peuvent influer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/health/gender/opinions/gr-ce-au-th-tre-les-femmes-agricultrices-peuvent-influer-sur-l-laboration-des-po.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_gender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/health/gender/news/estudio-demuestra-inequidad-de-g-nero-en-universidad.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_gender

  4 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs facteurs peuvent influer sur la conception détaillée d’un système national ou régional d'identification et de traçabilité des animaux. Des facteurs tels que le contexte zoosanitaire et de santé publique dans le pays, les caractéristiques de la population animale (espèces, races, nombre et distribution géographique), les types de production, les modalités de déplacement des animaux, les technologies utilisables et leur coût, ou encore la nature de l’organisation du commerce des animaux et des produits d'origine animale, doivent être pris en compte à ce niveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Diversos factores podrán influir en la configuración de un sistema nacional o regional de identificación y trazabilidad de los animales. En efecto, a la hora de definir sus características deberán tenerse en cuenta factores como la situación zoosanitaria y la situación de la salud pública del país, las características de la población animal (especies y razas, número y distribución geográfica, por ejemplo), los tipos de producción, los movimientos habituales de animales, las tecnologías disponibles y sus costos, o el modelo de organización del comercio de animales y productos de origen animal. No dejarán tampoco de tenerse en cuenta los análisis coste/beneficio, así como otras consideraciones económicas, geográficas, ambientales y culturales.

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est déconseillé aux employés des navires de croisière de participer à des activités dangereuses telles que le saut à l'élastique, le parachutisme, la location de cyclomoteurs à risque, etc., car ces activités peuvent influer sur la couverture d'assurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain

La cobertura médica varía en función de la línea de cruceros en la que este contratado para trabajar, por lo que pregunte a su seleccionador para más detalles. Sin embargo, tendrá, por lo general, una cobertura médica completa mientras que se encuentre a bordo o mientras que el buque se encuentre en puerto, si completa con éxito un examen médico antes de la salida. Los requisitos médicos varían en función de la línea de crucero, así que revisaremos con usted los requisitos específicos cuando reciba una oferta de trabajo. Se les desaconseja a los empleados del crucero a participar en actividades peligrosas como puenting, paracaidismo, alquiler de ciclomotores de riesgo, etc, ya que estas actividades pueden afectar a la cobertura del seguro. Reside en usted la decisión de si invertir o no en un seguro de vida; tenga en cuenta que la línea de cruceros no ofrece ninguna compensación por lesiones graves.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de plus en plus manifeste que les choix concernant les politiques d’ordre macroéconomique, les politiques agricoles, les prêts bancaires multilatéraux de développement, les pratiques d’assurance, la réforme du marché de l’électricité, la sécurité énergétique ou la préservation des forêts, par exemple, sont autant de facteurs aptes à réduire considérablement les émissions (tableau 4.3), bien qu’ils soient souvent considérés comme n’ayant aucun rapport avec les politiques climatiques. De même, des politiques non climatiques peuvent influer sur la capacité d’adaptation et la vulnérabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

Aumenta la evidencia de que ciertas decisiones, por ejemplo en materia de política macroeconómica, política agrícola, préstamos bancarios multilaterales para el desarrollo, prácticas de aseguramiento, reformas del mercado eléctrico, seguridad energética y conservación de los bosques, que suelen considerarse ajenas a la política climática, pueden reducir considerablemente las emisiones (Tabla 4.3). Análogamente, las políticas no climáticas pueden afectar la capacidad adaptativa y la vulnerabilidad. {GTII 20.3; GTIII RRP, 12.3}

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un dispositif expérimental est actuellement en place afin d’étudier comment les rapports entre les prestataires d’assurance et les établissements de soins de santé – notamment à travers les mécanismes de paiement des services fournis par les professionnels de santé – peuvent influer sur les souscriptions et les renouvellements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain

El estudio investiga métodos de integrar sistemas de pago innovadores para proveedor de servicios médicos en la expansión de seguro de salud comunitario (CBHI, por su sigla en Inglés) en Burkina Faso. Durante los próximos dos años, el CBHI en el distrito de Nouna planea de extender la cobertura del seguro de las 12 centros de salud básica y secundaria actualmente contratadas, a todas las 20 centros de salud del distrito. Sin embargo, estudios previos en el distrito de Nouna mostraron que el actual esquema de pago no es atractivo para los proveedores. Por consiguiente, es importante comprender cómo maximizar la motivación y apoyo del trabajador de salud mediante la mejora de la actual estructura de pagos.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a des émotions, des objectifs professionnels, des amis, de la famille, bref elle est comme tout le monde. Pensez à la manière dont ces éléments peuvent influer sur la décision qu’elle prendra, et réfléchissez à ce qui compte pour elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

El destinatario es una persona. Al igual que todos, los destinatarios tienen emociones, objetivos profesionales, amigos, familia. Ten en cuenta cómo estos elementos pueden influir en la decisión que tome respecto a tu petición, y reflexiona sobre qué es lo que más les importa. Si sabes que esta persona tiene la intención de jubilarse al año siguiente, no le interesará reelegirse en ningún cargo, pero de pronto sí les interesa el legado que van a dejar en la historia.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a des émotions, des objectifs professionnels, des amis, de la famille, bref elle est comme tout le monde. Pensez à la manière dont ces éléments peuvent influer sur la décision qu’elle prendra, et réfléchissez à ce qui compte pour elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

El destinatario es una persona. Al igual que todos, los destinatarios tienen emociones, objetivos profesionales, amigos, familia. Ten en cuenta cómo estos elementos pueden influir en la decisión que tome respecto a tu petición, y reflexiona sobre qué es lo que más les importa. Si sabes que esta persona tiene la intención de jubilarse al año siguiente, no le interesará reelegirse en ningún cargo, pero de pronto sí les interesa el legado que van a dejar en la historia.

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif est qui peuvent influer sur l'application des politiques et leur évolution et inséré dans le système de protection dirigée par l'Entraide nationale, l'accès aux subventions pour la protection des enfants accordée par cette institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

En este sentido, facilitamos la relación de las organizaciones locales con la institución pública, proporcionamos a las organizaciones marroquíes las herramientas para mejorar su atención especializada a las y los menores, y mejoramos sus capacidades en temas como participación o género. El objetivo es que puedan incidir en la aplicación de políticas y cambios en las mismas e insertarse en el sistema de protección liderado por la Entraide Nacional, accediendo a las subvenciones para actividades de protección a la infancia que otorga esta institución.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises sont confrontées en permanence à la variabilité de la demande de produits due aux préférences des consommateurs, aux jours fériés, aux conditions météorologiques et à une myriade d'autres facteurs. Dans le même temps, des problèmes opérationnels et logistiques inattendus peuvent influer sur la disponibilité des produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Los negocios constantemente enfrentan una demanda fluctuante de productos, según los cambios en las preferencias del consumidor, el cronograma de feriados, las condiciones climáticas e innumerables factores. Al mismo tiempo, los problemas operativos y logísticos inesperados pueden influir en la disponibilidad del producto. Las aplicaciones de MicroStrategy extienden los análisis y las alertas fundamentales a todas las personas, incluidos gerentes y proveedores del centro de distribución, para garantizar que todas las partes trabajan juntas para optimizar los niveles de inventario y cumplir con la demanda.

  go.veeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les sauvegardes orientées applications ne sont pas créées de manière identique. Vous pouvez comprendre les bases de VMware VSS et Microsoft VSS, mais pas comment les détails peuvent influer sur les coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go.veeam.com as primary domain

No todos los backups con reconocimiento de aplicaciones se crean de la misma forma. Usted puede entender los fundamentos de VMware VSS y Microsoft VSS, pero no comprender los detalles puede salirle caro. Identificar los roles de un proveedor (provider) VMware y Microsoft VSS, un solicitante (requestor) de VSS y un escritor (writer) de VSS son pasos muy importantes a la hora de seleccionar el producto de backup adecuado para las aplicaciones críticas.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type de variable, comme le ratio des éléments (d'étroit à large), la symbologie du code-barres (le type de code)ou la dimension X (la plus petite largeur du code-barres) peuvent influer sur la densité du code-barres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

la cantidad de caracteres que puede encajar en una pulgada lineal (cpi). Tales variables como la razón de los elementos de estrecho a ancho, la simbología del código de barras (el tipo de código) o la dimensión X (el grosor más estrecho del código de barras) pueden afectar a la densidad del código de barras. Cuanto mayor sea la densidad, más difícil será leer el código de barras y por lo tanto, se requerirá un escáner de alto rendimiento.

  www.smartmembranes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kenya Sex Workers Alliance (KESWA) est un organisme communautaire qui rassemble des femmes, des hommes et des transgenres travailleuse du sexe ont conduit les organisations avec une vision d'améliorer leur statut des droits de l'homme à travers la conception et la mise en œuvre innovante, des campagnes de sensibilisation rentables fondées sur des preuves et qui peuvent influer sur la politique et la pratique publique dans le domaine des droits des travailleurs du sexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redribbonaward.org as primary domain

Fundación Chitwan Sakriya de la Mujer mejora la calidad de vida de las personas que viven con el VIH a través del enfoque holístico y la promoción de los derechos de la mujer mediante actividades de potenciación. Durante 10 años, CSWF ha trabajado para reducir el estigma y la discriminación de que era insoportable debido a la ignorancia sobre la enfermedad que se agrava por la culpa tradicional y social de las viudas como responsable de la suerte de sus maridos.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a des émotions, des objectifs professionnels, des amis, de la famille, bref elle est comme tout le monde. Pensez à la manière dont ces éléments peuvent influer sur la décision qu’elle prendra, et réfléchissez à ce qui compte pour elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

El destinatario es una persona. Al igual que todos, los destinatarios tienen emociones, objetivos profesionales, amigos, familia. Ten en cuenta cómo estos elementos pueden influir en la decisión que tome respecto a tu petición, y reflexiona sobre qué es lo que más les importa. Si sabes que esta persona tiene la intención de jubilarse al año siguiente, no le interesará reelegirse en ningún cargo, pero de pronto sí les interesa el legado que van a dejar en la historia.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport de la Banque mondiale examine les effets de la globalisation des marchés sur la pauvreté dans les pays en développement et présente un aperçu des moyens dont des échanges plus libres peuvent influer sur la pauvreté, en se penchant sur quatre régions: Afrique subsaharienne, Asie et le Pacifique, Europe de l'Est et Asie centrale, et Amérique latine et les Caraïbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	Este informe del Banco Mundial trata sobre los efectos de los mercados globalizadores sobre la pobreza en los países en desarrollo e identifica los medios por los que una mayor apertura comercial puede incidir en la pobreza, examinando la evidencia a partir de cuatro regiones: África subsahariana, Asia y el Pacífico, Cercano Oriente y Asia central, y América Latina y el Caribe.

  www.shop.phaeno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les études  réalisées en 2008 (Bordehore et al.,2011) et 2009, montrent que de nombreux facteurs peuvent être responsables de ces abondances atypiques. Les variables qui peuvent influer sur la dynamique des populations de cette espèce sont: la température, les précipitations, les densités de zooplancton et l’ absence de prédateurs, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubomed.eu as primary domain	De los estudios realizados durante 2008 (Bordehore et al., 2011) y 2009, se desprende que existen muchos factores que pueden haber sido responsables de estas abundancias atípicas. Las variables que pueden influir en la dinámica poblacional de esta especie son la temperatura, precipitaciones, densidades de zooplancton, ausencia de depredadores, entre otras.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une vingtaine comporte des dispositions qui peuvent influer sur les échanges, par exemple des mesures interdisant le commerce de certaines espèces ou de certains produits, ou autorisant les participants à limiter le commerce dans certaines circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En la actualidad están en vigor más de 250 acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) relativos a diversas cuestiones ambientales. Aproximadamente 20 de esos acuerdos incluyen disposiciones que pueden afectar al comercio. Por ejemplo, pueden contener medidas que prohíben el comercio de determinadas especies o productos o permiten a los países que restrinjan el comercio en determinadas circunstancias.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la partie suivante, je vais citer quelques effets de la marihuana et la manière dont ils peuvent influer sur la créativité ; cette liste n’est pas sensée être exhaustive. Mon intention est d’élargir la perspective de bon nombre de chercheurs qui se penchent sur le sujet et qui ont tenté de réduire le pouvoir de « stimulation de la créativité » de la marihuana à un ou deux effets confirmés dans des études de psychologie (comme l’hyperpriming).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

A continuación, voy a mencionar algunos de los efectos de la marihuana y la forma en que podrían afectar a la creatividad. Se supone que la lista no está completa. Mi intención es ampliar la perspectiva de muchos investigadores de este campo que han tratado de reducir el poder del “impulso creativo” de la marihuana a uno o dos efectos que han sido confirmados en estudios psicológicos (como el “hyper-priming o hiperprimado”).

  8 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nombre grandissant d’experts en investissement pensent que les questions environnementales, sociales et de gouvernance d’entreprise (ESG) peuvent influer sur la performance des portefeuilles d’investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Las Directrices de las Naciones Unidas sobre cooperación empresarial, elaboradas inicialmente en el año 2000 como un marco común de cooperación entre las Naciones Unidas y las empresas, se aplican tanto a la Secretaría de las Naciones Unidas como a los órganos con administración independiente,... Más

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De mauvaises notes à l'école, un déménagement dans une nouvelle ville, un rejet d'une équipe ou d'un club ou une maladie dans la famille ne sont que quelques-uns des principaux facteurs de stress que peuvent vivre les enfants. Ces situations peuvent influer sur l'opinion que les enfants ont d'eux-mêmes et la façon dont ils composent avec leur réalité au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain	Unas notas malas en el colegio, mudarse a otra ciudad, sentirse rechazado en un equipo o club o una enfermedad en la familia son algunos de los principales factores de estrés que pueden experimentar los niños durante su crecimiento. Estas situaciones pueden afectar a los sentimientos del niño sobre su persona y a su comportamiento en el día a día.

  5 Hits www.muzej.losinj.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré la nature subjective de cette question, les réponses obtenues se révèlent être un bon indicateur en termes de consommation future de soins de santé. Le sexe, l’âge et le statut social peuvent influer sur la réponse donnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

A la pregunta “¿Cómo calificas tu salud?”, el 76% de los habitantes de Islandia contestaron que era buena, cifra mayor que el promedio de la OCDE de 69%. A pesar del carácter subjetivo de la pregunta, se encontró que las respuestas recibidas son un buen indicador del uso que en el futuro hará la persona de los servicios de atención a la salud. El género, la edad y la condición social pueden influir en la respuesta a esta pregunta.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements qui se produisent au niveau de latitudes élevées peuvent influer sur les écosystèmes et la société humaine sous l’action de facteurs tels que l’élévation du niveau de la mer ou les variations de la circulation atmosphérique et océanique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Las regiones polares tienen una gran importancia en el sistema climático mundial; los cambios acaecidos en altas latitudes pueden afectar a los ecosistemas y a la sociedad humana por efecto de un aumento del nivel del mar o de variaciones en la circulación atmosférica y oceánica.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une vingtaine comporte des dispositions qui peuvent influer sur les échanges, par exemple des mesures interdisant le commerce de certaines espèces ou de certains produits, ou autorisant les participants à limiter le commerce dans certaines circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

En la actualidad están en vigor más de 250 acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) relativos a diversas cuestiones ambientales. Aproximadamente 20 de esos acuerdos incluyen disposiciones que pueden afectar al comercio. Por ejemplo, pueden contener medidas que prohíben el comercio de determinadas especies o productos o permiten a los países que restrinjan el comercio en determinadas circunstancias.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller principal d’Hillary Clinton en matière d’innovation indique comment les médias sociaux peuvent influer sur la manière de faire de la politique. Outre le fait qu’ils ouvrent de nouvelles formes de conversation, ceux-ci reflètent également le nouveau profil et la nouvelle dynamique des électeurs – et il appartient aux personnalités politiques de réagir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	El asesor en temas de innovación de Hillary Clinton explica cómo las redes sociales pueden influir sobre la forma de hacer política. Además de iniciar debates, reflejan el nuevo perfil y comportamiento de los votantes. Ahora les toca a los políticos reaccionar.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a des émotions, des objectifs professionnels, des amis, de la famille, bref elle est comme tout le monde. Pensez à la manière dont ces éléments peuvent influer sur la décision qu’elle prendra, et réfléchissez à ce qui compte pour elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

El destinatario es una persona. Al igual que todos, los destinatarios tienen emociones, objetivos profesionales, amigos, familia. Ten en cuenta cómo estos elementos pueden influir en la decisión que tome respecto a tu petición, y reflexiona sobre qué es lo que más les importa. Si sabes que esta persona tiene la intención de jubilarse al año siguiente, no le interesará reelegirse en ningún cargo, pero de pronto sí les interesa el legado que van a dejar en la historia.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements climatiques peuvent influer sur l'occurrence géographique et la prévalence des dangers pour la sécurité sanitaire des aliments, entraînant une modification de la structure des agents pathogènes et des mycotoxines, des biotoxines marines et des métaux lourds (tels que le cadmium, le mercure) qui contaminent les aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El cambio climático puede afectar la ocurrencia geográfica y la prevalencia de los peligros para la inocuidad alimentaria, lo que lleva a cambios en los patrones de patógenos y micotoxinas, biotoxinas marinas y metales pesados (por ejemplo, cadmio y mercurio) que contaminan los alimentos.

  kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les notifications de commande sont des emails transactionnels envoyés à toutes les personnes qui passent une commande dans votre boutique connectée. Découvrez comment les emails transactionnels peuvent influer sur votre facture mensuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Los avisos de pedido son correos electrónicos transaccionales que se envían a cualquiera que haga un pedido en tu tienda conectada. Descubre cómo los correos electrónicos transaccionales pueden afectar tu factura mensual.

  2 Hits www.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pesticides organophosphorés, qui sont souvent utilisés contre les insectes dans les foyers, peuvent influer sur le développement du système nerveux, ce qui pourrait être source de préoccupation pour les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain	Los plaguicidas organofosforados, que a menudo se utilizan contra los insectos en el hogar, pueden afectar al desarrollo del sistema nervioso, lo que podría ser motivo de preocupación para los niños.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprendre comment les Organisations membres peuvent influer sur les décisions politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Understand how Member Organizations can influence policy decisions

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces documents expliquent comment les brevets logiciels peuvent influer dans des domaines très divers de la société et de l'économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Estos documentos explican cómo las patentes de software influirán sobre diferentes aspectos de la sociedad y la economía.

  2 Hits ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Les processus physiques et chimiques qui peuvent influer sur la couche d’ozone;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	a) Los procesos físicos y químicos que puedan afectar a la capa de ozono;