peuvent diverger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  2 Hits www.lveplant.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les couleurs et la représentation peuvent diverger de l'original!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jing-shop.com as primary domain
Los colores y la representación pueden ser divergentes de la original!
  8 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les véhicules représentés peuvent diverger sur certains détails du programme de livraison actuel. Des équipements spéciaux disponibles contre supplément sont parfois représentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
Los vehículos aquí representados pueden diferir en algunos detalles con respecto al programa de suministro alemán actual. En algunas ilustraciones se representa el equipamiento opcional disponible con sobreprecio.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En somme, le nouveau problème que les ACPr profonds posent pour le système commercial multilatéral est un problème de segmentation des marchés car les régimes réglementaires, qui peuvent diverger, ont désormais plus d'importance pour les flux commerciaux que les droits de douane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En pocas palabras, el nuevo desafío que plantean los ACP profundos para el sistema multilateral de comercio es la segmentación del mercado porque los regímenes reglamentarios, que pueden llegar a ser divergentes, tienen actualmente más importancia para las corrientes comerciales que los aranceles. No se pretende con esto juzgar la legitimidad de estos sistemas reglamentarios. Se trata de una evaluación fáctica de su impacto en las economías de escala, que es lo importante para la OMC.
  www.fetedesrestos.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que les entreprises affiliées et filiales précitées ainsi que les autorités, les clients et les fournisseurs auxquels nous transmettons vos données personnelles, peuvent être sis en dehors de votre pays, éventuellement notamment dans des pays tels que les États-Unis où les lois sur la protection des données peuvent diverger des lois de votre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain
Tenga en cuenta que las mencionadas filiales y empresas asociadas, así como las autoridades, los clientes y los proveedores a los que pudiéramos ceder sus datos personales, pueden tener su sede fuera del país de origen de usted, eventualmente en países como los Estados Unidos, cuya legislación en materia de protección de datos puede diferir de la que exista en su propio país. En tales casos, velaremos por que se tomen medidas adecuadas de seguridad para proteger sus datos personales aplicando los correspondientes mecanismos legales, p. ej. cláusulas contractuales de la UE.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troisièmement, même en l'absence d'intention protectionniste, les politiques nationales qui entraînent des divergences réglementaires peuvent augmenter considérablement les coûts commerciaux et réduire ou fausser les échanges. Les politiques nationales peuvent diverger pour diverses raisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Tercero, incluso cuando no tengan intenciones proteccionistas, las políticas nacionales que generan discrepancias en la reglamentación pueden aumentar considerablemente los costos comerciales y reducir o distorsionar las corrientes comerciales. Hay varias razones por las que las políticas nacionales pueden divergir. La divergencia puede ser incidental o generada por la trayectoria. La diferencia en los enfoques reglamentarios puede no ser intencional y estar basada en el hábito o la costumbre. La divergencia entre las políticas públicas nacionales o regionales puede también reflejar diferentes preferencias sociales. En otras palabras, los sistemas de valores de las sociedades pueden variar y generar enfoques diferentes de la precaución que pueden ser difíciles de conciliar.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de la différence entre la définition des dépenses de défense de l’OTAN et des définitions nationales, les chiffres peuvent diverger de ceux cités par les autorités nationales ou fournis dans les budgets nationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
que publica anualmente el Consejo OTAN-Rusia y que pueden consultarse en la dirección www.nato.int/docu/pr/2005/p050609e.htm. Debido a las diferencias existentes entre la definición de gasto en defensa de la OTAN y la de los diferentes países las cifras pueden diferir de las presentadas por los gobiernos nacionales o incluidas en sus presupuestos. Los datos correspondientes a Francia son únicamente indicativos pues este país no pertenece a la estructura militar integrada ni participa en la planificación colectiva de fuerzas. Islandia no tiene fuerzas armadas. Las cifras de la República Checa, Hungría y Polonia se inician a partir de 1999, año en que esos tres países se unieron a la Alianza. Las de Bulgaria, Estonia, Letonia, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia se inician en 2004, cuando se incorporaron a la OTAN. Las cifras correspondientes a 2004 son estimaciones.