peuvent déclencher – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   26 Domains
  3 Hits kb.mailchimp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un code bâclé, des tags en trop et un code extrait depuis Microsoft Word peuvent déclencher les filtres anti-spam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain
Los códigos descuidados, las etiquetas adicionales y los códigos tomados de Microsoft Word pueden activar los filtros de spam.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au déclenchement optique, les appareils photo EOS dotés d’un transmetteur Speedlite intégré (par exemple les modèles EOS 760D, EOS 70D et EOS 7D Mark II) peuvent déclencher le Speedlite 430EX III-RT jusqu’à 10 mètres de distance sans aucun équipement supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
El accionamiento óptico permite que las cámaras EOS con transmisor Speedlite incorporado (por ejemplo, los modelos EOS 760D, EOS 70D y EOS 7D Mark II) disparen el flash Speedlite 430EX III-RT a 10 m de distancia sin necesidad de utilizar equipo adicional.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par essence, l'abus d'alcool ou la dépendance à la drogue sont des pratiques d'addiction qui peuvent entraîner des troubles neurologiques ou psychiatriques qui à leur tour peuvent déclencher une altération soudaine de la fonction cérébrale et donc nuire à la sécurité routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
El alcohol es una substancia psicotrópica que actúa en el sistema nervioso central. Esencialmente, el abuso del alcohol o la dependencia de las drogas son prácticas adictivas que pueden producir dificultades neurológicas o psiquiátricas, que a su vez pueden iniciar una repentina alteración de la función cerebral y con esto poner en peligro la seguridad vial. Ciertos medicamentos interactúan negativamente con el alcohol, se sabe que en particular algunas combinaciones disminuyen la atención. Cuando se toman medicamentos, ya sea legales o ilegales, con alcohol, el efecto de éste se intensifica. La mezcla puede producir disfunciones mentales que son muy peligrosas para los conductores. Se debe enseñar e informar a los médicos sobre estos efectos farmacológicos.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les enfants atteints du syndrome de Dravet peuvent avoir des crises n’importe quand. Cependant, les parents et les médecins peuvent remarquer que certaines pathologies peuvent déclencher une crise chez un patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Los niños con síndrome de Dravet experimentan convulsiones de forma aleatoria, aunque tanto padres como médicos a veces observan que ciertas situaciones son más propensas a desencadenar un ataque.
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait est que de nombreux effets peuvent en améliorer d’autres. Alors n’oubliez pas de toujours vérifier quelles cartes peuvent déclencher ces associations gagnantes. Qui sait, vous découvrirez peut-être de nouvelles combinaisons de cartes qui feront souhaiter à votre adversaire de ne jamais vous avoir rencontré !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Hay muchas, muchísimas otras combinaciones como esa en el juego. El asunto es que muchos efectos de cartas pueden potenciar otros. Siempre debes recordar investigar cómo combinar las cartas. Y quién sabe, tal vez descubras nuevas formas de combinar dos cartas para lograr que tu adversario maldiga al destino por haberlo cruzado contigo.
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'abord, les scripts assurent que vous allez sauvegarder les mêmes fichiers, de la même façon, à chaque fois ; ensuite, les scripts peuvent déclencher des actions venant d'autres programmes et de Mac OS X ; enfin, Personal Backup permet la planification des scripts pour un lancement périodique n'exigeant pas votre attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
El uso de scripts tiene tres ventajas: la primera es que se encargan de hacer copias de seguridad de los mismos archivos y siempre de la misma forma; la segunda es que los scripts desencadenan acciones de otros programas y de Mac OS X; y la tercera es que Personal Backup le permite programar scripts para que se ejecuten periódicamente sin requerir su atención.
  www.maserin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les visiteurs de sites Web et d’API qui atteignent des seuils définis de requêtes peuvent déclencher des réponses personnalisées, comme des actions d’atténuation (challenges ou CAPTCHAS), des codes de réponse (Erreur 401 - Non autorisé), des délais d’attente et des blocages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudflare.com as primary domain
Proteja las direcciones URL de sus sitios web o los extremos de API ante solicitudes sospechosas que superen los umbrales definidos. Las opciones de configuración detallada incluyen, entre otros, límites de las solicitudes y métodos de solicitudes.
  genetecdss.ingeniuxondemand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons simplifié la surveillance en direct des zones d’intrusion à partir d’une carte dotée d’un code couleur pour plus de clarté. Vos opérateurs arment et désarment les zones d’intrusion et peuvent déclencher, mettre en sourdine ou confirmer les alarmes d’intrusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genetecdss.ingeniuxondemand.com as primary domain
Hemos facilitado el monitoreo, en vivo del estado de las áreas de intrusión desde un mapa, los cuales están codificados por color para ofrecer claridad. Sus operadores arman y desarman las áreas de intrusión y pueden activar, silenciar o reconocer las alarmas de intrusión.
  alf.math.uni-rostock.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En contact avec l'eau ou l'humidité, ces matériaux peuvent déclencher une réaction qui forme une mousse dense et élastique qui arrête l'infiltration et scelle hermétiquement la fissure ou la cavité comblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larius.eu as primary domain
Las bombas a inyección y sistemas de inyección PU y resinas LARIUS son útiles para resanar, rellenar y hermetizar grietas, fisuras, hendiduras y cavidades, evitando filtraciones. Los materiales utilizados son inyectados con las bombas eléctricas y neumáticas LARIUS mediante sistemas dedicados para la inyección de resinas que penetran en las hendiduras. Al contacto con el agua o humedad estos materiales crean una reacción que forma una espuma densa y elástica que detiene las filtraciones y sella herméticamente la fisura o cavidad inyectada.
  safehospitals.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les épidémies de maladies transmissibles peuvent déclencher des situations d’urgence entraînant un grand nombre de décès et beaucoup de souffrances. Sur douze mois, jusqu’au 31 mai 2008, l’OMS a vérifié la survenue de 162 flambées épidémiques dans 75 pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehospitals.info as primary domain
Esto no es más que una parte del panorama. Existen numerosos sucesos de menor envergadura que se cobran un tributo incluso mayor en forma de sufrimiento humano, como es el caso de los accidentes de tránsito y los incendios. Los accidentes de tráfico se cobran la vida de 1,2 millones de personas anualmente, es decir, de más de 3 200 personas al día, al tiempo que provocan lesiones o discapacidades a entre 20 y 50 millones de personas más cada año. Al menos el 90 por ciento de las defunciones ocasionadas por los accidentes de tránsito y los incendios se produce en países de ingresos bajos y medios. Por otro lado, los incendios, por sí solos, provocan además la muerte de 300 000 personas cada año.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des questions telles que «La décision de Paul était-elle la bonne?», «Se sentira-t-il mieux en professeur de science ou le regrettera-t-il?» et «Sera-t-il en réalité en position de contribuer plus à la société en tant qu’enseignant?» peuvent déclencher des conversations animées entre étudiants, surtout que l’article les concerne directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Este artículo presenta un buen tema de debate y se puede utilizar en cualquier clase, sea o no de ciencias. Preguntas como “¿Tomó Paul la decisión correcta?”, “¿Le irá mejor como profesor de ciencias o se arrepentirá?” y “¿Será más útil a la sociedad como profesor?” pueden ser el detonante para entablar diálogos interesantes entre estudiantes, sobre todo teniendo en cuenta que este artículo habla sobre ellos mismos.
  admissions.apu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les aliments fermentés doivent toujours être introduits progressivement : ils conjuguent en effet des bactéries probiotiques et des enzymes vivantes qui peuvent déclencher une réaction d'Herxheimer. On entend dire ici et là de certaines personnes qu'elles ne "supportent" pas les aliments fermentés : cela signifie en réalité qu'elles ont consommé une certaine quantité d'aliment fermenté et souffert d'une importante réaction d'Herxheimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaps.me as primary domain
Preparar algo de col (blanca, morada o de cualquier otra variedad), remolacha, ajo, coliflor y zanahoria. Cortarlos en rodajas o trozos del tamaño de un bocado o picarlos en trozos no muy finos. Agregar un poco de sal al gusto y envasarlo en un frasco de vidrio de un litro. Disolver el contenido de un sobre de kéfir en ½ litro de agua fría. También puede añadir media taza de suero de kéfir en el agua. Agregar el agua al frasco de vidrio logrando que cubra completamente las verduras. Es importante que las verduras queden completamente sumergidas en el agua porque si las verduras se dejan secar, en la parte superior crecerán mohos. No olvide dejar por lo menos unos dos centímetros (una pulgada) de espacio en la parte superior del frasco, ya que las verduras se expanden durante el proceso de fermentación.