peuvent être mises en place – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez les poulets de chair, des mesures de contrôle peuvent être mises en place au stade de l’abattage ou plus en aval dans la chaîne alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En las aves para producción de carne, las medidas de control pueden aplicarse durante el sacrificio o en una etapa ulterior de la cadena alimentaria.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles stratégies peuvent être mises en place avec succès pour la prévention ou la réduction à leur réduction à un niveau acceptable ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Estrategias para prevenir cada uno de tales riesgos, tomando en cuenta las condiciones locales y el tipo de AUP.

  2 Hits bells.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 24-28 m² nos chambres familiales sont parfaites pour les jeunes familles ou un groupe d’amis. Ces chambres peuvent être mises en place avec un lit double ‘king size’ et un simple ou 3 lits séparés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvalentina.com as primary domain	Con sus 24-28 metros cuadradros de superficie, nuestras habitaciones familiares son perfectas para las familias jóvenes o un grupo de amigos. El cliente puede elegir entre una cama matrimonial y una individual o 3 camas individuales.

  2 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles activités de soutien aux moyens de subsistance, légales et respectueuses de l’environnement, peuvent être mises en place grâce à l’approvisionnement en matériaux et à la construction des solutions d’abri et d’habitat ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain	¿Cuáles son las actividades de apoyo a los medios de subsistencia legales y ambientalmente sostenibles que pueden realizarse gracias al suministro de materiales y al desarrollo de soluciones de alojamiento y asentamientos?

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en oeuvre du droit international humanitaire : du droit à l'action - Fiche technique indiquant ce que signifie la mise en oeuvre nationale du droit international humanitaire, à qui elle incombe, quelles sont de façon générale les mesures à adopter et comment celles-ci peuvent être mises en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Aplicación del derecho internacional humanitario: de la teoría a la práctica -  Ficha técnica donde se explica qué significa aplicar el derecho internacional humanitario en el plano nacional, a quién cabe la responsabilidad de hacerlo, qué medidas generales deben adoptarse y cómo se las puede aplicar.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en oeuvre du droit international humanitaire : du droit à l'action - Fiche technique indiquant ce que signifie la mise en oeuvre nationale du droit international humanitaire, à qui elle incombe, quelles sont de façon générale les mesures à adopter et comment celles-ci peuvent être mises en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Aplicación del derecho internacional humanitario: de la teoría a la práctica -  Ficha técnica donde se explica qué significa aplicar el derecho internacional humanitario en el plano nacional, a quién cabe la responsabilidad de hacerlo, qué medidas generales deben adoptarse y cómo se las puede aplicar.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, des coopérations renforcées peuvent être mises en place dans tout le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune et non plus seulement pour la mise en œuvre d'une action commune ou d'une position commune, comme le prévoit l'article 27B du traité UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Podrán establecerse cooperaciones reforzadas en todo el ámbito de la política exterior y de seguridad común y no únicamente para la puesta en práctica de una acción o una posición común, tal como prevé el artículo 27 B del Tratado UE. Asimismo, podrá instituirse una «cooperación estructurada» en el ámbito de la defensa , lo que constituye una auténtica novedad en relación con el Tratado UE, que lo prohíbe expresamente.

  www.horestreca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses technologies de prélèvement peuvent être mises en place pour améliorer l’efficacité et la précision de l’exécution des commandes, y compris le prélèvement par signaux lumineux, à commande vocale et à chariots mobiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intelligrated.com as primary domain

Ya sea para enviar directamente a los consumidores, para reabastecer el inventario de la tienda o ambos, Honeywell Intelligrated ofrece la combinación ideal de flujo de material y tecnologías de selección para el procesamiento de pedidos. Las múltiples y sofisticadas tecnologías de selección, incluidas las metodologías de selección por luz, por voz y carros móviles, permiten el procesamiento de pedidos eficiente y preciso.

  2 Hits www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faire connaitre sa boutique n’est pas toujours chose simple mais des petites astuces (plus ou moins évidentes) peuvent être mises en place pour palier à ce besoin. Découvrez donc comment faire grimper votre compteur de visites afin d’obtenir de nouveaux clients !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain

La versión RC de PrestaShop ya está disponible. Última etapa antes de lanzar la versión 1.5 definitiva, no dudes en utilizar esta versión como base para desarrollar tus módulos, empezar a montar tu tienda Online, y mandarnos tus comentarios para que esta versión sea perfecta. Podrás fácilmente actualizar tus tiendas Online cuando salga la versión definitiva, y poner tus tiendas Online en producción.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous dégusterez tous les jours... un petit-déjeuner composé de pains de la région et de fruits tropicaux. Moyennant un supplément, des navettes peuvent être mises en place pour rejoindre le centre commercial Larcomar, à 5 km, et le parc Miraflores, à 3 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este establecimiento se encuentra a solo 500 metros de la Costa Verde de Lima y ofrece alojamientos confortables con WiFi gratuita. Hay una cocina compartida y se puede utilizar el aparcamiento público de las inmediaciones. Las habitaciones de la Casa de Baraybar presentan una bonita decoración y cuentan con ventilador o aire acondicionado, TV de pantalla plana y un baño privado moderno con ducha y artículos de aseo gratuitos. El Baraybar sirve un desayuno diario con panes típicos de la región y... fruta tropical. Por un suplemento, el establecimiento organiza servicios de traslado al centro comercial Larcomar, situado a 5 km, y al parque de Miraflores, ubicado a 3 km. El Baraybar proporciona servicio de recepción las 24 horas y está a 20 km del aeropuerto Jorge Chávez.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle conclut que des stratégies visant à protéger ou à renforcer les conditions de travail des femmes peuvent être mises en place dans le cadre d’une politique économique plus large conduisant à un relèvement économique rapide et à une croissance ultérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En el documento “Las crisis económicas y el trabajo de las mujeres: estudio de las estrategias progresistas en un entorno mundial que cambia rápidamente”, la Profesora Jayati Ghosh de la Universidad Jawaharlal Nehru examina las recuperaciones económicas de Suecia en la década de 1990 y de Argentina en la del año 2000, entre otras, y su impacto sobre las mujeres. LLega a la conclusión que se pueden desarrollar estrategias que protejan o mejoren las condiciones laborales de las mujeres como parte de una política económica más amplia que produce una recuperación económica rápida y el consiguiente crecimiento.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aussi bénéfique que puisse être l’aide apportée aux victimes de catastrophes, il vaut mieux de très loin empêcher ces catastrophes de se produire. Ou, si une catastrophe ne peut être empêchée, des mesures peuvent être mises en place pour atténuer ses répercussions et pour réduire les risques qui y sont liés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Aunque resulta excelente conseguir ayuda para las víctimas necesitadas en situaciones de catástrofes, es infinitamente mejor prevenirlas a que lleguen a ocurrir. O en caso de que una catástrofe no pueda evitarse, es posible establecer medidas para mitigar sus repercusiones y reducir los riesgos asociados. Las empresas pueden desempeñar un papel muy valioso a la hora de abordar los factores que predisponen a una comunidad a sufrir una posible catástrofe. Si, por ejemplo, las empresas de ingeniería y construcción construyen una presa o un puente con la solidez adecuada, el efecto de un terremoto podría no ser tan devastador y podrían prevenirse las inundaciones. Por otra parte, esta participación puede ir también en beneficio de su empresa si tiene presencia en una comunidad en riesgo, ya que en caso de que se produjera una crisis en ese país, ésta tendría un impacto en su productividad e incluso, potencialmente, podría costarle vidas. La reducción y prevención de catástrofes ofrece numerosas oportunidades para la colaboración empresarial.

  www.weltcup-seefeld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'hôtel compte 21 espaces événementiels modulables, notamment la salle de réception Grand Ballroom sans colonne d'une superficie de 730 mètres carrés qui peut accueillir jusqu'à 950 personnes en configuration théâtre ou 1 600 invités pour un cocktail. En l'associant avec le foyer et les grandes salles, 74 tables rondes peuvent être mises en place pour un banquet privé accueillant 888 convives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkong.grand.hyatt.com as primary domain

El hotel ofrece la flexibilidad de 21 instalaciones para eventos, incluido el salón de baile Grand de 730 metros cuadrados sin columnas, con capacidad para 950 personas en estilo teatro y 1.600 para fiestas de cóctel. Cuando se combina con el vestíbulo y los salones grand, se pueden realizar 74 cenas privadas de mesa redonda para un máximo de 888 asistentes. Los gerentes de planificación de eventos ofrecen ayuda profesional las 24 horas del día. Todas las salas para reuniones cuentan con acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad, Ethernet rápida, sistema de videoconferencias y servicios de asistencia inmediata personalizados. El hotel también ofrece un centro de negocios independiente que brinda oficina confidencial, servicios de convenciones y conferencias, servicios de fotocopiadora, servicio de escaneo e impresión, acceso a Internet de alta velocidad, salas con computadoras, biblioteca de referencia, salas de reuniones privadas con instalaciones para llamadas de conferencias, intérpretes e información sobre el comercio, industria, banca y finanzas locales.