peuvent occasionner – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soulage et assiste le chauffeur et le gestionnaire de flotte dans les situations de stress que peuvent occasionner une panne ou un accident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
Alivia y apoya al conductor y al gerente de flota en la situación de estrés que suponen una avería o un accidente
  www.a-vt.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La feuille, la branche et l’écorce présentent quelques constituants toxiques qui peuvent occasionner une irritation de la muqueuse gastrique et rénale43.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain
La hoja, rama y corteza presentan algunos constituyentes tóxicos que pueden ocasionar irritación de la mucosa gástrica y renal43.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fragments non biodégradables peuvent occasionner des blessures, des infections de la peau, des problèmes respiratoires et autres problèmes professionnels spécifiques aux personnes chargées du ramassage et du tri des déchets, ainsi que du personnel affecté au compostage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Fragmentos no degradables pueden causar heridas, infecciones cutáneas, problemas respiratorios y otros problemas para las personas que recogen, seleccionan la basura y otros que trabajan en el proceso de compostación.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de ces magnétoscopes est de faire une tâche divulgatrice de conseils d'autoprotection, dont quelques-uns peuvent être ignorés, quelques-uns peuvent être évités pour être trop évidents et peuvent occasionner des situations d'émergence|urgence et/ou des problèmes pour la santé qui auraient pu être évités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El objetivo de estos vídeos es hacer una tarea divulgativa de consejos de autoprotección, algunos de los cuales se pueden desconocer, algunos se pueden obviar para ser "demasiados evidentes" y pueden ocasionar situaciones de emergencia y/o problemas para la salud que se habrían podido evitar.
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conservation préventive a pour finalité l’adoption d’une série de mesures préventives devant permettre de minimiser les dégâts éventuels que peuvent occasionner aux œuvres d’art le vieillissement des matériaux au fil du temps ou divers facteurs extérieurs tels que la manipulation, le tout ayant pour but d’éviter de futurs traitements de restauration plus délicats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
La conservación preventiva tiene por finalidad tomar una serie de medidas preventivas para minimizar los posibles deterioros de las obras, causados por el propio envejecimiento de los materiales con el paso del tiempo o por factores exteriores como la manipulación de las obras y, de ese modo, evitar futuros tratamientos de restauración más delicados.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme dans le cas de dermatite, les allergies au cannabis peuvent occasionner des symptômes respiratoires – essoufflement, inflammation des voies respiratoires, toux, éternuements et rhinorrhée (écoulement nasal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Además de los síntomas parecidos a la dermatitis, la alergia al cannabis también puede causar síntomas respiratorios como dificultad para respirar, inflamación de las vías respiratorias, tos, estornudos y rinorrea (secreción nasal). En algunos casos, también puede producir náuseas y vómitos.
  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les chaînes de production de masse ou dans les petits lots de fabrication, il est impératif de s'assurer de la présence de filetage, car des filetages manquants peuvent occasionner une interruption du processus d'assemblage consécutif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain
Su presencia está presente prácticamente en cualquier lugar del mundo en automoción, aeroespacial y en otros campos en los que los agujeros roscados se usan para conectar componentes con tornillos. Bien sea en líneas de producción en masa o en pequeños lotes de producción, es obligatorio que se compruebe la presencia de la rosca ya una rosca que no está presente puede provocar una interrupción del proceso de montaje subsiguiente.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Pango est la bibliothèque de présentation de texte utilisée par Gimp). Beaucoup de polices de symboles sont dans ce cas et, sur certains systèmes, peuvent occasionner un plantage. Passer à Pango 1.4 ou ultérieur devrait régler le problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Otro problema conocido es que Pango 1.2 no puede cargar las fuentes que no proporcionan un mapeo de caracteres Unicode. Pango es la biblioteca de presentación de texto que utiliza el GIMP. Muchas fuentes de simbolos están dentro de esta categoría. En algunos sistemas, puede provocar que el GIMP se cuelgue. Actualizando a Pango 1.4 se soluciona el problema.
  www.condor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes conscients des désagréments que ces contraintes administratives peuvent occasionner à nos passagers. Condor conseille à ses passagers de limiter les dimensions du bagage à main qu’ils souhaitent emporter à bord et d’arriver à l’aéroport en temps et en heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain
En los vuelos a EE.UU. y Canadá se aplican las mismas disposiciones sobre el transporte de líquidos (LAG) que en la UE. En los vuelos a EE.UU. se aplican disposiciones de seguridad más estrictas que, entre otras cosas, afectan a los controles de los pasajeros y del equipaje de mano. Por lo tanto, aquí se recomienda prever más tiempo que para los vuelos a otros países.
  www.thelatinworld.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrôler à chaque révision ou tous les 25.000Km les valeurs spécifiques des contacteurs. Rappeler que les liquides réfrigérants peuvent occasionner une corrosion et perturber les signaux des contacteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fae.es as primary domain
Revisar en cada mantenimiento o cada 25.000km los valores específicos de los sensores. Recuerde que los líquidos refrigerantes pueden ocasionar corrosión e incapacitar la respuesta de los sensores. En el caso de los sensores de aire, las impurezas podrían obstruir las ventanas de los conductos y hacer que el sensor no pueda realizar las lecturas. Reemplazar cuando las comprobaciones de funcionamiento no estén dentro de los valores limite especificados.
  www.greenfacts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.2 Les espèces exotiques envahissantes peuvent avoir des impacts dévastateurs sur les espèces indigènes, provoquant des extinctions et affectant aussi bien les écosystèmes naturels que cultivés. Certaines maladies exotiques et espèces envahissantes d’animaux nuisibles peuvent occasionner des coûts colossaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfacts.org as primary domain
6.2 Las especies exóticas invasoras pueden tener efectos devastadores para las especies autóctonas, como provocar su extinción o causar daños a los ecosistemas naturales o de cultivo. Algunas plagas de enfermedades o especies exóticas invasoras pueden acarrear ingentes esfuerzos económicos. En el pasado reciente, el ritmo de introducción de especies exóticas ha aumentado considerablemente junto a los riesgos aparejados, sobre todo a causa del crecimiento del comercio, los viajes y el turismo. Más…