peuvent soit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   63 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandeurs peuvent choisir la façon dont ils souhaitent soumettre leurs formulaires. Ils peuvent soit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Los solicitantes pueden elegir la forma de enviar sus formularios. Pueden,
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conception et l’aménagement d’espaces publics sécuritaires pour les femmes et les filles exigent également un examen constant des caractéristiques physiques et sociales des espaces, de même qu’une évaluation constante des ramifications sociales et économiques du processus de conception et d’aménagement. La conception et l’aménagement d’un espace peuvent soit accentuer les inégalités entre les sexes soit faire avancer l’égalité entre les sexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
La planificación y el diseño de espacios públicos para las mujeres y las niñas, requiere prestar atención permanente a las características físicas y sociales del espacio. También requiere constante evaluación de las implicaciones sociales y físicas del proceso de planificación y diseño. La planificación y diseño de un espacio tiene el potencial de reforzar las desigualdades de género o por el contrario avanzar hacia la equidad de género. Por esta razón, el proceso y la planificación es una etapa crucial en la construcción de ciudades seguras para las mujeres y niñas.
  www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains matériaux peuvent à la fois conduire le courant électrique et s'opposer à son passage: ce sont les semi-conducteurs, par exemple le germanium et le silicium. Sous l'influence d'un champ électrique, ces deux éléments peuvent soit amplifier un signal, soit fermer un circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
Algunos materiales pueden conducir electricidad y ser resistentes a su corriente. Estos materiales, denominados semiconductores, contienen germanio y silicio. Bajo la influencia de campos eléctricos, éstos pueden amplificar una señal o bien cerrar un circuito. La utilización de cristales para recibir ondas radioeléctricas se remota a fines del siglo XIX, y en los decenios de 1920 y 1930 se efectuaron investigaciones utilizando este tipo de materiales «en estado sólido». No obstante, en ese momento no se comprendía cabalmente cómo funcionaban esos materiales.
  www.pineut.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ceux qui sont intéressés à entrer dans cette industrie lucrative et gratifiante, les programmes de PCU sont un endroit parfait pour commencer. Les diplômés peuvent soit se joindre à une clinique de mieux-être qui compte de nombreux praticiens différents, soit démarrer leur propre clinique et devenir propriétaire d'une petite entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studymontreal.com as primary domain
PCU College of Holistic Medicine ofrece varios programas de Medicina Tradicional China, Acupuntura y Masaje. A medida que el mundo occidental acepta cada vez más las alternativas holísticas de curación, la demanda de profesionales entrenados en TCM continúa creciendo. Para aquellos interesados ​​en ingresar a esta industria lucrativa y gratificante, los programas en PCU son un lugar perfecto para comenzar. Los graduados pueden unirse a una Clínica de Bienestar que tiene muchos profesionales diferentes o comenzar su propia clínica y ser propietarios de una pequeña empresa.
  meiamaratonadoporto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les pirates informatiques constituent une autre menace puisqu’ils peuvent espionner vos connexions (surtout sur les réseaux non sécurisés) et voler vos données personnelles. Une fois qu’ils l’ont fait, ils peuvent soit les utiliser pour vous voler de l’argent ou usurper votre identité, ou simplement les vendre aux enchères sur le dark web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactusvpn.com as primary domain
Además, los piratas informáticos son otra amenaza, ya que pueden espiar sus conexiones (especialmente en redes no seguras) y robar sus datos privados. Una vez que lo hacen, pueden usarlo para robarle dinero o cometer robo de identidad, o simplemente subastarlo en la web profunda. Ah, y no olvidemos las agencias de vigilancia que pueden controlar libremente todos sus hábitos en línea.
  wirth-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients peuvent soit ommettre de définir une clé publique RSA et spécifier la clé via la directive de configuration PHP, ou bien, définir la clé au moment de l'exécution en utilisant la fonction mysqli_options().
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain
Los clientes pueden omitir la configuración de una clave pública RSA, especificar la clave a través de este ajuste de configuración de PHP, o establecer la clave en tiempo de ejecución usando mysqli_options(). Si el cliente no proporciona un fichero de clave pública RSA, entonces la clave será intercambiada como parte del procedimiento de autenticación del Complemento de Autenticación SHA-256.
  www.vimaevents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows 8 a présenté une solution de remplacement à l’interface d’applis du bureau appelée « Metro » et qui a ensuite été renommée « Modern ». Quelques applications, très peu en fait, ne peuvent que fonctionner en « mode Metro » et certaines (comme Internet Explorer ) peuvent soit fonctionner en « mode Metro », soit en « mode bureau ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain
Windows 8 introdujo una alternativa a la interfaz de aplicaciones de escritorio llamada "Metro", que más tarde fue rebautizada a "Modern UI". Algunas, muy pocas, aplicaciones sólo pueden ejecutarse en "modo Metro" y algunas (como Internet Explorer) pueden ejecutarse tanto en "modo Metro" como en "modo Escritorio". Este nuevo modo de interfaz de usuario (UI) continua existiendo en Windows 8.1 y, en menor grado, en Windows 10.
  www.mwezizanzibar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows 8 a présenté une solution de remplacement à l’interface d’applis du bureau appelée « Metro » et qui a ensuite été renommée « Modern ». Quelques applications, très peu en fait, ne peuvent que fonctionner en « mode Metro » et certaines (comme Internet Explorer ) peuvent soit fonctionner en « mode Metro », soit en « mode bureau ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon3.com as primary domain
Windows 8 introdujo una alternativa a la interfaz de aplicaciones de escritorio llamada "Metro", que más tarde fue rebautizada a "Modern UI". Algunas, muy pocas, aplicaciones sólo pueden ejecutarse en "modo Metro" y algunas (como Internet Explorer) pueden ejecutarse tanto en "modo Metro" como en "modo Escritorio". Este nuevo modo de interfaz de usuario (UI) continua existiendo en Windows 8.1 y, en menor grado, en Windows 10.
  2 Hits www.safco.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows 8 a présenté une solution de remplacement à l'interface d'applis du bureau appelée « Metro » et qui a ensuite été renommée « Modern UI ». Quelques applications, très peu en fait, ne peuvent que fonctionner en « mode Metro » et certaines (comme Internet Explorer ) peuvent soit fonctionner en « mode Metro », soit en « mode bureau ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain
Windows 8 introdujo una alternativa a la interfaz de aplicaciones de escritorio llamada "Metro", que más tarde fue rebautizada a "Modern UI". Algunas, muy pocas, aplicaciones sólo pueden ejecutarse en "modo Metro" y algunas (como Internet Explorer) pueden ejecutarse tanto en "modo Metro" como en "modo Escritorio". Este nuevo modo de interfaz de usuario (UI) continua existiendo en Windows 8.1 y, en menor grado, en Windows 10.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils peuvent soit apprendre quelque chose de nouveau, travailler sur un projet personnel ou se consacrer à des activités extra-professionnelles de leur choix… ou ils peuvent simplement finir leur journée et passer leur long week-end en famille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Después de terminar la revisión, todo depende ahora de cada persona. Pueden aprender algo nuevo, pueden trabajar en un proyecto paralelo o pueden tener un nuevo hobby… o simplemente pueden dar por terminado el trabajo del día y disfrutar de un fin de semana más largo con la familia
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’autres cultures que vous plantez ou placez près de vos plants de cannabis peuvent aider à les protéger. Elles peuvent aussi améliorer le sol et la structure des racines. De plus, elles peuvent soit attirer les insectes bénéfiques, soit repousser les nuisibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La idea es que las plantas se desarrollan mejor en un ecosistema sano, que esté creado por una diversidad biológica. ¿Por qué? Algunos de los cultivos que plantes cerca de tu marihuana pueden protegerla. También pueden ayudar a mejorar la estructura del suelo y las raíces, o incluso atraer insectos beneficiosos y actuar como repelente de plagas.
  olympion-sunset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service d’assistance d’UVdesk a mis en place une nouvelle fonctionnalité appelée «Visionneuse de fichiers», dans laquelle le personnel de support et le client peuvent soit afficher le document directement, soit télécharger le document dans leur système local, puis ils peuvent visualiser le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain
UVdesk servicio de asistencia técnica ha implementado una nueva característica llamada “Visor de Archivos”, en la que el personal de apoyo y el cliente puede ver el documento directamente, o pueden descargar el documento en su sistema local y, a continuación, se puede ver el documento.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les administrations, les entités et les organismes doivent adopter les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des données personnelles traitées. Quant à l'utilisation qui en est faite, les personnes affectées peuvent soit donner soit refuser leur consentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Las administraciones, las entidades y los organismos deben adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales que traten. Las personas afectadas pueden dar su consentimiento u oponerse.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les adjectifs, qui décrivent des qualités, peuvent soit fonctionner comme une classe lexicale distincte (comme dans de nombreuses langues européennes), soient être considérés comme une sous-catégorie des noms ou des verbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Los adjetivos, que describen cualidades, pueden funcionar bien como una clase de palabras en sí misma (como ocurre en muchas lenguas europeas) o bien puede ser considerada como una subclase de sustantivos o verbos.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a essentiellement deux voies d'indemnisation: les victimes peuvent soit demander réparation à l'auteur de l'infraction (souvent en l'assignant devant une juridiction civile) soit solliciter une indemnisation par l'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Cada Estado miembro de la UE cuenta con su propio sistema de indemnización de las víctimas por el daño que hayan sufrido como consecuencia de delitos. Básicamente existen dos vías de indemnización: las víctimas pueden o bien interponer una demanda contra el delincuente (las víctimas suelen tener que incoar una acción civil ante un órgano jurisdiccional civil), o bien solicitar una indemnización al Estado.
  shop2.images.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Clients bénéficiant d’un compte en ligne et dont le montant est créditeur, peuvent soit en demander le remboursement, soit utiliser ce dernier en déduction des frais de la ou des prestation(s) sélectionnée(s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain
Los Clientes que disponen de una cuenta online con saldo en ella, podrán solicitar el reembolso de ese saldo o bien utilizarlo para pagar el coste de la prestación o prestaciones seleccionadas.
  www.math.aegean.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows 8 a présenté une solution de remplacement à l’interface d’applis du bureau appelée « Metro » et qui a ensuite été renommée « Modern ». Quelques applications, très peu en fait, ne peuvent que fonctionner en « mode Metro » et certaines (comme Internet Explorer ) peuvent soit fonctionner en « mode Metro », soit en « mode bureau ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon3.net as primary domain
Windows 8 introdujo una alternativa a la interfaz de aplicaciones de escritorio llamada "Metro", que más tarde fue rebautizada a "Modern UI". Algunas, muy pocas, aplicaciones sólo pueden ejecutarse en "modo Metro" y algunas (como Internet Explorer) pueden ejecutarse tanto en "modo Metro" como en "modo Escritorio". Este nuevo modo de interfaz de usuario (UI) continua existiendo en Windows 8.1 y, en menor grado, en Windows 10.
  3 Hits www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
''(39 bis) Il conviendrait de renforcer les procédures de résolution extrajudiciaire des litiges de consommation, en garantissant que les organes indépendants responsables de la résolution des litiges soient utilisés et que les procédures soient pour le moins conformes aux principes minimaux établis dans la recommandation n° 98/257/CE de la Commission du 30 mars 1998 concernant les principes applicables aux organes responsables pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation (JO L 115 du 17.04.98, p. 31.). Les États membres peuvent soit faire appel à cet effet aux organes existants de résolution des litiges, à condition que ces organes répondent aux exigences applicables, soit établir de nouveaux organes. De plus, lorsqu'ils sont face à des procédures extrajudiciaires, les États membres devraient tout faire pour garantir la transparence et l'impartialité de ces procédures, eu égard en particulier à la recommandation 98/257/CE, afin de préserver l'efficacité, l'équité et la légalité des procédures.''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain
''(39 bis) Los procedimientos extrajudiciales de solución de litigios deben reforzarse asegurándose de que se encargan de ellos órganos independientes de resolución de litigios, y que los procedimientos están conformes por lo menos con los principios mínimos establecidos en la Recomendación de la Comisión 98/257/CE, de 30 de marzo de 1998, relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la solución extrajudicial de los litigios en materia de consumo (DO L 115 de 17.4.1998, p. 31.). Los Estados miembros deben poder recurrir a los actuales órganos de solución de litigios, siempre que cumplan los requisitos aplicables, o bien crear órganos nuevos. Además, cuando se trate de procedimientos extrajudiciales, los Estados miembros deben esforzarse en garantizar que esos procedimientos son transparentes y se efectúan con imparcialidad, en particular teniendo en cuenta la Recomendación 98/257/CE, de forma que se vele por la eficacia, la equidad y la legalidad de los procedimientos.''
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand les soleils ont plus de trente fois sa taille – ou plutôt trente fois son contenu global de matériaux effectifs – ces soleils se scindent promptement en deux corps séparés qui peuvent soit devenir les centres de nouveaux systèmes, soit rester dans l’emprise de leur champ de gravité réciproque et tourner autour d’un centre commun, conformément à un type d’étoiles doubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
41:5.5 (461.1) Los rayos X del interior de un sol cargan con suficiente energía a los electrones altamente recalentados y agitados como para ser impulsados a través del espacio hasta las distantes esferas de los sistemas remotos, pasando por las muchas influencias obstaculizantes de materia que se le interponen y a pesar de las atracciones divergentes de la gravedad. La gran energía de velocidad requerida para escapar a la aprehensión de la gravedad de un sol es suficiente para asegurar que el rayo de sol viajará con velocidad ininterrumpida hasta encontrar considerables masas de materia; en cuyo momento se transforma rápidamente en calor con la liberación de otras energías.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le FIDA, le « ciblage » fait référence à toutes les mesures qui, dans un contexte donné, peuvent soit promouvoir, soit inhiber l’apport d’avantages aux groupes cibles désignés. L’emprunteur et le principal organisme d’exécution devraient s’engager à utiliser les fonds du projet dans l’intérêt des pauvres, en tenant compte des recommandations suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Medidas para fomentar un entorno propicio y una mentalidad favorable a la población pobre y con una perspectiva de género entre los asociados en la ejecución. Entre ellas deben figurar el diálogo sobre políticas y la selección apropiada y sensibilización de los asociados en la ejecución, medidas que se aplicarán durante todo el ciclo del proyecto o programa.
  protectioninternational.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En résumé, l’apprentissage individuel ou collectif nécessite des moments-clés d’analyse et de ré- flexion, qui peuvent soit être internes soit avoir lieu avec le soutien d’autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain
En pocas palabras, el aprendizaje individual o colectivo requiere momentos clave de análisis y re- flexión, que pueden ser internos o pueden contar con el apoyo de otros.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils peuvent soit joueur la carte de la prudence et préconiser des politiques favorables à l’économie de marché qui – dans les meilleurs des cas – produiront une amélioration de pure forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
O pueden ir a lo grande, ser realmente revolucionarios, y organizar un cambio global en dirección de la justicia social.
  2 Hits www.battlefield.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les joueurs sur PlayStation 3 peuvent soit acquérir Aftermath en souscrivant à l'offre Premium pour Battlefield 3 (qui comprend les cinq packs d'extension, des objets exclusifs à utiliser dans le jeu ainsi que de nouvelles fonctionnalités, le tout au prix unique de 49,99 €), soit acheter Aftermath indépendamment depuis le menu du jeu Battlefield 3, en procédant comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battlefield.com as primary domain
Los jugadores de PlayStation®3 pueden adquirir Aftermath al comprar Battlefield 3 Premium (que incluye los cinco packs de expansión, objetos exclusivos para el juego y potentes características nuevas, todo por una cuota única de 49,99 € estadounidenses), o al comprar Aftermath de forma individual en el menú en el juego de Battlefield 3, siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación: