peuvent accompagner – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rmv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peuvent accompagner gratuitement le titulaire soit un adulte et tous ses propres enfants de 6 à 14 ans inclus, soit au plus 3 enfants quelconques de 6 à 14 ans inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmv.de as primary domain	Un adulto puede llevar gratuitamente a todos sus hijos en edades comprendidas entre los 6 a 14 años o un máximo de 3 niños de 6 a 14 años inclusive.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mystères optiques ont une importance telle que ceux qui croient les découvrir ne s’intéressent pas au message ou à l’interprétation qui peuvent accompagner le miracle mais au miracle de l’image elle-même à laquelle ils attribuent des pouvoirs chamaniques de guérison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	De hecho las apariciones de la virgen son prácticamente mínimas y resultan una anécdota que justifica la imagen que se venera. Se venera la representación en nombre de lo representado. Así se produce el milagro: se une el agua con el aceite, se compatibiliza la sensualidad amerindia con la abstracción judeocristiana.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la même manière, nous avons proposé de faire comprendre, dans le cadre d'une campagne destinée à certains secteurs de la communauté internationale, qu'ils peuvent accompagner les défenseurs des droits de l'homme par des actions visant à faire pression sur l'Etat colombien et à exiger de lui qu'il prenne des mesures pour prévenir et sanctionner le recours à la torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	De igual manera hemos propuesto vincular en una campaña a sectores de la comunidad internacional que puedan acompañar a los defensores de derechos humanos, en acciones de incidencia y exigencia al Estado colombiano para que tome medidas de prevención y sanción de la tortura.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment les solutions McAfee Security-as-a-Service (McAfee SaaS) peuvent accompagner votre PME dans sa croissance et protéger ses systèmes critiques, tout en réduisant ses investissements en matériel et l'administration sur site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Sepa cómo las soluciones SaaS (Security-as-a-Service, la seguridad como servicio) de McAfee pueden ayudar a que las pequeñas empresas crezcan, a mantener los sistemas críticos seguros, y a reducir las inversiones en hardware o la administración in situ. Con las soluciones basadas en la nube de McAfee, ofrecemos a las pequeñas empresas la misma protección que a las grandes corporaciones.

  www.dvietespaliene.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois les animaux peuvent accompagner leurs maîtres dans la cabine de passagers, si le passager, en plus des conditions requises antérieurement, en prend soin et le transporte durant le vol, sans causer aucun dérangement à ses voisins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bintercanarias.com as primary domain	En ocasiones los animales pueden ir con sus dueños en la cabina de pasajeros, siempre que el pasajero, además de los requisitos anteriormente citados, se preocupe de su cuidado y transporte durante el vuelo, sin causar ningún tipo de molestias a los pasajeros colindantes.

  www.winzip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, lorsque vous nous fournissez des informations dans le cadre d'une demande d'assistance technique, notamment en envoyant le rapport d'erreur log.txt de WinZip, des Données d'identification personnelle peuvent accompagner les informations fournies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winzip.com as primary domain	Además, cuando el usuario nos envía información al realizar una consulta de asistencia técnica como, por ejemplo, el envío del informe de errores de WinZip log.txt, es posible que la información enviada incluya también Información que identifica personalmente al usuario.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, ils peuvent accompagner leurs enfants à l’école, partir plus tôt ou plus tard afin d’éviter les heures de pointe - tout est possible dans certaines limites que vous pouvez mettre en place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain

El horario flexible permite a los empleados trabajar cuando son más productivos. En lugar de obligarlos a cumplir con un horario único de 9:00 a 17:00, les ofrece la oportunidad de encontrar el equilibrio perfecto entre su vida personal y su vida profesional. Por ejemplo, pueden recoger a los niños de la escuela, irse temprano o tarde para evitar las horas punta, todo es posible dentro de algunos límites que tú puedes establecer.

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces appareils représentent la meilleure solution de protection des lignes de production contre l'endommagement accidentel provoque par les pièces métalliques qui peuvent accompagner le matériau pendant le procédé de fabrication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain

Los Detectores de Metales electrónicos CEIA pertenecen a la familia de Detectores de Metales microsensibles de barra, universalmente reconocidos por su alta calidad y fiabilidad por los máximos fabricantes mundiales de maquinas industriales. Estos aparatos son el medio mas idóneo para la protección de las lineas de producción contra danos accidentales debidos a partes metálicas que pueden venir con el material durante el proceso de elaboración.

  www.fehervariallatotthon.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vins de table turinois et piémontais notamment les rouges peuvent accompagner les plats de viande comme le Barolo également appelé le vin des rois et le Barbera pour ne citer qu'eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-torino.com as primary domain	Por lo general, se utilizan los vinos de mesa turineses y piamonteses principalmente tintos para acompañar los patos a base de carne, tales como el Barolo, conocido como el rey de los vinos, y el Barbera, por mencionar tan sólo un par de ellos.

  www.havaianas-store.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tout état de cause, quel que soit votre horizon à vous, si vous cherchez à savoir quelles sortes de caïpirinhas peuvent accompagner votre bobó de camarão, c’est que vous êtes en train de devenir un véritable Brésilien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine havaianas-store.com as primary domain	La samba, algo más que un estilo de música y baile para los brasileños, es el símbolo nacional. Descubre la fiesta que montó Havaianas por sus 100 años.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une ONG tchèque se consacre essentiellement à aider les parents célibataires à affronter les problèmes économiques, le manque d'opportunités de travail et les stigmates sociaux qui peuvent accompagner leur situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des restrictions de lecture peuvent accompagner certains contenus distribués par Internet ou par d'autres canaux. Pour plus de détails, contactez les fournisseurs de contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Algunos contenidos distribuidos por Internet y otros medios tienen restricciones de reproducción. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con los proveedores de contenido.

  2 Hits cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les crackers protéinés sont aussi bons nature que tartinés, ils peuvent accompagner à merveille un fromage blanc à 0 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.com as primary domain	Los crackers proteicos son igual de buenos naturales como condimentados, y pueden acompañar perfectamente un queso blanco 0 %.

  www.worldgastroenterology.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dysarthrie et diplopie (peuvent accompagner une pathologie neurologique à l’origine de la dysphagie oropharyngée)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain	Hay una serie de afecciones neurológicas definidas que acompañan la disfagia orofaríngea y que permiten hacer un diagnóstico preciso:

  www.interrail.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à deux enfants peuvent voyager avec un adulte. Par exemple, lorsque deux adultes voyagent, ils peuvent accompagner jusqu'à quatre enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interrail.eu as primary domain	Podrán viajar hasta dos niños con un adulto. Por ejemplo, si viajan dos adultos, podrán llevar cuatro niños con ellos.

  www.kos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Les animaux spécialement entraînés, qui accompagnent des personnes handicapées et qui possèdent les certificats nécessaires requis, peuvent accompagner leur propriétaire dans tous les espaces du bateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain	Cuando viaja con su animal, hay reglas y regulaciones que deben ser seguidas por los dueños del animal domestico y por las compañías navieras.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4) des leaders communautaires en mesure de faire l’analyse critique des structures d’oppression sociale et de mobiliser la communauté en vue de la transformation sociale; 5) des conseillères et conseillers spirituels doués de sagesse qui peuvent accompagner les autres dans leur cheminement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

Un ministerio de función en lugar de una casta clerical puede permitir una verdadera pluralidad de necesidades ministeriales de la comunidad a ser definidas y satisfechas. Este tipo de ministerio toma en cuenta las habilidades y dones de una variedad de gente en la comunidad para satisfacer sus necesidades y, así, activar sus dones en su ministerio. Las comunidades eclesiales redentoras necesitan una variedad de capacitadotes. Amontonar todo el ministerio en una sola casta de ordenados significa que muchas de las necesidades de la comunidad irán insatisfechas, desde que una sola persona no es capaz de poseer todas las habilidades y dones. Una comunidad eclesiástica active necesita, 1) creadores litúrgicos, poetas, artistas, coreógrafos, dramatistas y predicadores, 2) maestros que conozcan la historia de ideologías religiosas y su relación con varios sistemas sociales y quienes puedan asistir a la comunidad a reflejar sobre y reconstruir sus símbolos heredados, 3) hábiles administradores en la organización y desarrollo de los recursos materiales de la comunidad, 4) organizadores comunales que puedan analizar críticamente las estructuras sociales de opresión y organice la comunidad para un cambio social, 5) consejeros espirituales que tengan una sabiduría profunda a cerca de la vida interior y puedan ser guías para otros en su peregrinaje.