peuvent rejoindre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      126 Results   37 Domains
  3 Hits store.feralinteractive.com  
Ce logiciel est conçu pour un mode de jeu coopératif classique à deux joueurs qui peuvent rejoindre ou quitter la partie à tout moment.
Diseñado para dos jugadores desde el principio, entra y sal a tu gusto del modo de juego cooperativo.
  www.jobspol.com  
Cela veut dire que les clients peuvent rejoindre facilement tous les principaux sites d’attraction touristique.
Esto significa que los huéspedes tienen la oportunidad de ir a todas las más importantes atracciones turísticas sin tener que hacer mucho esfuerzo.
  3 Hits support.feralinteractive.com  
REMARQUE : D’autres joueurs peuvent rejoindre la session en cours de partie, mais ils ne pourront pas y prendre part avant que la nouvelle partie ne commence.
NOTA: Otros jugadores pueden unirse a la sesión mientras la partida está en marcha, aunque no podrán participar hasta que no comience la siguiente partida.
  ec.jeita.or.jp  
L'Evêque, outre le fait d'être gardien et maître de la foi, doit être aussi père, frère et pasteur de son peuple, pour communiquer à tous le don de la foi, avec les moyens et les langages qui peuvent rejoindre l'homme contemporain.M.T.
Pero dos mil años después, yo puedo ver algo de aquello que ni siquiera María pudo ver. Lo que durante milenios ninguna madre ha podido ver, ahora me es dado a mí, a través de las ecografías, poder contemplarlo cuanto lo desee: el rostro de un niño de tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve meses. Hoy puedo adivinar e imaginar cómo podía ser inicialmente el rostro de Dios en nuestra tierra. Cada vez que miro una de aquellas fotos quedo maravillado. ¡Mi creador quiso ser así! Miro el rostro de este niño que no conozco y entreveo la presencia de mi Dios en nuestra tierra. Así, en el curso de los días, de las semanas y de los meses, María le forma un cuerpo. Todo pasa a través del cordón umbilical: ¡un hilo sutilísimo, pero que liga a la vida! Si Dios ha querido necesitarlo ¿no será quizás para que nosotros pudiésemos un día estar unidos a Él a través del cordón umbilical de su gracia, en su Iglesia?
  childrenandarmedconflict.un.org  
L’identité ethnique, tribale et religieuse, liée à la notion de discrimination, contribue fortement à mobiliser l’ensemble d’une communauté, y compris les enfants, lorsque les enfants sont témoins du meurtre ou de l’humiliation de leurs parents ou du viol de leurs sœurs, ils peuvent rejoindre un groupe armé dans un esprit de vengeance.
La pobreza puede ser un importante factor motivador para ingresar en fuerzas y grupos armados. Para algunos niños el ingreso en los grupos armados garantiza una comida, razón por la cual algunos padres entregan a sus hijos al movimiento en la esperanza de que tendrán qué comer y dónde vivir. La discriminación es otro factor motivador fundamental. La identidad étnica, tribal y religiosa, unida a la noción de discriminación, es un factor poderoso para movilizar a comunidades enteras, en particular a los niños. Cuando los niños son testigos de un asesinato o la humillación de sus padres y ven como violan a sus hermanas, podrían unirse a un grupo armado por un sentido de venganza. Las familias y las comunidades de muchos niños también les piden que cumplan el papel que les corresponde en la defensa de la comunidad. A veces los niños y las niñas se ven atraídos por la idea del martirio y la muerte heroica.
  www.ville.dunham.qc.ca  
Si vous réservez et payez 30 jours avant votre arrivée, vous pouvez également profiter d'offres de surclassement sans frais pour les groupes de petits véhicules. Et enfin, nous disposons d'un système de remises pour les propriétaires de maisons de vacances en Andalousie qui peuvent rejoindre gratuitement le Home Owners Club.
Helle Hollis también ofrece un descuento por reserva anticipada (Early Bird) cuando alquilas un coche en Málaga por adelantado. Reserva online y paga 30 días antes de tu llegada para aprovechar nuestra oferta de grupo superior gratuito, aplicable a los grupos de coches pequeños.
  www.fao.org  
La liste des PDINPA est revue chaque année (au cours de la session de mars du CsA). Certains PDINPA peuvent rejoindre le groupe en soumettant au Secrétariat de l'OMC les informations statistiques à l'appui établissant leur position en matière d'importations alimentaires nettes.
En la actualidad hay 49 PMA y 24 PDINPA. La lista de PDINPA se revisa anualmente (durante el período de sesiones de marzo del Comité de Agricultura). Los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios pueden ser incluidos en el grupo presentando a la Secretaría de la OMC la información estadística pertinente donde se establezca su condición de país importador neto de productos alimenticios. El Comité de Agricultura examina esta información y decide si los países cumplen los requisitos necesarios.
  intersign.de  
Vous pouvez envoyer/activer votre son uniquement dans un show privé. Plusieurs membres peuvent rejoindre le show privé d'un/une performer au même moment, mais seul le premier membre connecté sera capable d'activer le son.
Para esta opción necesita haber instalado un micrófono en su PC. Usted puede enviar/activar su audio solamente en un Show Privado. Más de cuatro clientes pueden participar en un Show Privado al mismo tiempo, pero solamente el primer cliente conectado podrá enviar audio. Es posible activar/desactivar su audio en todo momento por defecto esta opción está desactivada.
  www.google.com.mt  
"Avec plus de 500 travailleurs indépendants et employés répartis dans le monde entier, il est essentiel pour notre société de pouvoir mettre tous les membres de notre équipe en relation avec les autres. Nous apprécions particulièrement le fait de pouvoir déployer des appareils dédiés à la visioconférence et de les gérer de manière centralisée. Nos utilisateurs sont également satisfaits de l'intégration de Google Agenda, et surtout de la rapidité et de la facilité avec lesquelles ils peuvent rejoindre une réunion."
"Como empresa en rápida expansión internacional, valoramos la flexibilidad y la facilidad de gestión de los servicios alojados en la nube que no requieren una compleja infraestructura. Chromebox para reuniones es un dispositivo que se puede configurar y mantener de una forma sencilla y que nos permite comunicarnos más fácilmente con nuestras oficinas de todo el mundo a través de la herramienta Hangouts de Google+ que ya utilizábamos".
  2 Hits sacus.geomar.de  
Téléchargez simplement l'outil de collaboration sur votre ordinateur pour héberger des réunions en ligne GRATUITES. Les participants peuvent rejoindre les réunions en ligne avec un simple clic sur leur navigateur grâce au Web Viewer.
Mejore su conferencia telefónica. Simplemente descargar en su computadora el software para conferencias en línea GRATIS. Los participantes podrán unirse a estas reuniones virtuales desde cualquier navegador con un solo clic mediante Web Viewer.
  www.google.ad  
"Avec plus de 500 travailleurs indépendants et employés répartis dans le monde entier, il est essentiel pour notre société de pouvoir mettre tous les membres de notre équipe en relation avec les autres. Nous apprécions particulièrement le fait de pouvoir déployer des appareils dédiés à la visioconférence et de les gérer de manière centralisée. Nos utilisateurs sont également satisfaits de l'intégration de Google Agenda, et surtout de la rapidité et de la facilité avec lesquelles ils peuvent rejoindre une réunion."
"Como empresa en rápida expansión internacional, valoramos la flexibilidad y la facilidad de gestión de los servicios alojados en la nube que no requieren una compleja infraestructura. Chromebox para reuniones es un dispositivo que se puede configurar y mantener de una forma sencilla y que nos permite comunicarnos más fácilmente con nuestras oficinas de todo el mundo a través de la herramienta Hangouts de Google+ que ya utilizábamos".
  2 Hits kb.mailchimp.com  
Les abonnés ne peuvent rejoindre des automatisations que s'ils sont sur la liste associée à cette automatisation. Avant d'ajouter la merge tag à votre campagne ou à l'email automatisé, vous devez prendre note des ID de l'automatisation pour les automatisations que vous souhaitez inclure.
Los suscriptores sólo pueden unirse a automatizaciones si están en la lista asociada con la automatización. Antes de añadir la etiqueta merge a tu campaña o correo electrónico automatizado, tendrás que tomar nota de los identificadores únicos de las automatizaciones que quieras incluir. Cada etiqueta merge puede contener sólo un identificador de automatización, pero pueden incluir tantas etiquetas merge para unirse a automatización como quieras.
  www.fmreview.org  
Les jeunes réfugiés et PDI peuvent être parents ou jouer le rôle de tuteurs ; ils essaient de gagner de l’argent pour maintenir l’unité familiale ; ils militent en faveur du changement politique ; et ils peuvent rejoindre les forces ou les groupes armés.
Es por eso que incluso los más jóvenes de entre este colectivo aceptan responsabilidades propias de los adultos. En ningún lugar resulta tan evidente como en las situaciones de desplazamiento. Los jóvenes refugiados y desplazados son cuidadores y padres; tratan de ganar dinero para mantener a sus familias unidas, hacen campaña para promover cambios políticos y pueden enrolarse en grupos y fuerzas armadas. En cualquier línea de distribución de ayuda humanitaria nos encontraremos con incontables jóvenes y adolescentes que son responsables de sus familias y comunidades.
  old.programsetapak.org  
* Après être entrés au Japon, les étudiants passeront un test d’aptitude en japonais. Si le niveau d’aptitude en japonais n’atteint pas le niveau requis, les étudiant peuvent rejoindre la Classe Emploi en entreprise après avoir étudié le japonais dans un cursus régulier.
*Después de entrar en Japón, los estudiantes realizarán el «Examen de aptitud del idioma japonés». Si el «Examen de aptitud del idioma japonés» no cumple con el nivel requerido, los estudiantes pueden ser transferidos a la clase de empleo de negocios después de estudiar el idioma japonés en un curso regular.
  products.office.com  
Les participants issus de différentes zones géographiques peuvent rejoindre les réunions Skype à l’aide de numéros de connexion locaux, ou demander à être rappelés par le service sur leur téléphone fixe ou mobile.
Los participantes de la reunión pueden unirse a reuniones de Skype con números de acceso telefónico locales de regiones de todo el mundo o el servicio puede devolver la llamada a su teléfono fijo o móvil.
  gift.lungarnocollection.com  
Koya-san , un itinéraire japonais traditionnel n'est pas complet sans un séjour de temple à Koya-san. Koya-san est le centre du bouddhisme de Shingon et les voyageurs peuvent rejoindre les moines dans leurs prières, leurs rituels et essayer le régime du moine végétarien.
Koya-san , un itinerario tradicional de Japón no está completo sin una estancia en el templo de Koya-san. Koya-san es el centro del budismo Shingon y los viajeros pueden unirse a los monjes en sus oraciones, rituales y probar la dieta del monje vegetariano. Es una experiencia que nunca olvidarás.
  3 Hits battleborn.com  
Quelqu’un doit faire face aux Varelsi. Quelqu’un doit défendre la dernière étoile de l’univers ! Ceux qui sont prêts à le faire peuvent rejoindre les Républiques Pacificatrices Unies, ou Pacificateurs.
Alguien tiene que mantener a raya a las fuerzas del caos. Alguien tiene que plantar cara a los Varelsi. ¡Alguien tiene que defender la última estrella del universo! Aquellos que sienten la llamada del deber se unen a la República de Pacificadores Unidos: los Pacificadores.
  www.souffle.asso.fr  
Les groupes sont formés en fonction du niveau et des compétences linguistiques des participants. Les nouveaux étudiants peuvent rejoindre les cours chaque lundi (sauf pour les débutants complets, pour lesquels il y a des dates d’arrivée spéciales).
La duración de cada clase es de 45 minutos para los cursos en grupo y de 60 minutos para los privados. El número máximo de estudiantes por grupo es de 12. El número máximo de alumnos en el grupo reducido es de 6. Los grupos se forman en función del nivel lingüístico de los participantes.
  www.vfsglobal.com  
La progression du projet est suivie sur l’EPM sur une base quotidienne et hebdomadaire. De nombreuses équipes peuvent rejoindre le personnel en charge du projet afin de remplir des tâches spécifiques.
Execución – la implementación queda pautada por el Plan de Proyecto, que es lo suficientemente flexible para acomodar cualquier cambio. Se rastrea el estado de progreso diariamente/semanalmente en el SGP. El personal de proyectos puede implicar a múltiples equipos para entregar tareas específicas.
  royallaurentien.com  
Les utilisateurs expérimentés, qui veulent aider le développement peuvent rejoindre la discussion dans le forum de développement, tester les prereleases qui sont uploadeés regulièrement et aider les autres utilisateurs.
Los usuarios experimentados que quieran colaborar en el desarrollo, pueden unirse a la discusión en el foro de desarrollo, testear versiones de prueba que se suben regularmente, y ayudar a otros usuarios.
  www.oidel.org  
Les clients peuvent rejoindre Venise avec le bus de la ligne ACTV, en laissant gratuitement leur voiture dans le parking ou les garages de l'Hôtel Alexander. Depuis l'arrêt, situé à moins de 100 mètres de l'hôtel, les bus n°12 et n°12/ s'arrêtent et rejoignent en 10 minutes la Piazzale Roma, le terminus des voitures de Venise.
Los huéspedes pueden llegar a Venecia con el bus de línea ACTV, dejando su automóvil en el aparcamiento gratuito o en los garajes del Hotel Alexander. A menos de 100 metros del hotel tienen parada los buses 12 y 12/, que en 10 minutos llegan a Piazzale Roma, terminal de automóviles de Venecia.
  47 Hits www.snelwebshop.nl  
Park Guell de 4 étoiles fournit un hébergement de luxe pour rester à Barcelone. Les invités peuvent rejoindre Casa Batlló à 30 minutes.
El Park Guell es un alojamiento de 4 estrellas que está situado a sólo 2.6 km de Casa Batlló. Sagrada Familia está a 3 km del hotel.
  8 Hits manuals.playstation.net  
Propriétaire de la Party et personnes qui peuvent rejoindre une Party
Propietario de la fiesta y personas que pueden unirse a una fiesta
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Quelqu’un doit faire face aux Varelsi. Quelqu’un doit défendre la dernière étoile de l’univers ! Ceux qui sont prêts à le faire peuvent rejoindre les Républiques Pacificatrices Unies, ou Pacificateurs.
Alguien tiene que mantener a raya a las fuerzas del caos. Alguien tiene que plantar cara a los Varelsi. ¡Alguien tiene que defender la última estrella del universo! Aquellos que sienten la llamada del deber se unen a la República de Pacificadores Unidos: los Pacificadores.
  17 Hits rikensomeya.riken.jp  
Villa Gini offre un bon hébergement à Pisa. Les clients de l'hôtel peuvent rejoindre Stade Garibaldi, Cathédrale de Pise et…
El Villa Gini dispone del alojamiento agradable en Pisa. La propiedad está a 10 minutos andando de Guelph Tower, Iglesia…
  8 Hits aec-ltd.com  
The Room Brussels offre un hébergement abordable à Bruxelles. Les invités peuvent rejoindre Place du Grand Sablon à 10 minutes.
El The Room Brussels ofrece habitaciones buenas en Bruselas. El hotel se sitúa a 10 minutos andando de Plaza Sablon.
  www.splunk.com  
Q : Est-ce que des fournisseurs de solutions technologiques peuvent rejoindre l’initiative ?
P: ¿Los proveedores de soluciones tecnológicas pueden unirse a la iniciativa?
  www.kasparag.ch  
Apartamentos Belice est une bonne option pour rester à Lloret de Mar. Les invités peuvent rejoindre Museu del Mar à 20 minutes.
El Apartamentos Belice es una opción buena para relajarse en Lloret de Mar. Este establecimiento está a 15 minutos a pie de Santuario de Sant Pere del Bosc.
  www.sentix.de  
Ses plages et leur accessibilité sont sans doute le principal atout du district de Lazarevskoïe pour attirer les touristes. Du fait que toutes les bases de loisirs du district se trouvent au bord de la mer, les vacanciers peuvent rejoindre à pied les plages depuis l’hôtel ou l’appartement où ils séjournent.
Las playas y su accesibilidad es, quizás la principal ventaja, de la region Lazarevsky, para atraer a los turistas. Debido a que todos los balnearios del poblado de la región, se encuentran al lado del mar, los huéspedes, en unos minutos pueden llegar a pie a la playa, desde el hotel o del sector privado, donde están alojados. Hay muchas calas y bahías que se intercalan con amplios, a veces hasta decenas de metros, parejos carriles de grava y los límites de la playa lo determinan no las rejas o rompeolas,que casi no hay, sino los ríos y riachuelos que recaen al mar. En las playas municipales, que son cuidadas por los arrendadores, hay todas las comunidades y servicios, funcionan cafeterías y venta activa de recuerdos. También hay aquí, mercadillos espontáneos, donde los habitantes locales venden frutas y verduras de huertas propias y artículos hechos a mano. Sin importar el calor, los turistas con mucho gusto se prueban los suéter, chalecos vestidos y medias. Sin embargo, una buena mitad de playas del territorio Lazarevsky, sigue «salvaje».