peuvent comporter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.lookarchitects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations de ce Site peuvent comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Les informations peuvent être modifiées ou réactualisées sans préavis. Net2Phone peut aussi apporter des améliorations et/ou des modifications au Site, au Logiciel ou au Service, à quelque moment que ce soit et sans préavis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.net2phone.com as primary domain	La información de este Sitio puede contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. Asimismo, la información se puede modificar sin previo aviso. Net2Phone también puede realizar mejoras y modificaciones en el Sitio, el Software o el Servicio en cualquier momento y sin previo aviso.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'arbitrage international est un moyen de traiter les litiges internationaux ayant trait au commerce électronique, bien qu'il soit en règle générale consensuel et qu'il ne puisse donc pas être imposé aux parties concernées. Les contrats peuvent comporter des clauses d'arbitrage aux termes desquelles les parties s'engagent, le cas échéant, à recourir à l'arbitrage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Cabe la posibilidad de que su empresa de comercio-e sea demandada o, al contrario, de que su empresa busque reparación en los tribunales nacionales, pero varias cuestiones procesales intervendrán en esos casos. Si las partes proceden de distintos países, será difícil determinar qué tribunal podrá o deberá intervenir. Según las circunstancias del caso un tribunal determinado podrá o no asumir la competencia; un factor fundamental es la conexión entre las partes y el país. Para que el juicio pueda proceder, el demandado deberá residir en el país donde se inicia la acción. Otra cuestión difícil es qué derecho aplicar, especialmente si las legislaciones de los países de las partes en cuestión son diferentes. Finalmente, aunque proceda el juicio, podría ser difícil hacer cumplir una sentencia en otro país.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chats de Kouklatchev volent dans des vaisseaux spatiaux, chantent en chœur, portent des robes de crinoline, jouent des instruments de musique et font beaucoup d'autres choses incroyables. Certains spectacles peuvent comporter jusqu'à 40 chats en même temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Uno de los teatros infantiles más antiguos de Moscú, concebido y dirigido por el famoso adiestrador Yuriy Kuklachev. En las actuaciones los gatos de Kuklachiov vuelan en naves espaciales, cantan en coro, andan en crinolina, tocan instrumentos musicales y hacen muchas otras cosas increíbles. En algunas actuaciones participan al mismo tiempo hasta 40 gatos. Kuklachev dedica muchos años a estos animales y su idea consiste en que a los gatos no es necesario adiestrarlos sino jugar con ellos y desarrollar en cada animal sus habilidades y talentos. El auditorio está equipado con un sistema especial de aire acondicionado, gracias al cual el riesgo de agravación de alergias a las mascotas, si la tienen los espectadores, es mínimo. Las actuaciones son interesantes incluso para los niños más pequeños.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situés entre deux des plus célèbres canaux de Venise, ces appartements paisibles sont pourvus d'une cuisine, d'un canapé et d'un lave-linge. Aménagés de façon unique, ils peuvent comporter des balcons panoramiques, des tableaux anciens ou des fresques originale...s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La Casa Dei Pittori está ubicada en un edificio del siglo XIX, a sólo 5 minutos a pie de la estación de tren de Santa Lucia de Venecia. Ofrece apartamentos elegantes con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. El establecimiento se encuentra entre 2 de los canales más famosos de Venecia. Los apartamentos son tranquilos y presentan una decoración exclusiva. Incluyen cocina, sofá y lavadora. Además, algunos disponen de balcón con vistas panorámicas, pinturas antiguas o frescos originales. La... Casa Dei Pittori está a 10 minutos a pie del puente de Rialto y cerca de varios restaurantes típicos, tiendas, panaderías y supermercados. El personal de la Casa Dei Pittori ofrece información turística a los huéspedes. El alojamiento incluye ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia y un servicio personalizado de bienvenida en la estación de autobús o de tren.

  www.unodc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les itinéraires peuvent comporter de grands détours et être modifiés au gré d'une règlementation favorable ou d'un contrôle frontalier plus faible. Les points de départ et d'arrivée peuvent être sur un même continent ou sur deux continents distincts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unodc.org as primary domain

La mayoría de los migrantes entran clandestinamente en camiones que pasan la frontera, si bien se han observado casos en que los viajes se han hecho a pie, por ferrocarril o incluso por túneles especiales. Los grupos de delincuencia organizada que intervienen en el tráfico ilícito de migrantes en la frontera entre México y los Estados Unidos al parecer tienen su base de operaciones en gran medida en México y Centroamérica y aparentemente corren muy poco riesgo de detención, pues por lo común se hacen pasar ellos mismos por migrantes irregulares y son repatriados en lugar de quedar detenidos.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la technologie Mura MPX Series qui prend en charge quatre entrées et quatre sorties sur une carte à connecteur unique, les solutions d’AGELEC peuvent comporter jusqu’à 28 entrées HD 1080p sur 28 projecteurs, cubes ou écrans plats HD 1080p sans dégradation en termes de fréquence de trames, de couleur ou de résolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Montreal, Canada/Romainville, France, October 13 — Matrox Graphics Inc. today announced that French AV integrator AGELEC has chosen Matrox Mura™ MPX Series video wall controller boards to drive AGCWall Series, a new line of video wall controllers. The fully-integrated systems are currently validated with up to seven Mura MPX boards, which will leverage Matrox’s PCI Express x16 Gen2 boards’ 64 Gbit/sec duplex data transfer for a crisp display of HD input captures. With support of up to four inputs and four outputs on a single-slot board design, the Mura MPX Series enables AGELEC’s solutions to feature up to 28 1080p HD inputs across 28 1080p HD projectors, cubes, or flat-panel displays without sacrificing frame rate, color, or resolution.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces rapports peuvent comporter des informations d'emplacement pertinentes, le nom des fichiers transférés sur des périphériques de stockage amovibles, la taille de ces derniers, l'identité de la personne ayant effectué le transfert, la date du transfert et le type de périphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Informes. Novell ZENworks Endpoint Security Management incluye funciones de preparación de informes y emisión de alertas para notificar posibles amenazas a los administradores y a los responsables de seguridad. Estos informes suministran datos sobre el nombre y tamaño de los archivos transferidos a unidades de almacenamiento extraíbles, el usuario que ha llevado a cabo la operación, cuándo lo hizo, el dispositivo de destino, así como indicaciones pertinentes sobre la ubicación.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services Box peuvent comporter des fonctionnalités de réseaux sociaux. Ces fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP, les pages que vous visitez sur notre site Web, ainsi que définir un cookie pour permettre le bon fonctionnement de la fonctionnalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain

Los Servicios de Box pueden incluir características de medios sociales. Estas características pueden recopilar su dirección IP, la página que está visitando en nuestro sitio Web, y puede establecer una cookie para permitir que la característica funcione correctamente. Las características de medios sociales pueden ser alojadas por un tercero o alojadas directamente en un Servicio de Box. Sus interacciones con estas características se rigen por la notificación de privacidad de la empresa que las proporciona.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont toutefois distincts et indépendants, surtout s’agissant du jus in bello (ou droit international humanitaire), qui réglemente la conduite de la guerre, et du jus ad bellum, qui traite les motifs de la guerre. Les droits de l’homme et le droit des réfugiés peuvent comporter des éléments communs avec le droit humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

El derecho internacional humanitario (DIH) y otros regímenes jurídicos son complementarios en situaciones de conflicto armado. Sin embargo, son sistemas distintos. La diferencia más importante es la que se establece entre el jus in bello (o DIH), que regula la forma en que se conducen las hostilidades, y el jus ad bellum, que se refiere a los motivos de la guerra. En algunos aspectos, existen superposiciones entre el DIH, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Procédures de travail reconnaissent que certains différends peuvent comporter des appels multiples. Ainsi, en vertu de la règle 23 des Procédures de travail, une partie au différend autre que l'appelant initial peut aussi faire appel pour les mêmes motifs ou sur la base d'autres erreurs alléguées en déposant une déclaration d'un autre appel et une communication écrite dans un délai de cinq jours à compter du dépôt de la déclaration d'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Los Procedimientos de trabajo admiten la posibilidad de que algunas diferencias den lugar a la presentación de apelaciones múltiples. Así pues, en virtud de la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo, cualquier parte en la diferencia distinta del apelante original también podrá apelar, basándose en los mismos motivos o en otros supuestos errores, presentando un anuncio de otra apelación y una comunicación escrita en un plazo de 5 días contados a partir de la fecha de presentación del anuncio de apelación. A esta parte se la denomina ?otro apelante?.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont toutefois distincts et indépendants, surtout s’agissant du jus in bello (ou droit international humanitaire), qui réglemente la conduite de la guerre, et du jus ad bellum, qui traite les motifs de la guerre. Les droits de l’homme et le droit des réfugiés peuvent comporter des éléments communs avec le droit humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

El derecho internacional humanitario (DIH) y otros regímenes jurídicos son complementarios en situaciones de conflicto armado. Sin embargo, son sistemas distintos. La diferencia más importante es la que se establece entre el jus in bello (o DIH), que regula la forma en que se conducen las hostilidades, y el jus ad bellum, que se refiere a los motivos de la guerra. En algunos aspectos, existen superposiciones entre el DIH, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mots de passe peuvent comporter jusqu'à 16 caractères et contenir toute combinaison de chiffres, de lettres a à z et A à Z et les symboles * (étoile) et # (dièse). Le code confidentiel doit comporter entre 1 et 32 caractères et contenir toute combinaison de chiffres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Las contraseñas pueden tener una longitud máxima de 16 caracteres y contener cualquier combinación de números del 0 al 9, letras de la a a la z y de la A a la Z y los símbolos * (asterisco) y # (almohadilla). El código de acceso debe tener entre 1 y 32 caracteres y contener cualquier combinación de números del 0 al 9.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai en effet que si, dans leur principe, les objectifs de ce mouvement et ceux de l'OIT sont les mêmes, les labels peuvent comporter selon leur origine ou les moyens auxquels ils font appel des risques d'arbitraire, de sélectivité ou de manipulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Aun siendo cierto que, en principio, los objetivos de este movimiento y los de la OIT son los mismos, la utilización de las etiquetas como medio de acción puede engendrar riesgos de arbitrariedad, de que haya manipulaciones o de una cierta selección según sea el origen de esas etiquetas o los medios que se empleen para llevar a cabo tal acción. Por ejemplo, puede haber riesgos:

  www.igmfinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nos jours, avec la mondialisation, les projets peuvent comporter plusieurs équipes, basées dans des endroits différents et dans des time zones différentes. Notre approche « SurePath » s’articulant autour d’équipes fonctionnelles sur place et d’équipes techniques en offshore, répond en tout point à ces nouvelles configurations « projet ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain	Otro aspecto fuerte de SurePath es su conjunto de herramientas asociadas. La coordinación de las actividades, la comunicación dentro de los equipos, la capacidad de controlar los KPI del proyecto es esencial para el éxito de un proyecto y la capacidad para cumplir con sus expectativas y las expectativas de la organización.

  www.q-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Applications peuvent comporter des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques ou vous permettre d'accéder ou de télécharger des codes nuisibles ou malveillants introduits sur internet par des parties tierces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistwalkercorp.com as primary domain

(b) Cambios. La Compañía podrá, en cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna responsabilidad contigo, modificar, suplementar, suspender o interrumpir las Aplicaciones (alteraciones colectivamente denominadas en lo sucesivo "Cambios"), ya sea de forma temporal o permanente, total o parcial, y se reserva el derecho exclusivo a hacerlo. Cualquiera de esos cambios entrará en vigor en el momento de su publicación en las Aplicaciones o en estas CDS, o mediante cualquier otro método de aviso que la Compañía estime adecuado. Cualquier acceso a las Aplicaciones o uso de las mismas tras dicho aviso de Cambio implica la aceptación por tu parte de ese Cambio. Podrían darse de cuando en cuando y dentro de la normalidad interrupciones temporales de la disponibilidad de Aplicaciones. Aceptas que ni la Compañía ni sus afiliados, otorgantes de licencia, agentes o empleados será responsable frente a ti o terceros en caso de revisión, complementación, suspensión o interrupción de las Aplicaciones, o finalización de licencias. Las Aplicaciones pueden incluir imprecisiones técnicas y errores tipográficos, o podrían permitirte descargar o acceder a códigos dañinos o maliciosos introducidos en Internet por terceros. Las Aplicaciones se ponen a disposición de los usuarios internacionalmente y pueden contener referencias a productos, programas y servicios de la Compañía o sus otorgantes de licencia que no estén disponibles en tu ubicación. Tales referencias no implican que la Compañía o sus otorgantes de licencia tengan intención de hacer disponibles dichos productos, programas o servicios donde tú vivas.

  unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations publiées sur Internet par Unitron Hearing, division de National Hearing Services Inc. , peuvent comporter des références ou des références croisées (illustrations ou descriptions) à des produits, programmes et services Unitron Hearing, division de National Hearing Services Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain

La información que Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc., publica en Internet puede contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios (ilustrados o descritos) de Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc., que no han sido anunciados o no están disponibles en su país. Dichas referencias no implican que Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc., pretenda anunciar dichos productos, programas o servicios en su país. Puede obtener información adicional a través de su contacto comercial local de Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc.

  trade.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Invest in America” encourage les investissements aux Etats-Unis en mettant en relief tous les avantages que ces investissements peuvent comporter et en redressant certaines idées erronées que des investisseurs pourraient avoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trade.gov as primary domain	El programa “Invierta en los Estados Unidos” fomenta la inversión en los Estados Unidos destacando las ventajas que tiene invertir en los Estados Unidos y contrarrestando las falsas ideas que pueden tener algunos inversionistas.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains fichiers WMV peuvent comporter une protection de gestion des droits numériques (DRM) qui empêche les utilisateurs de faire des copies non autorisées des fichiers achetés dans les magasins en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain

Archivos .wmv son un tipo de archivo de vídeo (que por lo general contienen audio) de Microsoft. Se pueden reproducir estos archivos en una variedad de reproductores de vídeo en ordenadores Mac y PC. Es posible que algunos archivos .wmv puedan contener administración de derechos digitales (DRM en sus siglas en inglés) que impide que los usuarios realicen copias no autorizadas de archivos comprados en tiendas en línea.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains des documents et séquences multimédia diffusés sur ce serveur peuvent comporter des renvois, ou liens, vers des informations diffusées par d'autres entités. Nous ne pouvons ni contrôler ni garantir la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ces informations externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Algunos de los documentos y las secuencias multimedia difundidos en este servidor pueden incluir remisiones (o enlaces) a la información divulgada por otras entidades. No podemos contrastar ni garantizar la pertinencia, actualidad o exactitud de dicha información externa.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Procédures de travail reconnaissent que certains différends peuvent comporter des appels multiples. Ainsi, en vertu de la règle 23 des Procédures de travail, une partie au différend autre que l'appelant initial peut aussi faire appel pour les mêmes motifs ou sur la base d'autres erreurs alléguées en déposant une déclaration d'un autre appel et une communication écrite dans un délai de cinq jours à compter du dépôt de la déclaration d'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Los Procedimientos de trabajo admiten la posibilidad de que algunas diferencias den lugar a la presentación de apelaciones múltiples. Así pues, en virtud de la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo, cualquier parte en la diferencia distinta del apelante original también podrá apelar, basándose en los mismos motivos o en otros supuestos errores, presentando un anuncio de otra apelación y una comunicación escrita en un plazo de 5 días contados a partir de la fecha de presentación del anuncio de apelación. A esta parte se la denomina “otro apelante”.

  reports.agrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les listes d'outils créées par l'utilisateur peuvent être facilement téléchargées sous forme de rapports standard attrayants, et peuvent comporter des informations telles que:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widia.com as primary domain	Las listas de herramientas creadas por el usuario se pueden descargar fácilmente en atractivos informes estándar; también pueden incluir información como:

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus de détails, visitez le site Web SCE de votre région. En fonction de votre pays ou région, certains manuels de logiciel peuvent comporter des informations à propos de ces paramètres. Les niveaux de contrôle parental varient en fonction des jeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Los ajustes de control paterno de los juegos variarán según la región de venta de los juegos. Para obtener más información, visite el sitio Web de SCE de su región. Según su país o región, es posible que algunos manuales de software contengan información acerca de estos ajustes. Los niveles de control paterno varían según el juego.

  www.riis.okayama-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes éventuelles d’information ou de données du visiteur peuvent comporter le traitement des données personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argotractors.com as primary domain	Eventuales requerimientos de información o de datos del visitante podrán implicar el respectivo tratamiento de los datos personales.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herbages de faible productivité. Souvent situés dans des zones accidentées. Peuvent comporter des surfaces rocheuses, des ronces et des broussailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Pastos de baja productividad. A menudo situados en zonas accidentadas. Pueden incluir zonas rocosas, zarzales y otro tipo de maleza.

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAFFCO Mobile Medical fournit des unités mobiles et modulaires construisent selon une méthode en sandwich brevetée. Les murs en sandwich de ces unités mobiles sophistiquées peuvent comporter jusqu'à 14 couches de matériaux spéciaux intégrés dans un mur solide et homogène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	NAFFCO Mobile Medical provides their mobile and Modular units with a patented sandwich construction method. The sandwich walls for these sophisticated mobile units can have up to 14 layers of special materials integrated in one solid seamless wall. We work according to the latest medical planning guides and are certified by all Medical suppliers OEMs.

  www.citadellededinant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solutions open source peuvent comporter différents frais cachés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamexperts.com as primary domain	OpenSource solutions carry many hidden costs:

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines pièces jointes aux e-mails peuvent comporter des programmes publicitaires ou espions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Ciertos documentos adjuntos de correo electrónico pueden incluir programas de adware o spyware.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines pièces jointes aux e-mails peuvent comporter des programmes publicitaires ou espions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Ciertos documentos adjuntos de correo electrónico pueden incluir programas de adware o spyware.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter l'utilisation des générateurs de soudage, ces derniers peuvent comporter des dispositifs spécifiques décrits ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain	Para facilitar el empleo de los generadores de soldadura, pueden estar presentes en el interior de los mismos dispositivos especiales caracterizados por la terminología que se muestra a continuación.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, l'Union peut conclure et mettre en œuvre des accords spécifiques avec les pays concernés. Ces accords peuvent comporter des droits et obligations réciproques ainsi que la possibilité de conduire des actions en commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A tal fin, la Unión podrá celebrar y aplicar acuerdos específicos con dichos países. Estos acuerdos podrán incluir derechos y obligaciones recíprocos, así como la posibilidad de realizar actividades en común. Por tanto, el Proyecto de Constitución crea una nueva base jurídica para la celebración de un nuevo tipo de acuerdos: los acuerdos de vecindad. Este tipo de acuerdos se añade a los demás tipos de acuerdos celebrados por la Unión, en particular los acuerdos de asociación.