peuvent ensuite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les webhooks collectent des données lorsque votre liste change et peuvent ensuite envoyer des mises à jour dans une application en dehors de MailChimp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Webhooks recopilan los datos cuando tu lista cambia, y por lo tanto pueden enviar actualizaciones a una aplicación fuera de MailChimp.

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dynamic File Services vous offre la possibilité et la flexibilité de doter les analystes de droits sur l'ensemble des paires de conservation ou sur certaines paires spécifiques. Les analystes peuvent ensuite déterminer la situation des fichiers conservés conformément à la stratégie de conservation des données de l'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Según las funciones y las responsabilidades del personal, y las directivas de gestión de archivos empresariales, puede seleccionar revisores de retención según sus identidades de Active Directory. Dynamic File Services le ofrece más libertad y flexibilidad para otorgar derechos a los revisores en todos los pares de retención, o bien en pares específicos. Los revisores podrán así determinar la disposición de los archivos retenidos, de acuerdo con la directiva de retención de datos de su empresa.

  2 Hits www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plaques de Solid Surface ont déjà été découpées à certaines dimensions à l’usine et peuvent ensuite être facilement découpées à la taille souhaitée par les transformateurs formés à cette technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Las planchas de piedra acrílica ya han sido cortadas en la fábrica a unas medidas estándar  y pueden ser cortadas a medida por parte del manipulador especializado para alcanzar el tamaño deseado. Además, el material está disponible en tres espesores estándar: 6 mm para aplicaciones verticales, 9 mm para aplicaciones horizontales que no porten peso y sin fuente de calor, así como 12mm para aplicaciones portantes y con fuente de calor.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir créé un profil, les utilisateurs reçoivent une sélection de profils qui correspondent à leurs critères de recherche. Ils peuvent ensuite établir un premier contact avec leurs candidats favoris par le biais de la messagerie d'AuPairWorld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

AuPairWorld ofrece a au pairs y familias de acogida la posibilidad de buscar por sí mismos con herramientas sencillas y específicas. Después de registrarse y definir el perfil, los usuarios reciben sugerencias de perfiles afines que se ajustan a los criterios de búsqueda que han establecido previamente. A continuación, pueden establecer un primer contacto con sus candidatos favoritos gracias al sistema de mensajería de AuPairWorld.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces informations peuvent ensuite être combinées à d’autres ensembles de données géocodées, permettant ainsi aux pays bénéficiaires et aux partenaires de développement de mieux coordonner l’utilisation de précieuses ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Los usuarios de los archivos de datos de IATI pueden visualizar los lugares en los que UNOPS está apoyando operaciones de consolidación de la paz, humanitarias y de desarrollo gracias a un software especializado en mapas. Asimismo, pueden combinar esta información con otros conjuntos geocodificados de información, lo que ayudará a los países beneficiarios y a los asociados para el desarrollo a coordinar mejor el uso de recursos valiosos.

  9 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une allégation n’est pas indiquée dans la demande d’établissement d’un groupe spécial, les arguments présentés par une partie plaignante dans sa première communication écrite au groupe spécial ou dans d’autres communications ou exposés présentés ultérieurement pendant la procédure du groupe spécial ne peuvent ensuite “remédier” à une demande qui présente des lacunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El párrafo 2 del artículo 6 del ESD exige que en la solicitud de establecimiento de un grupo especial se especifiquen no los argumentos, pero sí las alegaciones, de forma suficiente para que la parte contra la que se dirige la reclamación y los terceros puedan conocer los fundamentos de derecho de la reclamación. En caso de que no se especifique en la solicitud una alegación, los defectos de la solicitud no pueden ser “subsanados” posteriormente por la argumentación de la parte reclamante en su primera comunicación escrita al Grupo Especial o en cualesquiera otras comunicaciones o declaraciones hechas posteriormente en el curso del procedimiento del Grupo Especial.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les décisions et avis rendus par les cours et tribunaux donnent des interprétations du droit, qui peuvent ensuite être citées par d'autres juridictions ou autorités à titre de "précédents" et/ou de jurisprudence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Las sentencias y dictámenes judiciales interpretan la ley. Tales interpretaciones constituyen jurisprudencia y pueden ser citadas como tal por otros órganos jurisdiccionales o administrativos. La jurisprudencia adquiere así especial importancia en las áreas no reguladas o sólo parcialmente reguladas por el Derecho escrito, es decir, el Derecho contenido en las leyes aprobadas por el órgano legislativo (el Parlamento) y en los reglamentos de desarrollo. En este sentido, puede entenderse que los órganos jurisdiccionales son también fuente de Derecho.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dynamic File Services vous offre la possibilité et la flexibilité de doter les analystes de droits sur l'ensemble des paires de conservation ou sur certaines paires spécifiques. Les analystes peuvent ensuite déterminer la situation des fichiers conservés conformément à la stratégie de conservation des données de l'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Según las funciones y las responsabilidades del personal, y las directivas de gestión de archivos empresariales, puede seleccionar revisores de retención según sus identidades de Active Directory. Dynamic File Services le ofrece más libertad y flexibilidad para otorgar derechos a los revisores en todos los pares de retención, o bien en pares específicos. Los revisores podrán así determinar la disposición de los archivos retenidos, de acuerdo con la directiva de retención de datos de su empresa.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Los piratas informáticos pueden utilizar posteriormente tu dispositivo para encontrar otros dispositivos que puedan controlar. A menudo utilizan ejércitos de ordenadores para atacar sitios web sin conexión o interceptar sus sistemas de seguridad.

  www.klinikmatanusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils permettent entre autre à un site internet de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d´un utilisateur ou de l´appareil qu´il utilise. Les informations obtenues peuvent ensuite être  utilisées pour reconnaitre l´utilisateur et améliorer le service proposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maslacasassa.com as primary domain

Las cookies son archivos que se pueden descargar en su equipo a través de las páginas web. Son herramientas que tienen un papel esencial para la prestación de numerosos servicios de la sociedad de la información. Entre otros, permiten a una página web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, dependiendo de la información obtenida, se pueden utilizar para reconocer al usuario y mejorar el servicio ofrecido.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fichiers XML peuvent contenir des commentaires, des références d’entité et des attributs. Des applications peuvent ensuite être développées pour extraire les valeurs au sein d’un fichier et les représenter comme étant désirées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain

Todos los archivos .XML contienen una estructura básica dentro de la cual los usuarios pueden definir sus propias etiquetas, cada archivo comienza con lo que se llama la declaración XML, esto define la versión y codificación dentro del archivo mismo, el archivo entonces debe definir un elemento raíz, también conocido como elemento padre, el elemento raíz, tiene elementos hijos, todas las etiquetas en un archivo XML deben tener su etiqueta de cerrado correspondiente, los archivos XML pueden contener comentarios, entidades de referencia y atributos; las aplicaciones entonces pueden ser desarrolladas para extraer los valores dentro de un archivo y representarlas como se desea.

  www.eurostemcell.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant des cellules ES humaines pour produire des cellules spécialisées comme les neurones (cellules nerveuses) ou des cellules cardiaques en laboratoire, les chercheurs peuvent utiliser des cellules humaines adultes sans prélever de tissus provenant de patients. Ils peuvent ensuite étudier ces cellules adultes spécialisées pour voir ce qui se passe avec certaines maladies, ou pour étudier comment les cellules répondent à de nouveaux médicaments potentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurostemcell.org as primary domain

Los científicos también han hecho células ES a partir de la masa celular interna de embriones humanos, utilizando la misma técnica que se utiliza en ratones para aislar células ES. Puedes aprender más sobre la utilización de embriones humanos en esta investigación y de dónde provienen en la hoja informativa, La investigación con células madre embrionarias: un dilema ético. Aunque no está permitido inyectar células ES humanas de regreso en los blastocistos, estas células pueden diferenciarse en el laboratorio para formar muchos tipos de células especializadas. Al utilizar células ES humanas para producir células especializadas como las neuronas (células nerviosas) o las células de corazón en el laboratorio, los científicos pueden tener acceso a células humanas adultas sin la necesidad de tomar el tejido directamente de los pacientes. Los científicos pueden estudiar estas células adultas especializadas en detalle para ver qué es lo que no funciona en ciertas enfermedades o para estudiar cómo las células responden a nuevos tipos de posibles fármacos.

  www.eaucube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les barquettes contenant vos articles de biscuiterie et biscotterie peuvent ensuite être mises en sachet. Pour ce faire, notre solution système flow-pack intégrée F-Series sera votre meilleure alliée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeschpack.com as primary domain

En función de la aplicación y el ámbito del formato, la plataforma de bolsas de tubo de alto rendimiento tiene una eficiencia de hasta 1500 productos por minuto; esta admite el trabajo con láminas de sellado por calor y de sellado en frío. Los tiempos de cambio de formato extremadamente cortos de menos de 15 minutos y la reproducibilidad exacta de todos los ajustes garantizan ya desde poco tiempo después, la marcha estable de la máquina. La reducida problemática de arranque, especialmente en el caso de cambios de formato frecuentes, genera grandes aumentos en el rendimiento de la instalación. Para que pueda producir de manera óptima, sostenible y eficiente.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un système de récupération de la chaleur est ensuite utilisé pour produire de l’eau chaude servant à chauffer la serre, tandis qu’un catalyseur à urée élimine les polluants contenus à l’intérieur des gaz d’échappement, comme les oxydes d’azote (NOx) qui peuvent ensuite être directement injectés dans la serre, favorisant ainsi la croissance des plantes grâce à l’apport en CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

La energía eléctrica se utiliza para la alimentación de lámparas especiales diseñadas para simular la luz solar y estimular el crecimiento de las plantas, incluso en períodos de iluminación natural baja. Un sistema para la recuperación del calor se usa entonces para la producción de agua caliente útil para calentar el invernadero, mientras que un catalizador es delegado a la reducción de los contaminantes presentes en el gas de escape, tales como óxidos de nitrógeno (NOx), que pueden entonces ser colocados directamente en el invernadero, favoreciendo el factor de crecimiento de las plantas gracias a la contribución de CO2. Esto permite un aumento de los rendimientos de producción de hasta el 30%, en comparación con un cultivo tradicional en invernaderos sin enriquecimiento carbónico. Todo esto permite prolongar el período de cultivo, por tanto, también el aumento de la cantidad de los productos cultivados.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport note que le vieillissement de la population a des implications importantes pour le nombre de travailleurs potentiels qui peuvent ensuite fournir des recettes fiscales pour soutenir les retraites, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

El informe señala que el envejecimiento de la población tiene implicaciones significativas para el número de potenciales trabajadores que luego puedan proporcionar ingresos fiscales de apoyo a las pensiones, etc. En 2050, habrá paridad mundial casi total entre el número de personas mayores de 60 o más años de edad, y el número de niños menores de 15. En la actualidad, los países africanos tienen un promedio de 12,9 personas de 20 a 64 años por cada persona de 65 años o más (la “Relación de apoyo potencial”, o PSR), mientras que los países asiáticos tienen PSR de 8,0 . Japón, con 2,1, tiene el PSR más bajo. El informe señala que:

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un déposant de la farce place ensuite la pâte de farce et de la colle sur la feuille de pâtisserie lorsqu'elle se déplace le long d'un système de bande transporteuse. Les travailleurs des deux côtés de la bande transporteuse peuvent ensuite les envelopper et les rouler en rouleaux de printemps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Las máquinas de la serie SRPF están diseñadas para producir una lámina continua de piel de pastelería horneada para cortar. Tanto la longitud como el ancho de la lámina de masa se pueden ajustar a las especificaciones deseadas. Luego, un depositador de relleno coloca la pasta de relleno y pegamento en la hoja de masa mientras viaja a lo largo de un sistema de cinta transportadora. Los trabajadores de ambos lados de la cinta transportadora pueden envolverlos y enrollarlos en rollos de resorte.

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant la fonction de synchronisation du temps de l’EOS-1D C, plusieurs appareils peuvent être réglés à la même heure pour que tous les fichiers capturés aient le même point de départ dans le code temporel. Lors du montage pour réunir les images, les clips peuvent ensuite être classés par ordre chronologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

En Avance libre, el código de tiempo seguirá contando aunque no se esté grabando ningún archivo de vídeo. Esto resulta útil cuando se graba con varias cámaras. Mediante el uso de la función de sincronización de tiempo de la EOS-1D C, pueden ajustarse varias cámaras a la misma hora para que todos los archivos captados tengan el mismo punto de partida en el código de tiempo. Al editar todas las grabaciones, los clips se pueden organizar en orden cronológico.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais quand les deux joueurs passent consécutivement, la partie est terminée. Les deux joueurs peuvent ensuite cliquer pour enlever les pierres mortes restantes sur le tablier. Quand vous avez terminé, cliquez sur le bouton Terminer sur l’écran, et les scores seront calculés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Las 4 intersecciones vacías contiguas a la piedra en el tablero se llaman "libertad". Si las piedras de tu oponente han empezado a rodear a un grupo de piedras, la "libertad" se convierte en "ojo" y el grupo tendrá que tener al menos 2 "ojos" para seguir vivo y evitar que lo capturen. Si el número de "ojos" es menor de 2, el grupo de piedras se considerará "muerto" y serán capturadas al final del juego. Para evitar una repetición sin fin, no podrás realizar un movimiento que lleve el juego a una posición anterior al movimiento de tu oponente. Si crees que no se pueden hacer más movimientos con sentido, puedes pulsar el botón de Paso en la pantalla para saltarte tu turno. Si tu oponente decide pasar también, el juego finaliza. Ambos jugadores podrán pulsar para retirar las piedras "muertas" que queden en el tablero. Una vez terminado, pulsa el botón de Finalizar en la pantalla y se calculará la puntuación. Como el jugador que movió primero tiene ventaja, el otro jugador recibirá 6,5 puntos adicionales en su puntuación final. ¿Puedes usar estrategias inteligentes para rodear y capturar la mayoría de las piedras de tu oponente?

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Los piratas informáticos pueden utilizar posteriormente tu dispositivo para encontrar otros dispositivos que puedan controlar. A menudo utilizan ejércitos de ordenadores para atacar sitios web sin conexión o interceptar sus sistemas de seguridad.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conséquences de la violence à court et long terme sur la santé mentale peuvent ensuite avoir un grave impact sur le bien-être, la joie de vivre, le rôle social et la capacité à bien soigner les personnes dépendantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Las consecuencias para la salud mental a corto y largo plazo de la violencia puede tener una gran influencia en el bienestar posterior, gozo de la vida, función en la sociedad y la capacidad de proporcionar atención apropiada para las personas dependientes.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent ensuite créer des sculptures ou même des dessins qui servent de réponse à ces phrases. Comment leurs créations suggèrent-elles des actions ou des mouvements ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	A continuación pueden crear esculturas o incluso dibujos que sirvan de respuesta a estas frases. ¿Cómo sugieren sus creaciones acciones o movimientos?

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données peuvent ensuite être lues sur le PC, enregistrées et imprimées (logiciel opticare basic).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	Luego es posible leer, almacenar e imprimir los datos mediante el PC (software opticare basic).

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Los piratas informáticos pueden utilizar posteriormente tu dispositivo para encontrar otros dispositivos que puedan controlar. A menudo utilizan ejércitos de ordenadores para atacar sitios web sin conexión o interceptar sus sistemas de seguridad.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes vos activités peuvent potentiellement être enregistrées et conservées par votre fournisseur d'accès, et peuvent ensuite atterrir entre les mains de tiers, telle une agence de renseignement. Vous voulez vraiment que des gens sachent quels sites vous utilisez, et comment vous les utilisez ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Toda su actividad de internet pudiera estar siendo grabada y almacenada por su proveedor de servicio de internet, y pudiera terminar en manos de terceros tales como agencias del gobierno. ¿De verdad quiere que la gente sepa qué páginas visita y cómo las usa?

  www.acrobat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoutez et supprimez des membres dans votre équipe CreatePDF pendant la durée de votre abonnement annuel. Les membres promus au rôle d'Administrateur peuvent ensuite eux aussi ajouter et supprimer des membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.com as primary domain	Agregue y elimine miembros al Equipo de CreatePDF en el transcurso de la suscripción anual. Cualquier miembro que haya adquirido la función de administrador, también puede agregar y eliminar miembros.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Los piratas informáticos pueden utilizar posteriormente tu dispositivo para encontrar otros dispositivos que puedan controlar. A menudo utilizan ejércitos de ordenadores para atacar sitios web sin conexión o interceptar sus sistemas de seguridad.

  www.manastireavoronet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contenus peuvent ensuite être utilisés dans les projets actuels ou ultérieurs. Cette procédure de validation permet aux entreprises de prouver qu’un texte a été contrôlé par une tierce personne qualifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain	Finalmente, se aprueban los contenidos para el proyecto en cuestión y para futuros proyectos. A través de este proceso de aprobación, las empresas cumplen con la obligación de demostrar que el texto ha sido revisado por una tercera persona cualificada.

  www.qwika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu des résultats est automatiquement traduit, par conséquent il contient des imperfections, mais c’est mieux que rien et surtout, cela fournit un point de départ pour les éditeurs qui peuvent ensuite traduire dans leur propres langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain	El resultado obtenido es una traducción automática, con sus conocidas limitaciones, pero es mucho mejor que no conseguir resultado alguno y, además, supone un punto de partida para que los editores lo traduzcan manualmente a su propio idioma. Se incluyen los idiomas alemán, francés, japonés, italiano, holandés, portugués, español, griego, coreano, chino y ruso.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'offre est en ligne sur Manhattan Street Capital, commercialiser l'offre. Amasser des capitaux jusqu'à 50 millions en vendant des warrants à des investisseurs qu'ils peuvent ensuite convertir en Tokens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Prepare las órdenes. La oferta se activa en Manhattan Street Capital y comercializa la oferta. Aumente el capital hasta $ 50 millones vendiendo warrants a los inversores que luego pueden convertir en Tokens.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données de recettes exportées du pupitre opérateur peuvent, outre la possibilité de les utiliser sur d’autres pupitres opérateurs, être réintégrées au sein de l’ingénierie. Ces données peuvent ensuite être archivées avec le projet ou être réutilisées pour d’autres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Los datos de receta exportados de un panel pueden utilizarse en otros paneles y volver a transferirse a la ingeniería. De tal modo, estos datos pueden archivarse con el proyecto o bien volver a utilizarse para otros proyectos.