peuvent directement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  cido.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pouvoirs publics peuvent directement soutenir les travaux de l’ASC comme en attestent les travaux de l’IDH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-aqua.org as primary domain	Los gobiernos pueden apoyar directamente a ASC como se ha visto a través del trabajo de la Iniciativa de Comercio Sostenible de Holanda (IDH, por sus siglas en inglés)

  www.ladrillocaravista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre solution prévoit de poser sur les quatre coins de la base des pierres tronco-pyramidales, ou des pierres plates. Ainsi, les assises de la couverture, en s’appuyant sur elles, peuvent directement prendre la forme circulaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolocoalberobello.it as primary domain

Solo exteriormente las piedras del cono están expuestas a los agentes atmosféricos y, por lo tanto, por sus características peculiares, se vuelven grises. Estas piedras se conocen como chiancarelle, chiancole o chianche, tienen forma alargada y su espesor es variable; además se disponen en el techo sin algún aglutinante. Están dispuestas en hileras sobrepuestas con inclinación hacia fuera, para que la lluvia pueda correr más fácilmente, y se disponen de manera que la piedraque está abajo no corresponda a la que está sobre ella. La lluvia, que corre en canalones de piedra, se recoge en cisternas subterráneas.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus, un procédé de Checksum vérifie que les données dans l’audit trail sont exemptes de manipulations. Les audit trails peuvent également contenir du texte écrit dans une langue asiatique et peuvent directement être imprimés depuis le panel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain

Durante el proceso de producción, todas las modificaciones de variables que sean relevantes para GMP y cualquier acción del operador se registran como ficheros de auditoría en un archivo CSV. Estas acciones del operador pueden ser por ejemplo la introducción de valores de proceso, el inicio de recetas o la confirmación de avisos, pero también avisos de la administración de usuarios, como el inicio y fin de sesión de un usuario. De tal modo, se puede establecer con precisión el quién, el cuándo y el qué de cada operación, con un esfuerzo de configuración mínimo. Además, por medio de un proceso de suma de comprobación, se controla que los datos del fichero de auditoría no estén manipulados. Los ficheros de auditoría (Audit Trails) también pueden contener textos asiáticos y pueden imprimirse directamente desde el panel.

  www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous veillons à ce que toutes vos informations soient visualisées de manière à être facilement exploitables, et nous fournissons des rapports sur mesure qui peuvent directement être partagés avec vos parties prenantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain

Nuestros servicios de alta calidad sobre la recopilación, verificación, información de datos, colaboración virtual e inteligencia empresarial le ofrecen claridad y fiabilidad para tomar mejores decisiones empresariales. Nos especializamos en convertir los datos personalizados y de alta calidad que satisfacen todas las necesidades de la cadena de suministro en información valiosa para su negocio, desde el almacenamiento de datos hasta el análisis y la generación de informes. Nos aseguramos de que toda la información se visualice de forma que resulte fácil de procesar y proporcionamos informes personalizados que se pueden compartir inmediatamente con los accionistas.

  shakehands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec les User Storys et Epics, les membres de l'équipe et les propriétaires du produit (Product Owner) peuvent directement communiquer. S'il y a un message pour vous ou votre équipe, vous le voyez directement dans votre vue d'ensemble personnalisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektron.de as primary domain

Los miembros del equipo y el Product Owner pueden comunicarse entre sí directamente en User Storys y Epics. En su vista personal puede ver directamente si hay un mensaje nuevo para usted o su equipo. Con pocos clics puede acceder al elemento Scrum correspondiente y responder. En el elemento Scrum puede ver también el desarrollo de la comunicación y los cambios más importantes directamente. De este modo, se puede ver más tarde de forma clara lo que se ha discutido.

  www.ringspann.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

STABILO oeuvre à limiter au maximum l'emballage utilisé dans le conditionnement de ses produits. Une part importante des emballages peuvent directement être intégrés en rayon par les revendeurs dans des displays rechargeables sur le lieu de vente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stabilo.com as primary domain

Un instrumento de escritura STABILO es un producto de calidad que durará mucho tiempo. Para el STABILO BOSS, por ejemplo, hay sistemas de recarga o minas de reemplazo para lápices retráctiles, rollers o bolígrafos. Sin embargo, si un producto STABILO llega al final de su vida útil no supone ningún problema: sus componentes son ambientalmente neutros y pueden agregarse a los residuos domésticos habituales.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le droit international des droits de l’Homme est une branche particulière du droit international, en ce que les sujets de cette branche ne sont pas les Etats, mais les individus. En cela, les traités sur les droits de l’Homme bénéficient d’un effet direct, c’est-à-dire que les individus peuvent directement invoquer ces textes devant les juridictions nationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain

La violación de una obligación internacional significa que el Estado ha ignorado una norma consuetudinaria o un compromiso que adquirió al hacerse parte en un tratado. Esta violación puede tomar muchas formas: puede ser un acto positivo (por ejemplo, el uso de la fuerza fuera de los casos enumerados en la Carta de las Naciones Unidas, a saber, la defensa propia y en caso de amenaza contra la paz, cese de la paz o acto de agresión, ocupación ilegal de territorio extranjero, etc.) o de una abstención (por ejemplo, un Estado debe garantizar que, dentro de su territorio, ningún grupo prepare o lleve a cabo acciones hostiles en contra de otro Estado, y si no lo hace, su responsabilidad puede verse comprometida).

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les engagements fondamentaux sont ceux dont l'exécution est nécessaire à l'accomplissement du contrat et au respect desquels le client peut se fier. Cette clause vaut également si les dommages ont été causés par nos auxiliaires d’exécution, plus particulièrement si et dans la mesure où ceux-ci peuvent directement faire l’objet de réclamations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

En caso de otros daños materiales o patrimoniales causados por negligencia, seremos responsables únicamente en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación fundamental), pero, en cuanto a la cantidad, dicha responsabilidad se limitará a los daños típicos contractuales previsibles al concluir el contrato. Las obligaciones fundamentales son aquellas cuyo cumplimento conforma el contrato y en las que el cliente puede confiar. Estas disposiciones se aplican también a daños causados por nuestros operadores y en particular también si y en la medida en que se hagan valer reclamaciones directamente contra ellos.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Facebook est un bon exemple de la manière dont les entreprises peuvent tirer parti de l’API Shutterstock. Les annonceurs qui utilisent l’outil de création de campagnes de Facebook peuvent directement ajouter des images Shutterstock à leurs campagnes, sans quitter Facebook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

¿Cuán poderosa es la API? Puede preguntarle a Facebook, que usa la API para permitir el acceso de los anunciantes a la colección de fotos de Shutterstock. De hecho, Facebook es un excelente ejemplo de la manera en que la API de Shutterstock puede aprovecharse en el ámbito empresarial. Los anunciantes que usan la herramienta de creación de anuncios de Facebook pueden agregar imágenes de Shutterstock fácilmente a sus anuncios digitales sin tener que salir de la red social. Estas imágenes reciben licencias en forma automática para usos en la plataforma de Facebook.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particulièrement pratique : Grâce à son équipement complet de haute qualité, le sera Biotop LED Cube 130 XXL peut être mis immédiatement en service. Ainsi, les enfants peuvent directement se plonger dans le plaisir de l’aquarium, sans mettre leur patience à trop rude épreuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Modernos acuarios completos, p. ej. el Biotop LED Cube 130 XXL del fabricante de productos de calidad sera, permiten iniciarse con facilidad en el fascinante mundo de la acuariofilia. El acuario ofrece espacio suficiente para los animales y las plantas. Especialmente práctico: Gracias a su equipamiento completo de alta calidad, el sera Biotop LED Cube 130 XXL se puede poner directamente en servicio. Así, es posible disfrutar inmediatamente del acuario, sin poner a prueba la paciencia de los niños.

  www.uaerep.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consignes avant de monter dans le bus Le jour des tours, si vous n'avez pas préalablement acheté votre billet ou bien en cas de changement dans le nombre de passagers, veuillez vous rendre 20 min avant le départ au point de vente de l'arrêt. Les personnes ayant réglées leurs billets au préalable par virement bancaire, carte de crédit ou en passant par une agence de voyage peuvent directement monter dans le bus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hatobus.co.jp as primary domain

Para abordarEl día del paseo, las personas que no hayan pagado la tarifa o las personas que tengan cambio en el número de pasajeros, deben presentarse en el mostrador de la oficina (en la parada) 20 minutos antes de la hora de salida. Las personas que ya hayan realizado el depósito, pagado con tarjeta de crédito, o pagado en la agencia de viajes, pueden abordar directamente el autobús. Favor de presentarse 10 minutos antes de la hora de salida.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Le présent accord s'applique à toutes les mesures sanitaires et phytosanitaires qui peuvent, directement ou indirectement, affecter le commerce international. Ces mesures seront élaborées et appliquées conformément aux dispositions du présent accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	1. El presente Acuerdo es aplicable a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias que puedan afectar, directa o indirectamente, al comercio internacional. Tales medidas se elaborarán y aplicarán de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Initiative des Citoyens Européens pourrait donner aux personnes une réelle voix dans l’UE. En mobilisant un million de citoyens à travers l’Europe, les citoyens peuvent directement demander à la commission européenne d’écrire une nouvelle législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain	La Iniciativa Ciudadana Europea (ECI, en sus siglas en inglés) dota a los ciudadanos de  voz en el seno de la UE. Reuniendo más de un millón de firmas en diferentes países de Europa, los ciudadanos pueden sugerir a la Comisión que redacte una propuesta legislativa sobre un determinado tema.

  www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Info : Les actions sont les objets auxquels les utilisateurs peuvent directement se référer pour les exécuter. Les actions sont groupées par contrôleurs. Le résultat de l'exécution d'une action est la réponse que l'utilisateur recevra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	Información: Las acciones son objetos que los usuarios finales pueden utilizar directamente para su ejecución. Las acciones están agrupadas por controladores (controllers). El resultado de la ejecución de una acción es la respuesta que el usuario final recibirá.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Le présent accord s'applique à toutes les mesures sanitaires et phytosanitaires qui peuvent, directement ou indirectement, affecter le commerce international. Ces mesures seront élaborées et appliquées conformément aux dispositions du présent accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	1. El presente Acuerdo es aplicable a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias que puedan afectar, directa o indirectamente, al comercio internacional. Tales medidas se elaborarán y aplicarán de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

  www.wrike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ajustement des plans est également devenu plus aisé. Désormais, il peut rapidement redéfinir les tâches prioritaires ou modifier les échéances au besoin, et les employés peuvent directement voir les changements dans leurs espaces de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrike.com as primary domain

Sitnikov dispone ahora de acceso inmediato a las últimas actualizaciones del proyecto, y puede filtrar las tareas completadas por periodo de tiempo, categoría o empleado, para así medir los progresos a partir del momento que desee. Hacer ajustes en los planes también le resulta más sencillo, ya que puede cambiar rápidamente la prioridad de las tareas o los plazos de entrega cuando hace falta, y sus empleados ven de inmediato los cambios en sus espacios de trabajo.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les licenciés commerçants peuvent directement acquérir le Logiciel afin d’accorder une licence d’utilisation à leurs propres clients, alors utilisateurs sous licence (stipulation pour autrui). Toutefois, le Licencié n’est ¬pas habilité ¬à représenter juridiquement le Concédant, ni à faire des déclarations en son nom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain

Los Licenciatarios que actúen en calidad de comerciantes podrán adquirir el Software para el uso inmediato por parte de sus clientes como Titulares de la Licencia (contrato a favor de terceros). El presente contrato no autoriza al Licenciatario a representar de forma voluntaria al Licenciante ni a emitir declaraciones en nombre de este último. El Licenciatario tampoco está autorizado a usar con fines propios el Software adquirido cuya licencia se ha concedido a un cliente.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.         Le présent accord s'applique à toutes les mesures sanitaires et phytosanitaires qui peuvent, directement ou indirectement, affecter le commerce international.  Ces mesures seront élaborées et appliquées conformément aux dispositions du présent accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	1.         El presente Acuerdo es aplicable a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias que puedan afectar, directa o indirectamente, al comercio internacional.  Tales medidas se elaborarán y aplicarán de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

  wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos données sont transmises et analysées aux USA. Lorsque vous êtes connecté avec votre compte Google, vos données peuvent directement être attribuées à ce dernier. Si vous ne souhaitez pas qu'elles soient attribuées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain

6.3 Esta página web también utiliza la herramienta de marketing online DoubleClick by Google. DoubleClick utiliza cookies para mostrar anuncios relevantes para los usuarios, para mejorar los informes sobre campañas o para evitar que un usuario vea el mismo anuncio varias veces. A través de una ID de cookie, Google registra qué anuncios se han mostrado en qué navegador y evita que estos se muestren varias veces. Además de esto y con la ayuda de las ID de cookie, DoubleClick también puede registrar las así llamadas conversiones que tienen relación con las demandas de anuncios. Este es el caso cuando un usuario ve un anuncio DoubleClick y posteriormente visita con el mismo navegador la página web del propietario de la web para comprar algo allí. Según Google, las cookies de DoubleClick no reciben ningún tipo de información personal.

  3 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, plusieurs des problèmes abordés par les OMD, tels que la santé et le manque d’'éducation, les conflits et l’instabilité, la dégradation environnementale et le changement climatique mondial, peuvent directement augmenter les coûts et les risques liés aux activités économiques dans les communautés en voie de développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Hoy en día, en la economía mundial interdependiente en la que vivimos, el hecho de participar en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) es una cuestión de inteligencia de negocio para las empresas. Los ODM pretenden desarrollar sociedades seguras, estables y prósperas en las que las empresas puedan progresar. El sector privado se beneficia al participar de una fuerza laboral saludable y bien formada, así como de una presencia de consumidores e inversores con una sólida base. Asimismo, muchos de los problemas abordados en los ODM, como las condiciones precarias de salud y educación, los conflictos y la inestabilidad, la degradación del medio ambiente y el cambio climático mundial, pueden hacer aumentar directamente los costes y riesgos a la hora de llevar a cabo negocios en las comunidades en desarrollo. El hecho de no abordar estas cuestiones puede dar lugar también a otros riesgos a corto y largo plazo, como riesgos financieros, de mercado, riesgos de litigios y para reputación de las empresas. Consulte esta sección del sitio web para saber más sobre los ODM y las colaboraciones específicas realizadas por las empresas y la ONU en pro de la consecución de estos objetivos.