phénomènes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.agter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accaparement des terres. Comprendre les phénomènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain	Acaparamiento de tierras. Entendamos lo que pasa

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Limiter l’apparition de phénomènes d’antibiorésistance nécessite une approche mondiale harmonisée intersectorielle, permettant de coordonner les politiques sanitaires médicales, vétérinaires et environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Para reducir la aparición de fenómenos de resistencia a los agentes antimicrobianos es necesaria una estrategia mundial intersectorial armonizada que permita coordinar las políticas sanitarias relativas a la medicina humana, la veterinaria y la salud medioambiental. De hecho, personas y animales pueden resultar afectados por las mismas bacterias, ya que un 60% de las enfermedades animales infecciosas son transmisibles al ser humano. Esta es la base del concepto «Una sola salud».

  2 Hits citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contributeurs de CITEGO éclairent donc le contexte concret dans lequel prend place une expérience chaque fois unique mais tentent aussi de dégager de cette expérience des leçons de portée plus générale. Ils s’attachent à rendre compte de façon simple de phénomènes complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	Los contribuidores de CITEGO explican el contexto concreto en el que ocurre cada experiencia e intentan extraer las lecciones aprendidas de con el objetivo de darle una dimensión más amplia. Se esfuerzan en escribir textos comprensibles por todos, pensando siempre en describir de manera simple fenómenos complejos.

  6 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette section présente également quelques-unes de ces séries temporaires de questions, des séries d’indicateurs construits à partir de celles-ci. Ces indicateurs sont destinés à synthétiser en un seul chiffre l’évolution de phénomènes complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En esta sección se presentan, además de algunas de estas series temporales de preguntas, unas series de indicadores construidos a partir de ellas. Estos indicadores tratan de sintetizar en una única cifra la evolución de fenómenos complejos.

  www.catmed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conscients des enjeux auxquels sont confrontées les villes aujourd’hui en termes de maîtrise de l’urbanisation et de lutte contre les changements climatiques et de l’interdépendance forte entre ces deux phénomènes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catmed.eu as primary domain	Conscientes de los desafíos a los que las ciudades se enfrentan hoy en día en términos de ordenación del territorio y de la lucha contra el cambio climático y la fuerte interdependencia entre estos dos fenómenos,

  2 Hits www.citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contributeurs de CITEGO éclairent donc le contexte concret dans lequel prend place une expérience chaque fois unique mais tentent aussi de dégager de cette expérience des leçons de portée plus générale. Ils s’attachent à rendre compte de façon simple de phénomènes complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	Los contribuidores de CITEGO explican el contexto concreto en el que ocurre cada experiencia e intentan extraer las lecciones aprendidas de con el objetivo de darle una dimensión más amplia. Se esfuerzan en escribir textos comprensibles por todos, pensando siempre en describir de manera simple fenómenos complejos.

  bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

... il y a une différence grande entre "déclarations autorisées" ' et mes expressions. Il est la différence entre événements sous--atomiques et événements dans aborder des maisons. La différence est dans beaucoup d'esprits--différent mon esprit à que toutes les choses sont phénomènes, et à que tous les registres sont, ou peut être, données--dans qui électrons et protons sont donnés de la dignité à petites choses, alors que pensionnaires et vagabonds sur les bancs du parc ne peuvent pas être prises solennellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain

... hay una diferencia grande entre "declaraciones autoritarias" ' y mis expresiones. Es la diferencia entre los eventos subalterno-atómicos y ocurrencias en pensiones. La diferencia está en muchas mentes--diferente mi mente a la que todas las cosas son fenómenos, y a que todos los archivos son, o puede ser, datos--en que los electrones y protones son cosas pequeñas dignificado, considerando que no pueden tomarse los pensionistas y pasos pesados en bancos del parque solemnemente.

  8 Hits www.shokoku-ji.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le module de Modélisation détaillée des postes électriques de CYME permet de créer un modèle complet des composants d’un poste et d’effectuer des analyses en profondeur des transits d’énergie, de l’effet sur la régulation de la tension et d’autres phénomènes qui se manifestent dans le poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyme.com as primary domain	El módulo de Modelación detallada de subestaciones de CYME permite la creación de un modelo completo de los componentes de la subestación que se requieren para realizar análisis exhaustivos tales como el tránsito de potencia, efecto en la regulación de la tensión y otros fenómenos dentro de la subestación.

  2 Hits www.morex.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ayant remarqué, à partir d'expériences, que ces phénomènes sont plus évidents plus réduit la taille des microcellules fermées, a livré Reselgit® afin de minimiser la taille des microcellules, profitant ainsi de la meilleure compression adiabatique (transformation thermodynamique sans échange de chaleur avec le milieu extérieur) des gaz contenus dans les microcellules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinergit.it as primary domain

Después de haber dado cuenta, a partir de experimentos, que estos fenómenos son más evidentes cuanto más reducido el tamaño de microceldas cerradas, ha entregado Reselgit® con el fin de minimizar el tamaño de las microcélulas, aprovechando de este modo la mejor compresión adiabática (transformación termodinámica sin intercambio de calor con el entorno exterior) los gases contenidos en las microcélulas.

  4 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Rappelle que dans les pays industrialisés, on observe des phénomènes de pénurie d'enseignants qualifiés. Dans le même temps, le manque d'attraction de la profession enseignante et/ou de certaines disciplines dans plusieurs pays nord-américains et européens a déjà conduit certains pays à "importer" des enseignants de pays en développement, dont le recrutement tire vers le bas les conditions de vie et de travail des enseignants nationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

4. Recuerda que en los paises industrializados se observan casos de escasez de docentes calificados. Al mismo tiempo, la falta de atractivo de la profesión docente y/o de ciertas disciplinas en varios países de América del norte y europeos, ya ha llevado a la "importación" de docentes de países en vías de desarrollo, cuya contratación tiende al empeoramiento de las condiciones de vida y de trabajo del personal docente nacional;

  5 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce projet, la notion de «professionnalisation» concerne plusieurs phénomènes possibles. Premièrement, elle peut prendre la forme d’une première formation ciblée, suivie de formations continues pour le personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

En el contexto de este proyecto , el concepto de “profesionalización” se compone de varios desarrollos posibles. En primer lugar, podría consistir en formación inicial dirigida y formación continua de empleados. La profesionalización también alienta la estructuración del sector, garantiza más valor intrínseco del trabajo y que se reconozca a los trabajadores, y al mismo tiempo los beneficios de adquirir estos servicios en el mercado formal se hacen más obvios para los usuarios. Por último, también consiste en facilitar el equilibrio entre la oferta y demanda de PHS.

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, l’homme est exposé à ces phénomènes à tout moment : que ce soit dans un hall de gare ou le terminal d’un aéroport, un centre commercial ou un bureau paysager, au restaurant ou dans un bar, jusqu’à la maison lors du dîner dans la salle à manger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain

En este caso no solo se debate el tema del ruido externo, sino también el clima ambiental acústico. Las personas en el hemisferio norte transcurren aproximadamente el 80% de su tiempo en ambientes cerrados. En los centros urbanos este porcentaje es aún mayor. La contaminación acústica en entornos cerrados se produce esencialmente por la resonancia y una comprensión lingüística reducida. El hombre está expuesto actualmente a estos fenómenos en diferentes situaciones: ya sea en el vestíbulo de una estación, en la terminal un aeropuerto, en los centros comerciales o en las grandes oficinas, en un restaurante y en un bar, e incluso durante una cena en una vivienda particular.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne s'agit donc pas d'un phénomène nouveau, mais plutôt d'une nouvelle tendance de la politique antidrogue, qui émerge dans quelques États membres, à classer et à regrouper ces phénomènes sous un concept générique et à considérer la réduction de leur fréquence comme un objectif de la stratégie nationale antidrogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Las alteraciones del orden público constituyen una nueva preocupación en el debate sobre la política en materia de drogas, tanto a nivel nacional como europeo. Los comportamientos y actividades comprendidas normalmente bajo el término «alteraciones del orden público relacionadas con las drogas» existen desde hace mucho tiempo en la mayoría de Estados miembros, los países candidatos y Noruega. Por lo tanto, no se trata de un fenómeno nuevo, sino de una nueva tendencia en la política antidroga -evidente por lo menos en algunos Estados miembros- a clasificar y comparar estos conceptos englobándolos en una misma categoría, y a convertir en objetivo de la estrategia nacional en materia de drogas la reducción de su incidencia.

  www.wheb.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques - ESDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cofra.it as primary domain	Protección de los dispositivos electrónicos contra los fenómenos electroestáticos ESDS

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses miracles technologiques se font ainsi les vecteurs d’une écologie démocratique, tournée vers l’action et respectueuse du double héritage humain et naturel. Préfigurant les phénomènes de convergence et de dématérialisation, Philippe Starck élabore depuis toujours des objets qui n’ont de cesse de chercher le plus dans le moins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain

Desde los productos del día a día, mobiliario y exprimidores de limones, hasta yates mega revolucionarios, microturbinas eólicas, automóviles eléctricos y hoteles fantasmagóricos, proyectos vivaces que estimulan los sentidos: Starck nunca deja de empujar los límites y el criterio del diseño contemporáneo. Sus milagros tecnológicos son los medios de una ecología democrática, focalizada en la acción y el respeto por el futuro del hombre y de la naturaleza. Previendo el fenómeno de la convergencia y de la desmaterialización, Philippe Starck siempre ha ideado objetos que requieren lo máximo con muy poco. Sus sueños son soluciones, soluciones que son tan vitales que le hicieron ser el primer francés en ser invitado a las conferencias TED (Tecnología, Entretenimiento y Diseño) al lado de otros participantes de renombre como Bill Clinton y Richard Branson.

  www.fetedesrestos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe de SKAN compte également des experts spécialisés dans les compteurs de particules en suspension et de particules liquides. Ces techniciens offrent leurs services pour répondre aux questions relatives aux phénomènes physiques ainsi que pour trouver des solutions techniques pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain	SKAN tiene asimismo expertos en contadores de partículas suspendidas en aire y líquidos. Estos especialistas de asistencia le ayudarán tanto en cuestiones sobre fundamentos físicos teóricos, como también a la hora de encontrar soluciones técnicas prácticas. Realizan las reparaciones necesarias con la mayor celeridad y ofrecen servicios de cualificación in situ.

  13 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En réalité les deux phénomènes ont des causes en commun, se rapportant aux crises de l´état-nation du XlXe siècle et à la recherche de nouveaux espaces politiques, économiques, institutionnels et de solidarité sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	La emergencia contemporánea de globalización y de nuevos nacionalismos puede parecer paradójica. En realidad los dos fenómenos tienen causas en común, relacionadas con la crisis del estado-nación decimonónico y con la búsqueda de nuevos espacios políticos, económicos, institucionales y de solidaridad social.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mission du musée est de léguer aux générations futures une bonne collection de matériaux documentant l´évolution des conditions de vie à Helsinki. Le moment présent est représenté par des objets, des photos, du matériel artistique et des archives des phénomènes et traits culturels essentiels et importants de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	La misión del museo es la de legar a las generaciones venideras una buena colección de material que documente la evolución de las condiciones de vida en Helsinki. El momento presente está representado por objetos, fotografías, material artístico y de archivo de los fenómenos y los rasgos culturales más esenciales e importantes de la ciudad.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mission du musée est de léguer aux générations futures une bonne collection de matériaux documentant l´évolution des conditions de vie à Helsinki. Le moment présent est représenté par des objets, des photos, du matériel artistique et des archives des phénomènes et traits culturels essentiels et importants de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	La misión del museo es la de legar a las generaciones venideras una buena colección de material que documente la evolución de las condiciones de vida en Helsinki. El momento presente está representado por objetos, fotografías, material artístico y de archivo de los fenómenos y los rasgos culturales más esenciales e importantes de la ciudad.

  2 Hits www.culturactiva.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Transgrancanaria HG, un véritable succès malgré les phénomènes météorologiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transgrancanaria.net as primary domain	La Transgrancanaria HG se supera en un año condicionado por la climatología

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les phénomènes naturels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Los fenómenos naturales

  15 Hits agter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accaparement des terres. Comprendre les phénomènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain	Acaparamiento de tierras. Entendamos lo que pasa

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprendre et établir des relations entre les faits et les phénomènes de l'environnement naturel, sociaux et culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Comprender y establecer relaciones entre hechos y fenómenos de entorno natural, social y cultural.

  sist.ac.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à cette technologie il est possible de comprendre et d’analyser les phénomènes complexes de transports solides au fond des cours d’eau :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltadrone.com as primary domain	Gracias a esta tecnología se pueden comprender y analizar los fenómenos complejos del transporte de los sólidos en el fondo de los cursos de agua :

  2 Hits www.st-barths.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette tempête nous vint de l'ouest, ce qui est inhabituel. Cette photo satellite nous révèle la puissance de ces phénomènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-barths.com as primary domain	The satellite photo reveals the scale of these storms, certainly the largest unified assemblage of energy on the face of the earth.

  6 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les phénomènes qu'entraîne une contamination par les armes chimiques et biologiques constituent, à long terme, une menance permanente pour la santé des êtres humains car ils peuvent, sur une longue période de temps, occasionner chez une population, des maladies, des lésions ou encore des malformations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Los efectos de exposición a las armas químicas y biológicas representan una continua amenaza para la salud del ser humano, a largo plazo que causen posiblemente enfermedades, heridas y defectos en la población por un largo tiempo.

  4 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Travaux de recherche fondamentale, expérimentale ou théorique entrepris principalement pour acquérir des connaissances nouvelles sur les fondements des phénomènes et des faits observables, sans envisager d'application ou utilisation particulières;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- Investigaciones básicas, experimentales y teóricas encaminadas fundamentalmente a adquirir nuevos conocimientos sobre las causas de fenómenos y de hechos observables, sin ninguna aplicación o utilización prevista.

  www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les phénomènes physiques des machines électriques,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain	investigación de los fenómenos físicos en las máquinas eléctricas,

  4 Hits www.atom.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ici à 2030, renforcer la résilience des pauvres et des personnes en situation vulnérable et réduire leur exposition aux phénomènes climatiques extrêmes et à d’autres chocs et catastrophes d’ordre économique, social ou environnemental et leur vulnérabilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopsfor2030.coop as primary domain	De aquí a 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad y reducir su exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con el clima y otras perturbaciones y desastres económicos, sociales y ambientales

  2 Hits www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il calme rapidement les phénomènes inflammatoires et aiguise les défenses contre l'infection. Libère les réserves d'énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anastore.com as primary domain	Calma rápidamente los fenómenos inflamatorios y activa las defensas contra la infección. Libera las reservas de energía.