peux comprendre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  88 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre des noms familiers, des mots ainsi que des phrases très simples, par exemple dans des annonces, des affiches ou des catalogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Comprendo palabras y nombres conocidos y frases muy sencillas, por ejemplo las que hay en letreros, carteles y catálogos.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sont les choses qui préoccupent les enfants au plus haut point. " Il vaut mieux dire : “Je peux comprendre que ça te dérange, mais les enfants agissent souvent ainsi; ils se taquinent et se blessent les uns les autres. Et c'est vraiment dur“ ", affirme-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

Coleman añade que lo único que les queda a los padres es mostrar empatía con el niño. No hay que decirle que nadie se burlará de ella, porque lo más probable es que sí lo hagan. Tampoco hay que quitarle importancia con "No permitas que te moleste". Estas son las cosas que más agobian a los niños. "Lo mejor es decirles: 'Claro que entiendo por qué te molestas, pero eso es típico de los niños, hacer bromas hirientes. Y es muy duro'", dice. Tu hija quizá no se sienta mejor, pero se sentirá comprendida.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Deuxièmement, je peux comprendre qu'une nation ou un groupement régional qui se considère comme un marché ouvert estime avoir le droit de se battre pour obtenir de tous ses partenaires le plus grand degré possible de libéralisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En segundo lugar, comprendo que una nación o un grupo regional que se consideran a sí mismos como mercados abiertos tienen derecho a luchar lo que haga falta para conseguir de todos sus interlocutores comerciales el mayor grado posible de liberalización. Si ese argumento se utiliza táctica y temporalmente como medio de negociación, no es mucha la alarma que pueden despertar sus posibles consecuencias para el conjunto del sistema. Pero si se convierte en un instrumento permanente de política, el riesgo que pueda representar para el sistema multilateral puede llegar a ser real.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je sais qu'en ce moment vous ne voulez pas entendre parler d'autres de dépenses. Je peux comprendre cela, mais svp ne fais pas l'erreur impardonnable de mégotage sur le contenu/designer de publicité. Ayant une personne inexpérimentée créer les publicités (c.-à-d. votre neveu d'adolescent), est comme donner votre Ferrari tout neuf à un driver pour la première fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Si usted instaló a pantalla de LEDs, usted ha hecho probablemente absolutamente una inversión en esa pared. Sé que a este punto usted no quiere oír hablar otros costos. Puedo entender eso, pero no incurro en por favor la equivocación imperdonable de skimping en el diseñador de content/ad. Teniendo una persona inexperta el crear de los anuncios (es decir su sobrino adolescente), es como el donante de su Ferrari a estrenar a un conductor nuevo. Le conozco dinero de porciones ya pasado, pero no soy penique sabio y no golpeo absurdo, mal manejando su inversión.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« ‘Je peux comprendre pourquoi tu penses cela, explique sa maman, mais laisse-moi t’expliquer comment notre Père céleste a prévu que ses enfants d’esprit viennent sur terre. Il y a dans le corps de maman un endroit spécial appelé matrice, où les bébés grandissent jusqu’à ce qu’ils soient prêts à naître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	“‘Entiendo por qué piensas eso’ explicó la madre, ‘pero déjame decirte cómo nuestro Padre Celestial ha planeado que sus hijos espirituales vengan a la tierra. Mamá tiene un lugar especial aquí dentro llamado vientre donde crecen los bebés hasta que están listos para nacer. Entonces mamá va al hospital y el doctor le ayuda a sacar al bebé del vientre’.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je suis une fille assidue qui aime faire les choses à l'extérieur. J'aime aussi la musique et l'art. Je parle couramment l'espagnol, le catalan et l'anglais. Je connais aussi un peu le français, je ne suis pas très bon mais je peux comprendre et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hola, soy una chica trabajadora a la que le gusta hacer cosas al aire libre. También disfruto de la música y el arte. Hablo español, catalán e inglés con fluidez. También sé algo de francés, no soy muy bueno en eso, pero puedo entender y decir lo

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je peux comprendre ce qu'ils ont vécu, déclare ce membre du club de Kiwatule. Il est vrai que pour quelqu’un qui est hors de son pays, qui ignore s’il rentrera chez lui, ou quand, il est difficile de faire le point. Le fait qu'ils aient traversé ces épreuves et qu'ils soient prêts à offrir quelques ressources aux autres pour améliorer leur vie est très encourageant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	"Es triste lo que han vivido", dice el socio del club de Kiwatule. "Aunque cuando tienes un familiar fuera del país, quien no tiene idea si volverás a casa o cuándo volverás, es aún más difícil". El hecho de que hayan vivido tal sufrimiento y aún así estén dispuestos a ofrecer un poco de sus recursos para hacer que otros se sientan más cómodos es muy esperanzador".

  5 Hits www.kokusai.utsunomiya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu peux comprendre un long discours même s'il n'est pas clairement structuré et que les articulations sont seulement implicites. Tu peux t'exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher tes mots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalprojects.com as primary domain	El estudiante domina la estructura del idioma extranjero tanto a nivel oral como escrito. Es capaz de expresarse con seguridad en casi toda situación y de comprender el idioma hablado por interlocutores autóctonos. Se le reconoce por un uso prudente del idioma, por expresiones aprendidas de memoria, ausencia de expresiones idiomáticas.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je peux comprendre ce qu'ils ont vécu, déclare ce membre du club de Kiwatule. Il est vrai que pour quelqu’un qui est hors de son pays, qui ignore s’il rentrera chez lui, ou quand, il est difficile de faire le point. Le fait qu'ils aient traversé ces épreuves et qu'ils soient prêts à offrir quelques ressources aux autres pour améliorer leur vie est très encourageant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	"Es triste lo que han vivido", dice el socio del club de Kiwatule. "Aunque cuando tienes un familiar fuera del país, quien no tiene idea si volverás a casa o cuándo volverás, es aún más difícil". El hecho de que hayan vivido tal sufrimiento y aún así estén dispuestos a ofrecer un poco de sus recursos para hacer que otros se sientan más cómodos es muy esperanzador".

  8 Hits pol-mak.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre des noms familiers, des mots ainsi que des phrases très simples, par exemple dans des annonces, des affiches ou des catalogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsv.cuni.cz as primary domain	Soy capaz de leer con facilidad prácticamente todas las formas de lengua escrita, incluyendo textos abstractos estructural o lingüísticamente complejos como, por ejemplo, manuales, artículos especializados y obras literarias.

  theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Vous faites un petit break, c'est ça ? Je peux comprendre. Ça n'a pas été facile pour vous. Vous vous réveillez d'un sommeil de je sais pas combien de temps, avec des lésions irréversibles... Faire un break, c'est salutaire. Mais maintenant, il serait temps de me ramasser."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auditoire : Je peux comprendre le facteur d'association et d'unification, mais je peux difficilement concevoir comment ce peut être une Déité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Palabras de Jesús en rojo: Activar | Desactivar Números de párrafo: Activar | Desactivar

  8 Hits www.jarecki-dpfserwis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre l’information principale dans des documents courants tels que les prospectus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain	Puedo entender la información más importante en folletos informativos cortos y sencillos.

  4 Hits zumbaporno.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre ça. Ca me dérange un peu mais je peux comprendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transsexual.org as primary domain	Dudo que pueda darme cuenta de eso sin tener algunas pistas.

  www.kervarker.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kervarker.org as primary domain	Gouzout ( gout) a ran

  2 Hits motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Membre du Parlement européen (Parti populaire européen) et ancien ministre de l’Agriculture et de l’Environnement de la Slovénie « Je peux comprendre que la Yougoslavie ou l’URSS n’ait pas accepté un référendum, mais il n’est pas tout à fait normal qu’il ne puisse pas y en avoir un en Catalogne, qui fait partie d’un pays démocratique […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Miembro del Parlamento Europeo por el Partido Popular Europeo y exministro de Agricultura y Medioambiente de Eslovenia “Puedo entender que Yugoslavia o la Unión Soviética no aceptaran un referéndum, pero no es muy normal que a Cataluña no se le permita celebrar uno, siendo parte de la democracia española. En los países democráticos, la voluntad […]

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines personnes dépendent ardemment des agendas papier. Je peux comprendre – j’ai travaillé de cette façon pendant quelques années. Puis, après quelques mois passés chez Nozbe, j’ai fini par apprécier de pouvoir automatiser des évènements récurrents (des événements ou des activités liées à mon entreprise, les anniversaires etc. - J’en ai en effet beaucoup dans mon calendrier), qui sont accessibles et partageables facilement (ma femme sait que tout ce qui est dans un agenda familial ou au sein d’un projet sur Nozbe est à portée de main à tout moment).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Y a veces así es en realidad. Desde luego, hay gente que depende en gran medida de planificadores de papel. Puedo entenderlo - he trabajado de esta manera durante un par de años. Luego, después de unos meses pasados con Nozbe, agradecí la periodicidad automática (eventos repetitivos o aniversarios, como cumpleaños - tengo muchos en mi calendario), el fácil acceso y la capacidad de compartir (mi esposa sabe que lo que está en nuestro calendario familiar o proyecto compartido en Nozbe, también lo tengo en la memoria). Valora si estas características mejorarían el flujo de tu equipo. Porque el papel no se puede sincronizar.