par le Conseil permanent de sa propre initiative, ou sur recommandation du Secrétaire général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	6.1 Estas directrices podrán ser revocadas o modificadas por el Consejo Permanente a iniciativa propia o por recomendación del Secretario General.

  tourisme.monuments-nationaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visites peuvent être annulées en cas d’orage ou de fort mistral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme.monuments-nationaux.fr as primary domain	Las visitas pueden ser anuladas por tormenta o fuerte mistral.

  mediaoffice.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, certaines offres spéciales qui sont soumises au prépaiement, ou, tarifs non remboursables, ne peuvent être annulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlanticpalace.it as primary domain	Hay algunas tarifas y ofertas especiales sujetas a políticas de Pago por adelantado, o Tarifas no reembolsables que no admiten cancelaciones.

  www.barjotsdunkers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réservations peuvent être annulées jusqu'à 72 heures avant le jour d'arrivée sans frais supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-marquesdepombal.pt as primary domain	Las reservas pueden cancelarse hasta 72 horas antes del día de llegada sin ningún coste adicional.

  2 Hits www.binghe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, certaines offres spéciales qui sont soumises au prépaiement, ou, tarifs non remboursables, ne peuvent être annulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomusaventina.com as primary domain	Hay algunas tarifas y ofertas especiales sujetas a políticas de Pago por adelantado, o Tarifas no reembolsables que no admiten cancelaciones.

  www.jokikeskus.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les licences en volume peuvent être annulées à partir de "My Account" dans "MyCommerce", qui est également utilisé pour le paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipstudio.net as primary domain	Puede cancelar la licencia por volumen iniciando sesión en "MyCommerce" y accediendo a "My Account", donde se realiza el pago.

  5 Hits www.kos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les billets ne peuvent être annulées par téléphone. Vous pouvez annuler ou modifier votre billet uniquement par l'agence éditrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain	Los boletos no pueden ser cancelados por teléfono. Puede cancelar o modificar su billete sólo por el organismo emisor.

  6 Hits amwaj-alliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Les réservations directes peuvent être annulées ou modifiées gratuitement jusqu’à 24 heures avant l’arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estherea.nl as primary domain	3. Las reservas directas podrán ser anuladas o modificadas gratuitamente hasta 24 horas antes de la llegada.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réservations existantes présentant manifestement des mentions de prix incorrectes peuvent être annulées par le Tour-opérateur de Location de voiture, le montant étant alors restitué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Las reservas existentes con menciones de precio evidentemente erróneas pueden ser anuladas por el Operador del Alquiler de Coches, de la que se descontará la suma.

  vox-host.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, vérifiez la politique d'annulation avant de réserver afin d´éviter les charges d'annulation. De plus, certaines offres spéciales qui sont soumises au prépaiement, ou, tarifs non remboursables, ne peuvent être annulées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenzafarneseroma.it as primary domain

Si desea cancelar su reserva lo puede hacer a través del email que recibirá de confirmación, desde allí, para su uso privado tiene un enlace para cancelar su reserva. Por favor, revise la política de cancelación en el momento de realizar su reserva para poder cancelar sin coste. Hay algunas tarifas y ofertas especiales sujetas a políticas de Pago por adelantado, o Tarifas no reembolsables que no admiten cancelaciones.

  www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1, let. a) du RGPD. La commande de la Newsletter et l’autorisation qui en découle d’enregistrer l’adresse E-Mail peuvent être annulées à tout moment. Chaque newsletter comprend un lien correspondant. La newsletter est envoyée par la société mailingwork GmbH, Birkenweg 7, 09569 Oederan, Allemagne, dont la Déclaration sur la protection des données peut être consultée sur https://mailingwork.de/datenschutz/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

En la suscripción a nuestro boletín informativo se utilizan los datos facilitados por usted solamente para este fin. Para un registro efectivo necesitamos su dirección de correo electrónico. Con el fin de verificar que la suscripción es realizada efectivamente por parte del titular de una dirección de correo electrónico utilizamos el método "Double-opt-in". Para ello documentamos el pedido del boletín informativo, el envío de un correo de confirmación y la entrada de la respuesta solicitada. El procesamiento de sus datos de contacto y el envío del boletín informativo se realizan conforme a su aprobación según el Art. 6, párr. 1, letra a) del RGPD. La solicitud del boletín de noticias y la consiguiente aceptación de que se guarde su dirección de correo electrónico pueden ser revocadas en cualquier momento. Para ello en cada boletín informativo se encuentra el enlace correspondiente. El envío del boletín informativo tiene lugar a través de la empresa mailingwork GmbH, Birkenweg 7, 09569 Oederan (Alemania), cuya declaración sobre la protección de datos puede verla en https://mailingwork.de/datenschutz/.